Rendez-vous aux Jardins : "La vue" – Chinon

Découvrez la richesse et la diversité des jardins, privés comme publics, à travers des visites, animations et rencontres autour du patrimoine végétal et du paysage !-Visite : Un autre regard sur la ville : les espaces verts – Samedi 6 juin à 14h, durée 1h30, départ Le Pavillon Clément (rond-point du cimetière) – Visite : Promenade historique : Les promenades des Drs Mattrais Dimanche 7 juin à 14h, durée 45mn, départ sur la promenade -Atelier famille Fabrique ton talisman végétal, avec Herbonomade Dimanche 7 juin de 14h à 18h – Promenades des Drs Mattrais -Pause ludique : Jeux en bois pour toute la famille Dimanche 7 juin de 14h à 18h – Promenades des Drs Mattrais

Discover the richness and diversity of gardens, both private and public, through visits, events and encounters based on our plant and landscape heritage! – Saturday, June 6, 2pm, duration 1h30, departure from Le Pavillon Clément (traffic circle at the cemetery) – Visit: Historical walk: Les promenades des Drs Mattrais Sunday June 7, 2pm, duration 45mn, departure from the promenade -Family workshop Fabrique ton talisman végétal, with Herbonomade Sunday June 7, 2pm to 6pm – Promenades des Drs Mattrais -Fun break: Wooden games for the whole family Sunday June 7, 2 pm to 6 pm – Promenades des Drs Mattrais

Entdecken Sie den Reichtum und die Vielfalt der privaten und öffentlichen Gärten durch Besichtigungen, Animationen und Begegnungen rund um das pflanzliche Erbe und die Landschaft!-Besichtigung: Ein anderer Blick auf die Stadt: die Grünflächen – Samstag, 6. Juni um 14 Uhr, Dauer 1,5 Stunden, Start Le Pavillon Clément (Kreisverkehr am Friedhof) – Besichtigung: Historischer Spaziergang: Die Spaziergänge der Drs. Mattrais Sonntag, 7. Juni um 14 Uhr, Dauer 45 Min., Start auf der Promenade -Familienworkshop Stellt deinen pflanzlichen Talisman her, mit Herbonomade Sonntag, 7. Juni, 14-18 Uhr – Promenades des Drs Mattrais -Spielpause: Holzspiele für die ganze Familie Sonntag, 7. Juni, 14:00 bis 18:00 Uhr – Promenades des Drs Mattrais

Ontdek de rijkdom en diversiteit van de tuinen, zowel privé als openbaar, via bezoeken, evenementen en ontmoetingen rond het planten- en landschappelijk erfgoed van de stad! – Zaterdag 6 juni om 14u, duur 1u30, vertrek vanaf Le Pavillon Clément (cimetière rotonde) – Bezoek: Historische wandeling: De promenades des Drs Mattrais Zondag 7 juni om 14u, duur 45 min, vertrek aan de promenade -Familieworkshop Fabrique ton talisman végétal, met Herbonomade Zondag 7 juni, 14u tot 18u – Promenades des Drs Mattrais -Fun break: houten spelletjes voor het hele gezin Zondag 7 juni van 14u tot 18u – Promenades des Drs Mattrais

Descubra la riqueza y diversidad de los jardines, tanto privados como públicos, a través de visitas, eventos y encuentros centrados en el patrimonio vegetal y paisajístico de la ciudad – Sábado 6 de junio a las 14:00 h, duración 1h30, salida desde Le Pavillon Clément (rotonda de la cimetière) – Visita: Paseo histórico: Les promenades des Drs Mattrais Domingo 7 de junio a las 14:00 h, duración 45 min, salida desde el paseo marítimo -Taller familiar Fabrique ton talisman végétal, con Herbonomade Domingo 7 de junio, de 14.00 a 18.00 h – Promenades des Drs Mattrais -Pausa lúdica: juegos de madera para toda la familia Domingo 7 de junio, de 14.00 a 18.00 h – Promenades des Drs Mattrais

Scoprite la ricchezza e la diversità dei giardini, sia privati che pubblici, attraverso visite, eventi e incontri incentrati sul patrimonio vegetale e paesaggistico della città! – Sabato 6 giugno alle 14.00, durata 1h30, partenza da Le Pavillon Clément (rotonda del cimetière) – Visita: Passeggiata storica: Les promenades des Drs Mattrais Domenica 7 giugno alle 14.00, durata 45 minuti, partenza dal lungomare -Laboratorio per famiglie Fabrique ton talisman végétal, con Herbonomade Domenica 7 giugno, dalle 14.00 alle 18.00 – Passeggiate dei dottori Mattrais -Pausa divertimento: giochi in legno per tutta la famiglia Domenica 7 giugno, dalle 14.00 alle 18.00 – Passeggiate dei dottori Mattrais