Description
Quel drôle de poisson! Fabriquez votre boîte avec la technique du pot boulette et décorez la aux couleurs de votre choix. Œuvre collective les mercredis pendant les vacances scolaires de 10h à 12h.
Merci de bien vouloir vous présenter dix minutes avant l'atelier afin de procéder à l'encaissement pour que l'atelier puisse commencer à l'heure indiquée. Tarifs : forfait 4 pers. 38€ (Cuisson et émaillage compris)
+ 11€ par pers. supp. [Au-delà de 4 personnes, possibilité de faire 2 petits objets suivant la faisabilité du projet]
Comptez 1 mois de délai pour récupérer l'objet cuit. Réservation obligatoire auprès de la Maison du Potier au 02 41 70 90 21.
English
What a funny fish! Make your own box using the dumpling pot technique, and decorate it in the colors of your choice. collective work on Wednesdays during school vacations from 10am to 12pm.
Please arrive ten minutes before the workshop to collect payment, so that the workshop can start at the time indicated. Prices: 4 pers. 38? package (including firing and glazing)
+ 11? per additional person. [For more than 4 people, possibility of making 2 small objects, depending on project feasibility]
Please allow 1 month for delivery of the fired object. Reservations required with the Maison du Potier on 02 41 70 90 21.
Deutsch
Was für ein lustiger Fisch! Stelle deine Schachtel mit der Klößchen-Technik her und dekoriere sie in den Farben deiner Wahl. gruppenarbeit mittwochs während der Schulferien von 10 bis 12 Uhr.
Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor dem Workshop ein, damit wir den Betrag einkassieren können und der Workshop zur angegebenen Zeit beginnen kann. Preise: Pauschale für 4 Personen 38? (Brennen und Emaillieren inbegriffen)
+ 11? für jede weitere Person. [Bei mehr als 4 Personen besteht die Möglichkeit, zwei kleine Objekte herzustellen, je nach Machbarkeit des Projekts.]
Rechnen Sie mit einer Frist von 1 Monat, um das gebrannte Objekt abzuholen. Reservierung erforderlich bei der Maison du Potier unter 02 41 70 90 21.
Dutch
Wat een grappige vis! Maak je eigen doos met de knoedelpottechniek en versier hem in de kleuren van je keuze. collectief werk op woensdag tijdens de schoolvakanties van 10.00 tot 12.00 uur.
Kom tien minuten voor de workshop om te betalen, zodat de workshop op de aangegeven tijd kan beginnen. Prijzen: vaste prijs voor 4 personen: €38 (inclusief bakken en glazuren)
+ 11? per extra persoon. [Voor meer dan 4 personen, mogelijkheid om 2 kleine objecten te maken afhankelijk van de haalbaarheid van het project]
Reken 1 maand voor het terugsturen van het gebakken object. Reserveringen moeten worden gemaakt bij het Maison du Potier op 02 41 70 90 21.
Español
¡Qué pez más gracioso! Haz tu propia caja utilizando la técnica de la olla de bola de masa y decórala con los colores que prefieras. trabajo colectivo los miércoles durante las vacaciones escolares de 10.00 a 12.00 horas.
Se ruega llegar diez minutos antes del taller para recoger el pago y que el taller pueda comenzar a la hora indicada. Precios: precio fijo para 4 personas: 38 euros (incluye cocción y esmaltado)
+ 11? por persona adicional. [Para más de 4 personas, posibilidad de realizar 2 pequeños objetos en función de la viabilidad del proyecto]
Plazo de devolución del objeto cocido: 1 mes. Las reservas deben efectuarse en la Maison du Potier en el 02 41 70 90 21.
Italiano
Che buffo pesce! Realizzate la vostra scatola con la tecnica del fagottino e decoratela con i colori che preferite. il lavoro collettivo si svolge il mercoledì durante le vacanze scolastiche, dalle 10.00 alle 12.00.
Si prega di arrivare dieci minuti prima del laboratorio per ritirare il pagamento, in modo che il laboratorio possa iniziare all'ora indicata. Prezzi: prezzo fisso per 4 persone: 38 € (compresa cottura e smaltatura)
+ 11 € per ogni persona in più. [Per più di 4 persone, possibilità di realizzare 2 piccoli oggetti a seconda della fattibilità del progetto]
Per la restituzione dell'oggetto cotto è necessario attendere 1 mese. Le prenotazioni devono essere effettuate presso la Maison du Potier al numero 02 41 70 90 21.