Repair café – 04-10-2025

Les bénévoles du Repair Café du Novel'lieu seront heureux de vous accueillir pour vous conseiller, vous aider et réparer vos petits objets du quotidien en panne : petit électroménager, hi-fi, lecteurs DVD, radios, horloges, lampes, appareils électroniques, outillage, aspirateurs, etc. Pour mieux vous accueillir et éviter une trop forte affluence, les permanences auront désormais lieu chaque premier samedi du mois.

The volunteers at the Novel'lieu Repair Café will be happy to advise, help and repair your small, broken-down everyday items: small household appliances, hi-fi, DVD players, radios, clocks, lamps, electronics, tools, vacuum cleaners, etc. To welcome you better and avoid overcrowding, the service will now take place on the first Saturday of every month.

Die Freiwilligen des Repair Cafés im Novel'lieu freuen sich, Sie zu empfangen, um Sie zu beraten, Ihnen zu helfen und Ihre kleinen, defekten Alltagsgegenstände zu reparieren: kleine Haushaltsgeräte, Hi-Fi-Anlagen, DVD-Player, Radios, Uhren, Lampen, elektronische Geräte, Werkzeuge, Staubsauger etc. Um Sie besser empfangen zu können und einen zu großen Andrang zu vermeiden, finden die Sprechstunden von nun an jeden ersten Samstag im Monat statt.

De vrijwilligers van het Novel'lieu Repair Café geven je graag advies, helpen je en repareren je kleine alledaagse spullen die kapot zijn gegaan: kleine elektrische apparaten, hifi, dvd-spelers, radio's, klokken, lampen, elektronische apparaten, gereedschap, stofzuigers, enz. Om je beter te kunnen ontvangen en overbevolking te voorkomen, is het centrum voortaan elke eerste zaterdag van de maand geopend.

Los voluntarios del Novel'lieu Repair Café estarán encantados de aconsejarte, ayudarte y reparar tus pequeños objetos cotidianos averiados: pequeños electrodomésticos, equipos de alta fidelidad, reproductores de DVD, radios, relojes, lámparas, aparatos electrónicos, herramientas, aspiradoras, etc. Para acogerle mejor y evitar aglomeraciones, el centro abrirá a partir de ahora todos los primeros sábados de mes.

I volontari del Novel'lieu Repair Café saranno lieti di consigliarvi, aiutarvi e riparare i vostri piccoli oggetti di uso quotidiano che si sono rotti: piccoli elettrodomestici, hi-fi, lettori DVD, radio, orologi, lampade, elettronica, utensili, aspirapolvere, ecc. Per darvi un'accoglienza migliore ed evitare il sovraffollamento, il centro sarà aperto ogni primo sabato del mese.