Pile au Rendez-Vous – Roubaix

L’édition 2026, orchestrée par La Condition Publique, se déroulera **du 8 au 12 juillet 2026** avec une ambition renouvelée : mettre le réemploi, le canal de Roubaix et l’histoire des quartiers au coeur de la programmation. Mais surtout, ce festival fait par les habitrant·es et pour les habitant·es vibrera en écho à la Saison Méditérrannée 2026. Une programmation co-conçue et transversale. À l’instar des éditions précédentes, le festival mêlera ateliers participatifs, activités sportives et nautiques ainsi que performances et spectacles. **Sans oublier ce qui fit l’origine du festival : le grand banquet !**

The 2026 edition, orchestrated by La Condition Publique, will take place **from July 8 to 12, 2026** with a renewed ambition: to put re-use, the Roubaix canal and the history of the neighborhoods at the heart of the program. Above all, this festival made by residents for residents will echo the Saison Méditérrannée 2026. Co-conceived, cross-disciplinary programming. As in previous editions, the festival will combine participatory workshops, sports and water activities, as well as performances and shows. **Without forgetting the festival?s original feature: the grand banquet!

Die Ausgabe 2026, die von La Condition Publique organisiert wird, findet **vom 8. bis 12. Juli 2026** mit einer erneuerten Ambition statt: Wiederverwendung, den Kanal von Roubaix und die Geschichte der Stadtviertel in den Mittelpunkt des Programms zu stellen. Vor allem aber wird dieses Festival, das von den Einwohnern für die Einwohner gemacht wird, als Echo der Saison Méditérrannée 2026 vibrieren. Ein gemeinsam konzipiertes und transversales Programm. Wie in den vergangenen Jahren wird das Festival partizipative Workshops, Sport- und Wassersportaktivitäten sowie Performances und Aufführungen miteinander verbinden. **Und nicht zu vergessen, was den Ursprung des Festivals ausmacht: das große Bankett!

De editie van 2026, georkestreerd door La Condition Publique, zal plaatsvinden **van 8 tot 12 juli 2026** met een vernieuwde ambitie: hergebruik, het kanaal van Roubaix en de geschiedenis van de wijken centraal stellen in het programma. Maar bovenal zal dit festival, gemaakt door de lokale bevolking voor de lokale bevolking, een echo zijn van de Saison Méditérrannée 2026. Een gezamenlijk ontworpen, interdisciplinair programma. Net als in voorgaande edities zal het festival participatieve workshops, sport- en wateractiviteiten, voorstellingen en optredens combineren. **Zonder het originele kenmerk van het festival te vergeten: het grote banket!

La edición de 2026, orquestada por La Condition Publique, tendrá lugar **del 8 al 12 de julio de 2026** con una ambición renovada: situar la reutilización, el Canal de Roubaix y la historia de los barrios en el centro del programa. Pero, sobre todo, este festival hecho por la gente del barrio para la gente del barrio se hará eco de la Saison Méditérrannée 2026. Un programa co-diseñado e interdisciplinario. Como en ediciones anteriores, el festival combinará talleres participativos, actividades deportivas y acuáticas, actuaciones y espectáculos. **Sin olvidar la característica original del festival: ¡el gran banquete!

L'edizione 2026, orchestrata da La Condition Publique, si svolgerà **dall'8 al 12 luglio 2026** con un'ambizione rinnovata: mettere al centro del programma il riutilizzo, il canale di Roubaix e la storia dei quartieri. Ma soprattutto, questo festival fatto dalla gente del posto per la gente del posto farà eco alla Saison Méditérrannée 2026. Un programma co-progettato e interdisciplinare. Come nelle precedenti edizioni, il festival combinerà laboratori partecipativi, attività sportive e acquatiche, performance e spettacoli. **Senza dimenticare la caratteristica originale del festival: il grande banchetto!