Programme des vacances de la Toussaint – Arzon

Le Cairn de Petit Mont à Arzon sera ouvert durant toutes les vacances de la Toussaint du 18/10 au 02/11, et pour la première fois cette année, à la fois le matin et l’après-midi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. >> Au programme : 🗿 Visites guidées pour (re)découvrir ce monument unique, que l’on parcourt comme un livre d’Histoire(s), entre préhistoire, Antiquité et Seconde Guerre mondiale. 📷 Visites en autonomie pour profiter du site à son rythme à travers scénographie, exposition… et magnifique panorama sur l’océan et le Golfe du Morbihan 🪓 Ateliers “Fouille farfouille » pour les enfants (à partir de 6 ans/CP), afin de se glisser dans la peau d’un archéologue. 🎨 Activités familiales et découvertes ludiques autour de la Préhistoire, pour petits et grands : animation « les Pierres parlent » pour comprendre la préhistoire à travers ses objets et animation « déplacement de menhir » : oh hisse ! >> Tarifs : Adultes : 7 euros Ado et étudiant de -26 ans : 6 euros Enfant de moins de 10 ans : Gratuit Pass Famille : 16 euros Atelier : 5 euros Animation “les Pierres parlent” : Gratuit avec votre billet Animation “Déplacement de menhir” : Gratuit avec votre billet

The Cairn de Petit Mont in Arzon will be open throughout the All Saints? vacation period from 18/10 to 02/11, and for the first time this year, both mornings and afternoons: 10am to 12:30pm and 2pm to 5:30pm. >> Program: ? Guided tours to (re)discover this unique monument, which you can explore like a history book(s), spanning prehistory, Antiquity and the Second World War. ? Self-guided tours to enjoy the site at your own pace, with its scenography, exhibitions? and magnificent panoramic views over the ocean and the Gulf of Morbihan ? Fouille farfouille" workshops for children (from age 6/CP), to slip into the shoes of an archaeologist. ? Family activities and playful discoveries around prehistory, for young and old: "Stones speak" animation to understand prehistory through its objects and "menhir moving" animation: oh hisse! >> Prices: Adults: 7 euros Teens and students under 26: 6 euros Children under 10: free Family Pass: 16 euros Workshop: 5 euros Animation ?les Pierres parlent? free with your ticket Menhir displacement? free with your ticket

Der Cairn de Petit Mont in Arzon ist während der gesamten Allerheiligenferien vom 18.10. bis zum 02.11. geöffnet, und dieses Jahr zum ersten Mal sowohl vormittags als auch nachmittags: von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr. >> Auf dem Programm stehen: ? Geführte Besichtigungen zur (Wieder-)Entdeckung dieses einzigartigen Monuments, das man wie ein Buch der Geschichte(n) durchblättert, zwischen Vorgeschichte, Antike und dem Zweiten Weltkrieg. ? Besichtigungen auf eigene Faust, um das Gelände in seinem eigenen Rhythmus zu genießen, mit Hilfe von Szenografien, Ausstellungen und einem herrlichen Panorama über den Ozean und den Golf von Morbihan ? Workshops "Fouille farfouille" für Kinder (ab 6 Jahren/CP), um in die Rolle eines Archäologen zu schlüpfen. ? Familienaktivitäten und spielerische Entdeckungen rund um die Vorgeschichte für Groß und Klein: Animation "Die Steine sprechen", um die Vorgeschichte anhand ihrer Objekte zu verstehen, und Animation "Menhirverschiebung": oh hisse! >> Eintrittspreise: Erwachsene: 7 Euro Jugendliche und Studenten unter 26 Jahren: 6 Euro Kinder unter 10 Jahren: Kostenlos Familienpass: 16 Euro Workshop: 5 Euro Animation "Die Steine sprechen"? : Kostenlos mit Ihrer Eintrittskarte Animation "Umsetzen eines Menhirs? : Kostenlos mit Ihrer Eintrittskarte

De Cairn de Petit Mont in Arzon zal de hele Allerheiligen vakantie geopend zijn van 18/10 tot 02/11, en voor het eerst dit jaar, zowel 's ochtends als 's middags: van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. >> Op het programma: ? Rondleidingen om dit unieke monument te (her)ontdekken, dat je kunt verkennen als een geschiedenisboek(je), dat de prehistorie, de Oudheid en de Tweede Wereldoorlog omspant. ? Rondleidingen met gids om op eigen tempo van de site te genieten, met zijn scenografie, tentoonstellingen en prachtige panoramische uitzichten over de oceaan en de Golf van Morbihan ? Opgravingsworkshops voor kinderen (vanaf 6 jaar), waar je in de huid van een archeoloog kunt kruipen. ? Gezinsactiviteiten en leuke ontdekkingen over de prehistorie, voor groot en klein: de activiteit "Stenen spreken", om de prehistorie te begrijpen aan de hand van de voorwerpen, en de activiteit "bewegende menhir": oh hisse! >> Prijzen: Volwassenen: 7 euro Tieners en studenten onder de 26: 6 euro Kinderen onder 10 jaar: gratis Familiepas: 16 euro Workshop: 5 euro Animatie ?les Pierres parlent? gratis bij je ticket De menhir verplaatsen? gratis met je ticket

El Cairn de Petit Mont de Arzon permanecerá abierto durante todas las vacaciones de Todos los Santos, del 18/10 al 02/11, y por primera vez este año, tanto por la mañana como por la tarde: de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30. >> En el programa: ? Visitas guiadas para (re)descubrir este monumento único, que podrá recorrer como un libro(s) de historia, abarcando la prehistoria, la Antigüedad y la Segunda Guerra Mundial. ? Visitas autoguiadas para disfrutar a su ritmo del lugar, con su escenografía, sus exposiciones… y sus magníficas vistas panorámicas sobre el océano y el golfo de Morbihan ? Talleres de excavación para niños (a partir de 6 años/CP), donde podrá meterse en la piel de un arqueólogo. ? Actividades familiares y divertidos descubrimientos sobre la prehistoria, para grandes y pequeños: la actividad "Las piedras hablan", para comprender la prehistoria a través de sus objetos, y la actividad "El menhir en movimiento": ¡oh hisse! >> Precios: Adultos: 7 euros Adolescentes y estudiantes menores de 26 años: 6 euros Niños menores de 10 años: gratis Pase familiar: 16 euros Taller: 5 euros Animación ?les Pierres parlent? gratis con la entrada ¿Mover el menhir? gratis con su entrada

Il Cairn de Petit Mont di Arzon sarà aperto per tutta la durata delle vacanze di Ognissanti dal 18/10 al 02/11 e, per la prima volta quest'anno, sia la mattina che il pomeriggio: dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30. >> In programma: ? Visite guidate per (ri)scoprire questo monumento unico, che si può esplorare come un libro di storia, spaziando tra preistoria, antichità e seconda guerra mondiale. ? Visite autoguidate per godersi il sito al proprio ritmo, con le sue scenografie, le mostre e le magnifiche viste panoramiche sull'oceano e sul Golfo di Morbihan ? Laboratori di scavo per bambini (a partire da 6 anni/CP), dove potrete calarvi nei panni di un archeologo. ? Attività per famiglie e scoperte divertenti sulla preistoria, per grandi e piccini: l'attività "Le pietre parlano", per capire la preistoria attraverso i suoi oggetti, e l'attività "Menhir in movimento": oh hisse! >> Prezzi: Adulti: 7 euro Ragazzi e studenti sotto i 26 anni: 6 euro Bambini sotto i 10 anni: gratis Pass famiglia: 16 euro Laboratorio: 5 euro Animazione "les Pierres parlent? gratuito con il biglietto Spostamento del menhir? gratuito con il biglietto