Quartiers en fête – Châlette-sur-Loing

Rendez-vous pour des soirées festives, gratuites et ouvertes à toutes et tous, au coeur des quartiers de Chalette-sur-Loing. Venez partager un moment convivial en famille, e,tre amis ou entre voisins autour de nombreuses animations : structures gonflables, jeux et ateliers, stands associatifs, buvette et restauration, spectacle et ambiance festive ! Des soirées pensées pour faire vivre les quartiers, créer du lien et profiter ensemble des beaux jours… en bas de chez vous !

Join us for festive evenings, free of charge and open to all, in the heart of Chalette-sur-Loing's neighborhoods. Come and share a convivial moment with family, friends or neighbors, and enjoy the many activities on offer: inflatables, games and workshops, association stands, refreshments and food, shows and a festive atmosphere! These evenings are designed to bring the neighborhoods to life, forge links and enjoy the sunny days together… just down the road from you!

In den Stadtvierteln von Chalette-sur-Loing finden kostenlose Festabende statt, die für alle offen sind. Genießen Sie einen geselligen Moment mit der Familie, Freunden oder Nachbarn bei zahlreichen Veranstaltungen: Hüpfburgen, Spiele und Workshops, Vereinsstände, Getränke- und Essensstände, Aufführungen und festliche Stimmung! Diese Abende sind dazu gedacht, das Leben in den Vierteln zu fördern, Kontakte zu knüpfen und gemeinsam die schönen Tage zu genießen… direkt vor Ihrer Haustür!

Feestelijke avonden, gratis en open voor iedereen, in het hart van de wijken van Chalette-sur-Loing. Kom een gezellige avond beleven met je familie, vrienden of buren, met tal van activiteiten zoals springkussens, spelletjes en workshops, kraampjes, versnaperingen en eten, live entertainment en een feestelijke sfeer! Deze avonden zijn bedoeld om de buurten tot leven te brengen, banden te smeden en samen van het mooie weer te genieten… gewoon bij jou in de buurt!

Acompáñenos en las veladas festivas, gratuitas y abiertas a todos, en el corazón de los barrios de Chalette-sur-Loing. Venga a compartir una velada de convivencia con su familia, amigos o vecinos, con numerosas actividades como hinchables, juegos y talleres, puestos comunitarios, refrescos y comida, espectáculos en directo y un ambiente festivo Estas veladas están pensadas para dar vida a los barrios, crear vínculos y disfrutar juntos del buen tiempo… ¡justo al lado de tu casa!

Unitevi a noi in serate di festa, gratuite e aperte a tutti, nel cuore dei quartieri di Chalette-sur-Loing. Venite a condividere una serata conviviale con la vostra famiglia, gli amici o i vicini, con una serie di attività tra cui gonfiabili, giochi e laboratori, bancarelle della comunità, rinfreschi e cibo, intrattenimento dal vivo e un'atmosfera di festa! Queste serate sono pensate per dare vita ai quartieri, creare legami e godersi il bel tempo insieme… a due passi da voi!