Pôle culturel le Quatro – Janvier – Baud

• Vendredi 9 à 12h45 : sieste musicale • Vendredi 9 à 18h : visite commentée exposition "tambours battantes" • Samedi 10 à 11h : racontines (0-3ans) • Lundi 12 à 14h : conférence du groupe d'histoire du Pays de Baud "Les Rohan" par Claire Tartamella • Vendredi 23 à 18h30 : lecture en pyjama [nuit de la lecture] • Samedi 24 à 18h30 : impromptu dans une médiathèque la nuit [nuit de la lecture] • Dimanche 25 à 15h : spectacle surprise [nuit de la lecture] • Samedi 31 à 11h : atelier créatif pour les enfants • Samedi 31 à 11h : croc'en bulle sélection du festival de Sainte-Hélène, adultes Gratuit sur inscription. Tout le programme en ligne.

? Friday 9 at 12:45pm: musical siesta friday 9 at 6pm: guided tour of the "tambours battantes" exhibition saturday 10 at 11am: storytelling (0-3 years) monday 12 at 2pm: lecture by the Pays de Baud history group "Les Rohan" by Claire Tartamella friday 23 at 6:30pm: reading in pyjamas [reading night] saturday 24 at 6.30pm: impromptu reading in a media library at night [reading night] sunday 25 at 3pm: surprise show [reading night] ? saturday 31 at 11am: creative workshop for children saturday 31st at 11am: croc'en bulle selection from the Sainte-Hélène festival, adults Free with registration. Full program online.

freitag, den 9. um 12.45 Uhr: musikalische Siesta ? 9. Freitag um 18 Uhr: kommentierte Besichtigung der Ausstellung "tambours battantes" samstag, den 10. um 11 Uhr: Erzählungen (0-3 Jahre) montag, 12. um 14 Uhr: Vortrag der Geschichtsgruppe des Pays de Baud "Les Rohan" von Claire Tartamella freitag, 23. um 18.30 Uhr: Lesung im Pyjama [Lesenacht] ? Samstag, 24. um 18.30 Uhr: Impromptu in einer Mediathek bei Nacht [Lesenacht] ? ? 25. Sonntag um 15 Uhr: Überraschungsvorstellung [Lesenacht] ? ? samstags, 31. um 11 Uhr: kreativer Workshop für Kinder? ? samstags, 31. um 11 Uhr: croc'en bulle Auswahl des Festivals von Sainte-Hélène, Erwachsene Kostenlos nach Anmeldung. Das gesamte Programm online.

vrijdag 9 om 12.45 uur: muzikale siësta vrijdag 9 om 18u: rondleiding door de tentoonstelling "tambours battantes zaterdag 10 om 11 uur: verhalen vertellen (0-3 jaar) maandag 12 om 14u: lezing door de geschiedenisgroep van het Pays de Baud "Les Rohan" door Claire Tartamella vrijdag 23 om 18u30: pyjamalezing (voorleesavond) zaterdag 24 om 18u30: geïmproviseerde lezing in een mediatheek 's avonds (voorleesavond) zondag 25 om 15u: verrassingsvoorstelling [voorleesavond] ? zaterdag 31 om 11u: creatieve workshop voor kinderen zaterdag 31 om 11u: croc'en bulle selectie van het Sainte-Hélène festival, volwassenen Gratis bij inschrijving. Volledig programma online.

viernes 9 a las 12.45 h: siesta musical viernes 9 a las 18:00 h: visita guiada a la exposición "tambours battantes sábado 10 a las 11 h: cuentacuentos (0-3 años) lunes 12 a las 14:00 h: conferencia del grupo de historia del Pays de Baud "Les Rohan" por Claire Tartamella viernes 23 a las 18.30 h: lectura en pijama (noche de lectura) ? sábado 24 a las 18.30 h: lectura improvisada en una mediateca nocturna [noche de lectura ? domingo 25 a las 15:00 h: espectáculo sorpresa [noche de lectura] ? sábado 31 a las 11:00: taller creativo para niños sábado 31 a las 11:00 h: croc'en bulle selección del festival de Sainte-Hélène, adultos Gratuito previa inscripción. Programa completo en línea.

venerdì 9 alle 12.45: siesta musicale venerdì 9 alle 18.00: visita guidata alla mostra "tambours battantes" sabato 10 alle 11: narrazione (0-3 anni) lunedì 12 alle 14.00: conferenza del gruppo storico del Pays de Baud "Les Rohan" di Claire Tartamella venerdì 23 alle 18.30: lettura in pigiama (serata di lettura) sabato 24 alle 18.30: lettura notturna improvvisata in mediateca (serata di lettura) domenica 25 alle 15.00: spettacolo a sorpresa (serata di lettura) sabato 31 alle 11.00: laboratorio creativo per bambini sabato 31 alle 11: selezione di croc'en bulle del festival di Sainte-Hélène, adulti Gratuito con iscrizione. Programma completo online.