Projection : Urgence dans l'Indre : À la recherche des médecins disparus – Châteauroux

MAP36 vous propose une projection de son documentaire sur le désert médical de l'Indre : «Il faut parfois faire 20, 40 ou 60 kilomètres pour consulter le médecin le plus proche. Attendre des semaines, voir des mois, pour un rendez-vous. Parfois des heures pour une ambulance. Dans l’Indre, comme ailleurs, l’accès aux soins n’est plus une évidence. Ce film raconte la réalité d’un territoire oublié.»

It's four local kids who want to share the music that rocked their youth. From AC/DC to Evanescence, from "Still loving You" to "Radioactive", with a hint of guilty pleasures they would have been ashamed to sing back then. You know these songs! Whether you're listening to them as they were, or reworking them in your own way, we're here to have some fun!

Das sind vier junge Leute aus der Gegend, die Lust haben, die Musik zu teilen, die ihre Jugend geprägt hat. Von AC/DC bis Evanescence, von "Still loving You" bis "Radioactive", mit einer kleinen Prise sündiger Freuden, für die sie sich damals geschämt hätten, sie zu singen. Diese Songs kennen Sie! Mal werden sie eins zu eins übernommen, mal werden sie nach ihren Vorstellungen umgestaltet

Het zijn vier jonge inwoners die de muziek willen delen die hun jeugd op zijn grondvesten deed schudden. Van AC/DC tot Evanescence, van 'Still loving You' tot 'Radioactive', met een vleugje guilty pleasures waarvoor ze zich destijds zouden hebben geschaamd om te zingen. Je kent deze liedjes! Soms zijn ze identiek, soms zijn ze op hun eigen manier bewerkt. Kom luisteren, we zijn hier om plezier te maken!

Son cuatro jóvenes locales que quieren compartir la música que sacudió su juventud. De AC/DC a Evanescence, de 'Still loving You' a 'Radioactive', con una pizca de placeres culpables que se habrían avergonzado de cantar en su momento. Conocen estas canciones A veces son idénticas, a veces han sido reelaboradas a su manera. Ven a escucharlas, ¡estamos aquí para divertirnos!

Sono quattro giovani del posto che vogliono condividere la musica che ha segnato la loro giovinezza. Dagli AC/DC agli Evanescence, da "Still loving you" a "Radioactive", con un pizzico di guilty pleasures che all'epoca si sarebbero vergognati di cantare. Conoscete queste canzoni! A volte sono identiche, a volte sono state rielaborate a modo loro. Venite ad ascoltarle, siamo qui per divertirci!