Séances de remise en selle pour reprendre confiance à vélo – Roubaix

Séances de remise en selle pour reprendre confiance à vélo ———————————————————- ### Ateliers gratuits destinés aux femmes adultes * Petits groupes de 8 personnes (niveau débutant accepté) * 4 séances de 2h dans votre quartier * Vélos disponibles sur place si besoin **Inscriptions (avant le 12 octobre 2026) auprès de** [**votre centre social**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/social-solidarites/les-centres-sociaux/)**, association ou** [**mairie de quartier**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/services-mairies-de-quartiers/les-mairies-de-quartiers/coordonnees-des-mairies-de-quartiers/)**.** **Ou par mail : [[email protected]](mailto:[email protected])** * Fournissez votre nom, prénom, mail de contact, numéro de téléphone * Précisez le quartier de votre choix (Ouest/Sud/Nord ou Centre). NB : le lieu de la séance (une école de votre quartier) vous sera fourni après l'inscription **Quartier Ouest** : * lundi 19/10 * mardi 20/10 * mercredi 21/10 * jeudi 22/10 de 9h à 11h **Quartier Sud :** * lundi 19/10 * mardi 20/10 * mercredi 21/10 * jeudi 22/10 de 14h à 16h **Quartier Nord :** * lundi 26/10 * mardi 27/10 * mercredi 28/10 * jeudi 29/10 de 14h à 16h **Quartier Est :** * lundi 26/10 * mardi 27/10 * mercredi 28/10 * jeudi 29/10 de 9h à 11h **Quartier centre :** * vendredi 23/10 * samedi 24/10 * vendredi 30/10 * samedi 31/10 de 9h à 11h

Refresher Sessions to Regain Confidence on a Bike ———————————————————- ### Free workshops for adult women * Small groups of 8 people (beginners welcome) * 4 sessions of 2 hours each in your neighborhood * Bikes available on site if needed **Register (by October 12, 2026) at** [**your community center**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/social-solidarites/les-centres-sociaux/)**, an association, or** [**your local city hall**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/services-mairies-de-quartiers/les-mairies-de-quartiers/coordonnees-des-mairies-de-quartiers/)**.** **Or by email: [[email protected]](mailto:[email protected])** * Provide your last name, first name, contact email, and phone number * Specify the neighborhood of your choice (West/South/North, or Center). Note: The location of the session (a school in your neighborhood) will be provided after registration **West District**: * Monday, Oct. 19 * Tuesday, Oct. 20 * Wednesday, Oct. 21 * Thursday, Oct. 22 from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. **South District:** * Monday, October 19 * Tuesday, October 20 * Wednesday, October 21 * Thursday, October 22 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. **North District:** * Monday, October 26 * Tuesday, October 27 * Wednesday, October 28 * Thursday, October 29 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. **East District:** * Monday, Oct. 26 * Tuesday, Oct. 27 * Wednesday, Oct. 28 * Thursday, Oct. 29 from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. **Central District:** * Friday, October 23 * Saturday, October 24 * Friday, October 30 * Saturday, October 31 from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.

Kurse zum Wiedereinstieg ins Radfahren, um das Selbstvertrauen zurückzugewinnen ———————————————————- ### Kostenlose Workshops für erwachsene Frauen * Kleine Gruppen mit 8 Teilnehmerinnen (Anfängerinnen willkommen) * 4 Einheiten à 2 Stunden in Ihrer Nachbarschaft * Fahrräder stehen bei Bedarf vor Ort zur Verfügung **Anmeldungen (bis zum 12. Oktober 2026) bei** [**Ihrem Sozialzentrum**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/social-solidarites/les-centres-sociaux/)**, bei einem Verein oder** [**im Stadtteilrathaus**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/services-mairies-de-quartiers/les-mairies-de-quartiers/coordonnees-des-mairies-de-quartiers/)**.** **Oder per E-Mail: [[email protected]](mailto:[email protected])** * Geben Sie Ihren Namen, Vornamen, Ihre Kontakt-E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer an * Geben Sie den Stadtteil Ihrer Wahl an (West/Süd/Nord oder Zentrum). Hinweis: Der Veranstaltungsort (eine Schule in Ihrem Stadtteil) wird Ihnen nach der Anmeldung mitgeteilt. **Stadtteil West**: * Montag, 19.10. * Dienstag, 20.10. * Mittwoch, 21.10. * Donnerstag, 22.10. von 9:00 bis 11:00 Uhr **Stadtteil Süd:** * Montag, 19.10. * Dienstag, 20.10. * Mittwoch, 21.10. * Donnerstag, 22.10. von 14:00 bis 16:00 Uhr **Stadtteil Nord:** * Montag, 26.10. * Dienstag, 27.10. * Mittwoch, 28.10. * Donnerstag, 29.10. von 14:00 bis 16:00 Uhr **Ostbezirk:** * Montag, 26.10. * Dienstag, 27.10. * Mittwoch, 28.10. * Donnerstag, 29.10. von 9:00 bis 11:00 Uhr **Stadtzentrum:** * Freitag, 23.10. * Samstag, 24.10. * Freitag, 30.10. * Samstag, 31.10. von 9:00 bis 11:00 Uhr

Trainingen om weer op de fiets te stappen en het vertrouwen terug te winnen %E0 v%E9lo ———————————————————- ### Gratis workshops voor volwassen vrouwen * Kleine groepen van 8 personen (beginners welkom) * 4 sessies van 2 uur in uw buurt * Fietsen ter plaatse beschikbaar indien nodig **Inschrijven (vóór 12 oktober 2026) bij** [**uw sociaal centrum**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/social-solidarites/les-centres-sociaux/)**, vereniging of** [**wijkgemeentehuis**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/services-mairies-de-quartiers/les-mairies-de-quartiers/coordonnees-des-mairies-de-quartiers/)**.** **Of per e-mail: [[email protected]](mailto:[email protected])** * Vermeld uw naam, voornaam, e-mailadres en telefoonnummer * Geef aan welke wijk uw voorkeur heeft (West/Zuid/Noord of Centrum). NB: de locatie van de bijeenkomst (een school in uw wijk) wordt u na inschrijving meegedeeld **Wijk West**: * maandag 19/10 * dinsdag 20/10 * woensdag 21/10 * donderdag 22/10 van 9.00 tot 11.00 uur **Wijk Zuid:** * maandag 19/10 * dinsdag 20/10 * woensdag 21/10 * donderdag 22/10 van 14.00 tot 16.00 uur **Noordelijke wijk:** * maandag 26/10 * dinsdag 27/10 * woensdag 28/10 * donderdag 29/10 van 14.00 tot 16.00 uur **Oostelijke wijk:** * maandag 26/10 * dinsdag 27/10 * woensdag 28/10 * donderdag 29/10 van 9.00 tot 11.00 uur **Centrum:** * vrijdag 23/10 * zaterdag 24/10 * vrijdag 30/10 * zaterdag 31/10 van 9.00 tot 11.00 uur

Sesiones para volver a subirse a la bicicleta y recuperar la confianza en la bicicleta ———————————————————- ### Talleres gratuitos dirigidos a mujeres adultas * Grupos reducidos de 8 personas (se aceptan principiantes) * 4 sesiones de 2 horas en tu barrio * Bicicletas disponibles in situ si es necesario **Inscripciones (antes del 12 de octubre de 2026) en** [**tu centro social**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/social-solidarites/les-centres-sociaux/)**, asociación o** [**ayuntamiento de barrio**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/services-mairies-de-quartiers/les-mairies-de-quartiers/coordonnees-des-mairies-de-quartiers/)**.** **O por correo electrónico: [[email protected]](mailto:[email protected])** * Indica tu nombre, apellidos, correo electrónico de contacto y número de teléfono * Especifique el barrio de su elección (Oeste/Sur/Norte o Centro). Nota: se le comunicará el lugar de la sesión (una escuela de su barrio) tras la inscripción **Barrio Oeste**: * lunes 19/10 * martes 20/10 * miércoles 21/10 * jueves 22/10 de 9:00 a 11:00 **Barrio Sur:** * lunes 19/10 * martes 20/10 * miércoles 21/10 * jueves 22/10 de 14:00 a 16:00 **Barrio Norte:** * lunes 26/10 * martes 27/10 * miércoles 28/10 * jueves 29/10 de 14:00 a 16:00 **Barrio Este:** * lunes 26/10 * martes 27/10 * miércoles 28/10 * jueves 29/10 de 9:00 a 11:00 **Barrio Centro:** * Viernes 23/10 * Sábado 24/10 * Viernes 30/10 * Sábado 31/10 de las 9:00 a las 11:00

Sessioni per tornare in sella e ritrovare la fiducia in bicicletta ———————————————————- ### Laboratori gratuiti rivolti alle donne adulte * Piccoli gruppi di 8 persone (è ammesso il livello principiante) * 4 sessioni da 2 ore nel vostro quartiere * Biciclette disponibili in loco, se necessario **Iscrizioni (entro il 12 ottobre 2026) presso** [**il vostro centro sociale**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/social-solidarites/les-centres-sociaux/)**, un’associazione o** [**il municipio del quartiere**](https://www.ville-roubaix.fr/services-infos-pratiques/services-mairies-de-quartiers/les-mairies-de-quartiers/coordonnees-des-mairies-de-quartiers/)**.** **Oppure via e-mail: [[email protected]](mailto:[email protected])** * Indicare cognome, nome, indirizzo e-mail di contatto e numero di telefono * Specificate il quartiere di vostra scelta (Ovest/Sud/Nord o Centro). NB: il luogo dell’incontro (una scuola del vostro quartiere) vi sarà comunicato dopo l’iscrizione **Quartiere Ovest**: * lunedì 19/10 * martedì 20/10 * mercoledì 21/10 * giovedì 22/10 dalle 9:00 alle 11:00 **Quartiere Sud:** * lunedì 19/10 * martedì 20/10 * mercoledì 21/10 * giovedì 22/10 dalle 14:00 alle 16:00 **Quartiere Nord:** * lunedì 26/10 * martedì 27/10 * mercoledì 28/10 * giovedì 29/10 dalle 14:00 alle 16:00 **Quartiere Est:** * lunedì 26/10 * martedì 27/10 * mercoledì 28/10 * giovedì 29/10 dalle 9:00 alle 11:00 **Quartiere centrale:** * venerdì 23/10 * sabato 24/10 * venerdì 30/10 * sabato 31/10 dalle 9:00 alle 11:00