Printemps Africain à Payrignac – 29-03-2025

Samedi 29 mars: 15h : Visionnage du reportage " Retour au Togo" 16h-17h : Animation enfants avec gouter : Danse percussion : 8 € 17h30-19h : stage de percussion Ados-Adultes : 20 € 19h30 Repas Africain au restaurant l'occitan sur réservation Dimanche 30 mars : 11h+-13h Stage de danse Africaine Ados-Adultes : 25 € Stages, animations, repas sur réservation auprès de Muriel 06 16 84 21 92

Saturday, March 29: 3pm: Screening of the documentary "Retour au Togo" (Back to Togo) 4pm-5pm: Children's activities with snack: Percussion dance: 8 ? 17h30-19h : percussion workshop Ados-Adults : 20 ? 7:30 pm African meal at the Occitan restaurant (reservation required) Sunday March 30 : 11am+1pm African dance workshop Ados-Adults : 25 ? Workshops, activities, meal on reservation with Muriel 06 16 84 21 92

Samstag, 29. März: 15h: Anschauen der Reportage "Rückkehr nach Togo" 16h-17h: Kinderanimation mit Snacks: Percussion-Tanz: 8 ? 17.30-19.00 Uhr: Percussion-Workshop für Jugendliche und Erwachsene: 20 ? 19.30 Uhr Afrikanisches Essen im Restaurant l'occitan (Reservierung erforderlich) Sonntag, den 30. März : 11h+-13h Afrikanischer Tanzkurs Ados-Adultes: 25? Workshops, Animationen, Essen auf Reservierung bei Muriel 06 16 84 21 92

Zaterdag 29 maart: 15u: Vertoning van de reportage "Retour au Togo" (Terug naar Togo) 16u-5u: Kinderactiviteiten met snack: Percussiedans: 8 ? 17u30-19u: percussieworkshop voor tieners en volwassenen: 20 ? 19u30: Afrikaanse maaltijd in het Occitaanse restaurant (reserveren verplicht) Zondag 30 maart : 11u + 13u Afrikaanse dansworkshop Volwassenen : 25 ? Workshops, animaties en maaltijden kunnen vooraf gereserveerd worden bij Muriel 06 16 84 21 92

Sábado 29 de marzo: 15h: Proyección del reportaje "Retour au Togo" (Regreso a Togo) 16h-17h: Actividades infantiles con merienda: Baile de percusión: 8 ? 17h30-19h : Taller de percusión para adolescentes y adultos : 20 ? 19h30: Comida africana en el restaurante occitano (previa reserva) Domingo 30 de marzo : 11h + 13h Taller de danza africana Adultos : 25 ? Talleres, animaciones y comida disponibles previa reserva a Muriel 06 16 84 21 92

Sabato 29 marzo: ore 15.00: Proiezione del reportage "Retour au Togo" (Ritorno in Togo) 16.00-17.00: attività per bambini con merenda: danza delle percussioni: 8 ? 17h30-19h: laboratorio di percussioni per adolescenti e adulti: 20 ? 19.30: Cena africana al ristorante occitano (su prenotazione) Domenica 30 marzo : 11.00 + 13.00 Laboratorio di danza africana Adulti : 25 ? I laboratori, le animazioni e i pasti possono essere prenotati in anticipo presso Muriel 06 16 84 21 92