Julia Bridart – Pot & Cie – Saint-Martial-Viveyrol

Je crée des pièces utilitaires et décoratives en grès, uniques ou en petites séries, fines et sensibles, inspirées de la nature et de la céramique japonaise. Ces pièces sont émaillées avec peu de matières premières et par des émaux de cendres réalisés à partir des cendres de bois de mon poêle ou de cendres de vigne récupérées. J’aime créer des contrastes et superposer des émaux ainsi que les effets des jus d’oxyde. Mes pièces sont cuites à haute température en four électrique à 1280°C

I create utilitarian and decorative stoneware pieces, unique or in small series, fine and sensitive, inspired by nature and Japanese ceramics. These pieces are glazed with few raw materials, using ash glazes made from wood ash from my stove or reclaimed vine ash. I like to create contrasts and superimpose glazes, as well as the effects of oxide juices. My pieces are fired at high temperature in an electric kiln at 1280°C

Ich entwerfe Gebrauchsgegenstände und dekorative Stücke aus Steinzeug, Unikate oder Kleinserien, fein und sensibel, inspiriert von der Natur und der japanischen Keramik. Diese Stücke werden mit wenigen Rohstoffen und mit Ascheglasuren glasiert, die aus der Holzasche meines Ofens oder aus gesammelter Asche von Weinreben hergestellt werden. Ich liebe es, Kontraste zu schaffen, Glasuren zu überlagern und die Effekte von Oxidsäften zu nutzen. Meine Stücke werden bei hohen Temperaturen im Elektroofen bei 1280°C gebrannt

Ik maak gebruiks- en sierstukken van steengoed, eenmalig of in kleine series, fijn en gevoelig, geïnspireerd door de natuur en Japanse keramiek. Deze stukken worden geglazuurd met zeer weinig grondstoffen en asglazuren gemaakt van houtas uit mijn kachel of teruggewonnen druivenas. Ik hou ervan om contrasten te creëren en glazuren over elkaar te leggen, evenals de effecten van oxidesappen. Mijn stukken worden op hoge temperatuur gebakken in een elektrische oven op 1280°C

Creo piezas de gres utilitarias y decorativas, piezas únicas o pequeñas series, finas y sensibles, inspiradas en la naturaleza y en la cerámica japonesa. Estas piezas se esmaltan utilizando muy pocas materias primas y esmaltes de ceniza hechos con ceniza de madera de mi estufa o ceniza de vid recuperada. Me gusta crear contrastes y superponer esmaltes, así como los efectos de los jugos de óxido. Mis piezas se cuecen a alta temperatura en un horno eléctrico a 1280°C

Realizzo pezzi in gres, utilitari e decorativi, pezzi unici o piccole serie, fini e sensibili, ispirati alla natura e alla ceramica giapponese. Questi pezzi sono smaltati utilizzando pochissime materie prime e smalti a base di cenere di legna della mia stufa o di cenere di vite recuperata. Mi piace creare contrasti e sovrapporre gli smalti, così come gli effetti dei succhi di ossido. I miei pezzi sono cotti ad alta temperatura in un forno elettrico a 1280°C