Réveille les mots – Thionville

Pour les Nuits de la lecture 2026, Puzzle organise un concours de lecture à voix haute. Chaque participant aura 3 minutes pour lire un extrait de son choix. Tous les genres littéraires* sont acceptés, et une séance de préparation est proposée la veille de 18h à 19h pour celles et ceux qui le souhaitent. Puzzle se réserve le droit de refuser tout texte contenu polémique. À partir de 16 ans / Sur inscription

For Reading Nights 2026, Puzzle is organizing a read-aloud competition. Each participant will have 3 minutes to read an excerpt of their choice. All literary genres* are accepted, and a preparation session is offered the day before from 6pm to 7pm for those who wish to do so. Puzzle reserves the right to refuse any text with polemical content. From 16 years / On registration

Für die Lesenächte 2026 organisiert Puzzle einen Vorlesewettbewerb. Jeder Teilnehmer hat 3 Minuten Zeit, um einen Auszug aus einem Buch seiner Wahl vorzulesen. Alle literarischen Genres* sind zugelassen. Für diejenigen, die sich vorbereiten möchten, wird am Vorabend von 18.00 bis 19.00 Uhr eine Vorbereitungssitzung angeboten. Puzzle behält sich das Recht vor, Texte mit polemischen Inhalten abzulehnen. Ab 16 Jahren / Auf Anmeldung

Voor de Nuits de la lecture 2026 organiseert Puzzle een voorleeswedstrijd. Elke deelnemer krijgt 3 minuten om een fragment naar keuze voor te lezen. Alle literaire genres* worden geaccepteerd en de dag ervoor van 18.00 tot 19.00 uur is er een voorbereidingssessie voor degenen die mee willen doen. Puzzle behoudt zich het recht voor om teksten met een controversiële inhoud te weigeren. Vanaf 16 jaar / Registratie verplicht

Con motivo de las Nuits de la lecture 2026, Puzzle organiza un concurso de lectura en voz alta. Cada participante dispondrá de 3 minutos para leer un extracto de su elección. Se aceptan todos los géneros literarios*, y habrá una sesión de preparación la víspera de 18:00 a 19:00 para los que deseen participar. Puzzle se reserva el derecho de rechazar cualquier texto de contenido polémico. A partir de 16 años / Inscripción obligatoria

In occasione delle Nuits de la lecture 2026, Puzzle organizza un concorso di lettura ad alta voce. Ogni partecipante avrà a disposizione 3 minuti per leggere un brano a sua scelta. Sono accettati tutti i generi letterari* e il giorno prima, dalle 18.00 alle 19.00, è prevista una sessione di preparazione per coloro che desiderano partecipare. Puzzle si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi testo dal contenuto controverso. A partire da 16 anni / Iscrizione obbligatoria