Pochette Surprise : la Ducasse de Clément Courgeon – Villeneuve-d'Ascq

C'est le retour du week-end famille : Pochette Surprise ! Pendant deux jours, Le LaM se transforme en une véritable ducasse d'antan, imaginée par l'artiste pluridisciplinaire Clément Courgeon.  Entre fête foraine, installations artistiques, spectacles et ateliers, toute la famille est invitée à vivre une expérience immersive au cœur des traditions populaires du Nord. Tout au long de la ducasse, profitez également d’un stand de pop-corn, d’une guinguette et offre de restauration, de gourmandises pour le goûter, ainsi que d’espaces de détente et de coins lecture. Programme du week-end : **En continu :** * _**Ateliers artistiques**_  : fabriquez vos chapeaux extravagants, porte-bonheur, décors, ou encore maquillage éphémère. * _**Jeux forains**_ : pêche aux canards, chamboule-tout, jeux de massacre… Les grands classiques de la ducasse à partager en famille. **Spectacles et animations**  * _**Le Grand Guignol**_ (12h / 14h / 15h / 16h, les 2 jours) : marionnettes, théâtre et imaginaire forains se rencontrent dans un spectacle aussi drôle qu'imprévisible. * _**Lisa Signorini prévoit votre avenir**_ (12h – 14h et 15h – 16h les deux jours) : dans sa roulotte mystérieuse, laissez-vous tirer les cartes et découvrez ce que le futur pourrait vous réserver… * _**Matchs de catch chorégraphié**_ (14h30 et 16h30, les 2 jours) : des affrontements chorégraphiés spectaculaires qui font dialoguer l'univers de la fête foraine et celui du musée. * _**Tir à l'arc**_ (de 15h à 17h, à partir de 11 ans, les 2 jours) : un défi d'adresse pour viser le meilleur score !  * _**Boum des enfants, avec**_ [_**Radio Minus**_](https://radiominus.com/) (de 16h30 à 18h30, le samedi) : le musée se transforme en grand dancefloor pour les petits mais aussi les grands ! **Découvrir le musée en famille** * _**Visites flash**_ (13h30 / 15h / 16h les 2 jours) : des visites courtes et interactives pour explorer les œuvres autrement. * _**Histoires pour les tout-petits**_ (11h30 / 13h30 / 16h, les 2 jours) : des récits racontés avec un kamishibaï, petit théâtre d’ombres japonais, autour des œuvres du musée.

The Family Weekend is back: Surprise Bag! For two days, Le LaM will be transformed into a true old-fashioned fair, designed by multidisciplinary artist Clément Courgeon.%A0 With a carnival, art installations, performances, and workshops, the whole family is invited to enjoy an immersive experience at the heart of the North’s folk traditions. Throughout the festival, you can also enjoy a popcorn stand, an open-air café, food options, treats for snack time, as well as relaxation areas and reading corners. Weekend Program: **Ongoing:** * _**Art Workshops**_: Create your own extravagant hats, good-luck charms, decorations, or even temporary face paint. * _**Fairground games**_: duck fishing, coconut shy, and other games—the classic fairground favorites to enjoy with the whole family. **Shows and entertainment**%A0 * _**Le Grand Guignol**_ (12 p.m. / 2 p.m. / 3 p.m. / 4 p.m., both days): puppets, theater, and carnival fantasy come together in a show that’s as funny as it is unpredictable. * _**Lisa Signorini Predicts Your Future**_ (12:00 PM–2:00 PM and 3:00 PM–4:00 PM both days): in her mysterious trailer, let her read your cards and discover what the future might hold for you… * _**Choreographed Wrestling Matches**_ (2:30 PM and 4:30 PM, both days): spectacular choreographed showdowns that bridge the worlds of the carnival and the museum. * _**Archery**_ (3:00 PM to 5:00 PM, ages 11 and up, both days): a test of skill to aim for the highest score!%A0 * _**Kids’ Party, with**_ [_**Radio Minus**_](https://radiominus.com/) (4:30 PM to 6:30 PM, Saturday): the museum turns into a huge dance floor for kids—and adults, too! **Explore the museum as a family** * _**Flash Tours**_ (1:30 PM / 3:00 PM / 4:00 PM both days): short, interactive tours to explore the artworks in a new way. * _**Stories for Toddlers**_ (11:30 a.m. / 1:30 p.m. / 4:00 p.m. on both days): stories told using a kamishibai—a small Japanese shadow theater—based on the museum’s artworks.

Das Familienwochenende ist wieder da: „Pochette Surprise“! Zwei Tage lang verwandelt sich das LaM in ein echtes Volksfest wie aus alten Zeiten, das vom multidisziplinären Künstler Clément Courgeon konzipiert wurde.%A0 Zwischen Jahrmarkt, Kunstinstallationen, Shows und Workshops ist die ganze Familie eingeladen, ein eindringliches Erlebnis im Herzen der Volkstraditionen des Nordens zu erleben. Während der gesamten „Ducasse“ gibt es außerdem einen Popcorn-Stand, eine Guinguette und ein gastronomisches Angebot, Leckereien für den Nachmittagssnack sowie Bereiche zum Entspannen und Leseecken. Programm des Wochenendes: **Durchgehend:** * _**Künstlerische Workshops**_: Basteln Sie Ihre eigenen extravaganten Hüte, Glücksbringer, Dekorationen oder probieren Sie das „Éphémère“-Schminken aus. * _**Jahrmarktspiele**_: Entenangeln, Dosenwerfen, Schießbuden … Die großen Klassiker der „Ducasse“ zum gemeinsamen Erleben mit der Familie. **Vorstellungen und Unterhaltung**%A0 * _**Le Grand Guignol**_ (12 Uhr / 14 Uhr / 15 Uhr / 16 Uhr, an beiden Tagen): Marionetten, Theater und die Fantasiewelt des Jahrmarkts treffen in einer ebenso lustigen wie unvorhersehbaren Show aufeinander. * _**Lisa Signorini sagt Ihnen die Zukunft voraus**_ (12:00–14:00 Uhr und 15:00–16:00 Uhr an beiden Tagen): Lassen Sie sich in ihrem geheimnisvollen Wohnwagen die Karten legen und entdecken Sie, was die Zukunft für Sie bereithalten könnte? * _**Choreografierte Wrestling-Kämpfe**_ (14:30 Uhr und 16:30 Uhr an beiden Tagen): spektakuläre, choreografierte Kämpfe, die die Welt des Jahrmarkts und die des Museums miteinander verbinden. * _**Bogenschießen**_ (von 15:00 bis 17:00 Uhr, ab 11 Jahren, an beiden Tagen): Eine Geschicklichkeitsherausforderung, bei der es darum geht, die höchste Punktzahl zu erzielen!%A0 * _**Kinderparty mit**_ [_**Radio Minus**_](https://radiominus.com/) (von 16:30 bis 18:30 Uhr, am Samstag): Das Museum verwandelt sich in eine riesige Tanzfläche für die Kleinen, aber auch für die Großen! **Das Museum mit der ganzen Familie entdecken** * _**Blitzführungen**_ (13:30 Uhr / 15:00 Uhr / 16:00 Uhr an beiden Tagen): kurze und interaktive Führungen, um die Kunstwerke auf eine andere Art zu erkunden. * _**Geschichten für die Allerkleinsten**_ (11:30 Uhr / 13:30 Uhr / 16:00 Uhr an beiden Tagen): Geschichten, die mit einem Kamishibai – einem kleinen japanischen Schattentheater – rund um die Kunstwerke des Museums erzählt werden.

Het familieweekend is terug: Verrassingspakket! Twee dagen lang verandert Le LaM in een echte kermis uit vervlogen tijden, bedacht door de multidisciplinaire kunstenaar Clément Courgeon.%A0 Tussen kermisattracties, kunstinstallaties, voorstellingen en workshops wordt het hele gezin uitgenodigd om een meeslepende ervaring te beleven in het hart van de volkstradities van Noord-Frankrijk. Gedurende de hele ducasse kunt u ook genieten van een popcornkraam, een guinguette en eetgelegenheden, lekkernijen voor tussendoor, evenals ontspanningsruimtes en leeshoekjes. Programma van het weekend: **Doorlopend:** * _**Kunstzinnige workshops**_: maak je eigen extravagante hoeden, geluksbrengers, decoraties of zelfs tijdelijke schmink. * _**Kermisspelletjes**_: eendjes vissen, blikgooien, slagspelletjes… De grote klassiekers van de kermis om samen met het gezin van te genieten. **Voorstellingen en animatie**%A0 * _**Le Grand Guignol**_ (12.00 uur / 14.00 uur / 15.00 uur / 16.00 uur, beide dagen): marionetten, theater en de fantasiewereld van de kermis komen samen in een voorstelling die even grappig als onvoorspelbaar is. * _**Lisa Signorini voorspelt uw toekomst**_ (12.00 – 14.00 uur en 15.00 – 16.00 uur, beide dagen): laat je in haar mysterieuze woonwagen de kaarten leggen en ontdek wat de toekomst voor je in petto heeft? * _**Choreografische worstelwedstrijden**_ (14.30 uur en 16.30 uur, beide dagen): spectaculaire, gechoreografeerde confrontaties die de wereld van de kermis en die van het museum met elkaar in dialoog brengen. * _**Boogschieten**_ (van 15.00 tot 17.00 uur, vanaf 11 jaar, beide dagen): een behendigheidsuitdaging om de hoogste score te halen!%A0 * _**Kinderfeest, met**_ [_**Radio Minus**_](https://radiominus.com/) (van 16.30 tot 18.30 uur, op zaterdag): het museum verandert in een grote dansvloer voor zowel de kleintjes als de groten! **Ontdek het museum met het hele gezin** * _**Blitzrondleidingen**_ (13.30 / 15.00 / 16.00 uur op beide dagen): korte, interactieve rondleidingen om de kunstwerken op een andere manier te ontdekken. * _**Verhaaltjes voor de allerkleinsten**_ (11.30 uur / 13.30 uur / 16.00 uur, beide dagen): verhalen die worden verteld met een kamishibai, een klein Japans schaduwtheater, rond de kunstwerken van het museum.

Vuelve el fin de semana en familia: ¡Pochette Surprise! Durante dos días, Le LaM se transforma en una auténtica feria de antaño, ideada por el artista multidisciplinar Clément Courgeon.%A0 Entre atracciones de feria, instalaciones artísticas, espectáculos y talleres, toda la familia está invitada a vivir una experiencia inmersiva en el corazón de las tradiciones populares del Norte. A lo largo de toda la «ducasse», también podrás disfrutar de un puesto de palomitas, un bar al aire libre y una oferta gastronómica, con delicias para la merienda, así como espacios de descanso y rincones de lectura. Programa del fin de semana: **De forma continua:** * _**Talleres artísticos**_: crea tus propios sombreros extravagantes, amuletos de la suerte, decoraciones o incluso maquillaje efímero. * _**Juegos de feria**_: pesca de patos, tómalo todo, juegos de matanza… Los grandes clásicos de la ducasse para disfrutar en familia. **Espectáculos y animaciones**%A0 * _**Le Grand Guignol**_ (12:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00, ambos días): marionetas, teatro y la imaginación de la feria se dan cita en un espectáculo tan divertido como impredecible. * _**Lisa Signorini te predice el futuro**_ (12:00 – 14:00 y 15:00 – 16:00 ambos días): en su misteriosa caravana, déjate leer las cartas y descubre lo que el futuro te podría deparar… * _**Combates de lucha libre coreografiados**_ (14:30 y 16:30, los dos días): espectaculares enfrentamientos coreografiados que crean un diálogo entre el mundo de la feria y el del museo. * _**Tiro con arco**_ (de 15:00 a 17:00, a partir de 11 años, ambos días): ¡un reto de destreza para conseguir la mejor puntuación!%A0 * _**Fiesta infantil, con**_ [_**Radio Minus**_](https://radiominus.com/) (de 16:30 a 18:30, el sábado): ¡el museo se convierte en una gran pista de baile para los pequeños, pero también para los mayores! **Descubrir el museo en familia** * _**Visitas relámpago**_ (13:30 / 15:00 / 16:00 ambos días): visitas breves e interactivas para explorar las obras de otra manera. * _**Cuentos para los más pequeños**_ (11:30 / 13:30 / 16:00, ambos días): relatos contados con un kamishibai, un pequeño teatro de sombras japonés, en torno a las obras del museo.

Torna il weekend in famiglia: Pochette Surprise! Per due giorni, il LaM si trasforma in una vera e propria fiera di un tempo, ideata dall’artista multidisciplinare Clément Courgeon.%A0 Tra luna park, installazioni artistiche, spettacoli e laboratori, tutta la famiglia è invitata a vivere un’esperienza immersiva nel cuore delle tradizioni popolari del Nord. Durante tutta la durata della festa, potrete inoltre approfittare di uno stand di popcorn, di una guinguette e di un’offerta gastronomica, con prelibatezze per la merenda, oltre che di spazi di relax e angoli di lettura. Programma del fine settimana: **A ciclo continuo:** * _**Laboratori artistici**_: create i vostri cappelli stravaganti, portafortuna, decorazioni o persino trucchi effimeri. * _**Giochi da luna park**_: pesca delle papere, gioco della pecca, giochi di forza… I grandi classici della festa da condividere in famiglia. **Spettacoli e animazioni**%A0 * _**Le Grand Guignol**_ (ore 12:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00, entrambi i giorni): marionette, teatro e fantasia da luna park si fondono in uno spettacolo tanto divertente quanto imprevedibile. * _**Lisa Signorini vi predice il futuro**_ (12:00 – 14:00 e 15:00 – 16:00 in entrambi i giorni): nella sua misteriosa roulotte, lasciatevi leggere le carte e scoprite cosa potrebbe riservarvi il futuro? * _**Incontri di wrestling coreografati**_ (ore 14.30 e 16.30, entrambi i giorni): spettacolari scontri coreografati che creano un dialogo tra l’universo del luna park e quello del museo. * _**Tiro con l'arco**_ (dalle 15:00 alle 17:00, a partire dagli 11 anni, entrambi i giorni): una sfida di abilità per ottenere il punteggio migliore!%A0 * _**Festa per bambini, con**_ [_**Radio Minus**_](https://radiominus.com/) (dalle 16:30 alle 18:30, sabato): il museo si trasforma in una grande pista da ballo per i più piccoli ma anche per i grandi! **Scoprire il museo in famiglia** * _**Visite lampo**_ (alle 13:30 / 15:00 / 16:00 in entrambi i giorni): visite brevi e interattive per esplorare le opere in modo diverso. * _**Storie per i più piccoli**_ (11:30 / 13:30 / 16:00, entrambi i giorni): racconti narrati con un kamishibai, un piccolo teatro delle ombre giapponese, ispirati alle opere del museo.