Planétarium de la Côte Basque – Biarritz

Le planétarium mobile de la côte Basque se situe à l'école du Reptou, quartier Saint Martin, tout proche du centre ville de Biarritz. Le but de cette activité est de promouvoir l’astronomie, auprès du grand public et des scolaires. Le club propose aux amateurs débutants ou expérimentés la possibilité de partager et d’enrichir leur passion. La démarche s’appuie sur une grande expérience de la pédagogie active, de l’observation du ciel, de l’expérimentation de phénomènes physiques et de la construction de maquettes. Dans le planétarium, piloté par un animateur scientifique, le dôme sur lequel est projeté une simulation du ciel est un puissant outil pédagogique. Il vous embarque dans un grand voyage aux confins de l’univers, vous aide à comprendre la mécanique céleste, vous fait vivre un événement astronomique ou vous fait découvrir la mythologie liée aux constellations.

The mobile planetarium of the Basque coast is located at the Reptou school, in the Saint Martin district, near the center of Biarritz. The purpose of this activity is to promote astronomy to the general public and to schoolchildren. The club offers to beginners or experienced amateurs the possibility to share and enrich their passion. The approach is based on a great experience of active pedagogy, observation of the sky, experimentation of physical phenomena and construction of models. In the planetarium, piloted by a scientific animator, the dome on which is projected a simulation of the sky is a powerful educational tool. It takes you on a great journey to the farthest reaches of the universe, helps you understand celestial mechanics, lets you experience an astronomical event or discover the mythology linked to the constellations.

Das mobile Planetarium der baskischen Küste befindet sich in der Ecole du Reptou, im Viertel Saint Martin, ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Biarritz. Ziel dieser Aktivität ist es, die Astronomie zu fördern, sowohl für die breite Öffentlichkeit als auch für Schulklassen. Der Verein bietet sowohl Anfängern als auch erfahrenen Amateuren die Möglichkeit, ihre Leidenschaft zu teilen und zu bereichern. Die Vorgehensweise stützt sich auf eine große Erfahrung in der aktiven Pädagogik, der Beobachtung des Himmels, dem Experimentieren mit physikalischen Phänomenen und dem Bau von Modellen. Im Planetarium, das von einem wissenschaftlichen Betreuer gesteuert wird, ist die Kuppel, auf die eine Simulation des Himmels projiziert wird, ein mächtiges pädagogisches Instrument. Es nimmt Sie mit auf eine große Reise an den Rand des Universums, hilft Ihnen, die Himmelsmechanik zu verstehen, lässt Sie

Het mobiele planetarium van de Baskische kust bevindt zich in de school van Reptou, in de wijk Saint Martin, vlakbij het centrum van Biarritz. Het doel van deze activiteit is de astronomie bij het grote publiek en bij schoolkinderen te promoten. De club biedt beginners of ervaren amateurs de mogelijkheid om hun passie te delen en te verrijken. De aanpak is gebaseerd op uitgebreide ervaring met actief onderwijs, observatie van de hemel, experimenten met natuurkundige verschijnselen en de constructie van modellen. In het planetarium, bestuurd door een wetenschappelijke animator, is de koepel waarop een simulatie van de hemel wordt geprojecteerd een krachtig educatief instrument. Het neemt je mee op reis naar de verste uithoeken van het heelal, helpt je de hemelmechanica te begrijpen, laat je een astronomische gebeurtenis beleven of de mythologie van de sterrenbeelden ontdekken.

Nuestro objetivo es la vulgarización de la astronomía et de las ciencias correspondientes hacia al gran público y a los escolares. Ofrecemos a los amateurs principiantes o con experiencia la posibilidad de compartir y de enriquecer su pasión. Nuestro proyecto se apoya sobre une gran experiencia de la pedagogía activa, de la observación del cielo, de la experimentación de los fenómenos físicos y de la construcción de maquetas. Dirigido por un animador, la cúpula en la que se proyecta une simulación del cielo es un potente medio para la pedagogía. Les transporta hacia un gran viaje en los confines del universo, les ayuda a entender la mecánica celeste, les hace vivir un acontecimiento astronómico u os hace descubrir la mitología vinculada con las constelaciones.

Il planetario mobile della costa basca si trova presso la scuola Reptou, nel quartiere Saint Martin, molto vicino al centro di Biarritz. L'obiettivo di questa attività è quello di promuovere l'astronomia presso il grande pubblico e i bambini delle scuole. Il club offre ai principianti o ai dilettanti esperti la possibilità di condividere e arricchire la propria passione. L'approccio si basa su un'ampia esperienza di didattica attiva, sull'osservazione del cielo, sulla sperimentazione di fenomeni fisici e sulla costruzione di modelli. Nel planetario, controllato da un animatore scientifico, la cupola su cui viene proiettata una simulazione del cielo è un potente strumento didattico. Vi accompagna in un viaggio ai confini dell'universo, vi aiuta a capire la meccanica celeste, vi fa vivere un evento astronomico o scoprire la mitologia delle costellazioni.