Rallye nature en ville – Tome 3 – COMPLET – 27-08-2025

La sortie est complète. Mettez vous dans la peau d’un animal évoluant dans la ville. Suivez le parcours et découvrez les abris, les sources de nourriture et les menaces dans l’espace urbain. Activité ludique pour petits et grands permettant de comprendre que la ville peut agir en faveur de la biodiversité. Organisé par Escale Bretagne. Matériel : Chaussures de marche, k-way, prendre un petit sac à dos avec de l’eau et un encas pour les petits creux. Durée : environ 2h. Tout public. Réservation obligatoire par mail. Tout public, enfants accompagné par un parent. L’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants.

The exit is complete. Put yourself in the shoes of an animal evolving in the city. Follow the trail and discover the shelters, food sources and threats in the urban environment. A fun activity for young and old alike, helping you to understand how the city can act in favor of biodiversity. Organized by Escale Bretagne. Equipment: walking shoes, k-way, take a small backpack with water and a snack for when you're feeling peckish. Duration: approx. 2 hrs. Open to all. Reservations required by e-mail. All ages, children accompanied by a parent. The association reserves the right to cancel or postpone the outing depending on the weather or the number of participants.

Der Ausgang ist vollständig. Versetzen Sie sich in die Rolle eines Tieres, das sich in der Stadt bewegt. Folgen Sie dem Parcours und entdecken Sie Unterschlupfmöglichkeiten, Nahrungsquellen und Bedrohungen im städtischen Raum. Eine spielerische Aktivität für Jung und Alt, die zeigt, wie die Stadt die Biodiversität fördern kann. Organisiert von Escale Bretagne. Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenjacke, kleiner Rucksack mit Wasser und Snacks für den kleinen Hunger zwischendurch. Dauer: Etwa 2 Stunden. Für alle Altersgruppen geeignet. Reservierung per E-Mail erforderlich. Alle Altersgruppen, Kinder in Begleitung eines Elternteils. Der Verein behält sich das Recht vor, den Ausflug je nach Wetterlage oder Teilnehmerzahl abzusagen oder zu verschieben.

De uitgang is voltooid. Kruip in de huid van een dier dat in de stad leeft. Volg het spoor en ontdek de schuilplaatsen, voedselbronnen en bedreigingen in de stedelijke omgeving. Het is een leuke activiteit voor jong en oud, die je zal helpen begrijpen hoe de stad de biodiversiteit kan bevorderen. Georganiseerd door Escale Bretagne. Uitrusting: wandelschoenen, k-way, neem een kleine rugzak mee met water en een snack als je trek hebt. Duur: ongeveer 2 uur. Voor iedereen toegankelijk. Reserveren per e-mail verplicht. Alle leeftijden, kinderen onder begeleiding van een ouder. De vereniging behoudt zich het recht voor om het uitje te annuleren of uit te stellen afhankelijk van het weer of het aantal deelnemers.

La salida está completa. Ponte en la piel de un animal que vive en la ciudad. Sigue el rastro y descubre los refugios, las fuentes de alimento y las amenazas del entorno urbano. Es una actividad divertida para grandes y pequeños, y te ayudará a comprender cómo puede actuar la ciudad para fomentar la biodiversidad. Organizado por Escale Bretagne. Equipamiento: calzado de senderismo, k-way, llevar una pequeña mochila con agua y un tentempié si se tiene hambre. Duración: unas 2 horas. Para todas las edades. Reserva obligatoria por correo electrónico. Todas las edades, niños acompañados por sus padres. La asociación se reserva el derecho de anular o aplazar la salida en función de las condiciones meteorológicas o del número de participantes.

L'uscita è completa. Mettetevi nei panni di un animale che vive in città. Seguite il percorso e scoprite i rifugi, le fonti di cibo e le minacce dell'ambiente urbano. È un'attività divertente per grandi e piccini e vi aiuterà a capire come la città può agire per promuovere la biodiversità. Organizzato da Escale Bretagne. Equipaggiamento: scarpe da trekking, k-way, portare con sé un piccolo zaino con acqua e uno spuntino in caso di languorino. Durata: circa 2 ore. Aperto a tutti. Prenotazione obbligatoria via e-mail. Tutte le età, bambini accompagnati da un genitore. L'associazione si riserva il diritto di annullare o rinviare l'uscita a seconda delle condizioni meteorologiche o del numero di partecipanti.