Les PRJ dans la rue – Eté 2026 (Brossolette) – Roubaix

**Les Pôles Ressources Jeunesse sortent à nouveau dans la rue, pour la troisième édition, avec une programmation originale et rétro. C'est gratuit et accessible à tous (de 0 à 99 ans). Notez bien les dates !!** • **BACK TO 1980's : vendredi 24 juillet (de 14h à 20h) à Brossolette, sur le parking situé rue de France** – avec Battle Popping _(encadré par Session Concept)_, – Stand de retro gaming, – Initiations et démonstrations de Rollers _(avec le Club des Patineurs de Roubaix)_, – Cours de Gym Tonic _(avec Cogni Sport)_, – Stand de jeux anciens des années 80 (_avec Wellouej)_, – Expo sur les grands événements des années 80 et histoire du quartier "C'est quoi pour toi l'histoire des années 80 ?" _(avec les jeunes des PRJ)_ – Atelier DIY, avec réalisation de scoubidous et d'échasses Les dates suivantes à ne pas râter : • **BACK TO 1990's : vendredi 7 août (de 14h à 20h) au Terrain de basket situé rue du Grand Chemin** • **BACK TO 2000's : mardi 18 août (de 14h à 20h) au Pile, au Parc de la Teinturerie**

**The Youth Resource Centers take to the streets once again, for the third edition, with an original and retro program. It's free and open to all (ages 0-99). Save the dates! ? **BACK TO 1980's: Friday, July 24 (2pm-8pm) at Brossolette, in the rue de France parking lot – with Battle Popping _(supervised by Session Concept)_, – Retro gaming stand, – Roller skating initiations and demonstrations _(with Club des Patineurs de Roubaix)_, – Gym Tonic classes _(with Cogni Sport)_, – 80s vintage games stand (with Wellouej)_, – Expo on the major events of the '80s and history of the neighborhood "What does the history of the '80s mean to you?" (with PRJ youth)_ – DIY workshop, with scoubidous and stilt-making The following dates are not to be missed: ? **BACK TO 1990's: Friday August 7 (2pm-8pm) at the basketball court in rue du Grand Chemin** ? **BACK TO 2000's: Tuesday August 18 (2pm-8pm) at Le Pile, Parc de la Teinturerie**

**Die Pôles Ressources Jeunesse gehen wieder auf die Straße, zum dritten Mal mit einem originellen Programm im Retro-Stil. Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle (von 0 bis 99 Jahren) zugänglich. Merken Sie sich die Termine vor!** ? **BACK TO 1980's: Freitag, 24. Juli (von 14 bis 20 Uhr) in Brossolette, auf dem Parkplatz an der Rue de France** – mit Battle Popping _(betreut von Session Concept)_, – Retro-Gaming-Stand, – Einführung und Vorführungen auf Inline-Skates _(mit dem Club des Patineurs de Roubaix)_, – Gym Tonic Kurse _(mit Cogni Sport)_, – Stand mit alten Spielen aus den 80er Jahren (_mit Wellouej)_, – Ausstellung über die großen Ereignisse der 80er Jahre und die Geschichte des Viertels "Was ist für dich die Geschichte der 80er Jahre?" (mit den Jugendlichen des PRJ)_ – ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? Die folgenden Termine, die Sie nicht verpassen sollten: ? **BACK TO 1990's: Freitag, 7. August (14-20 Uhr) auf dem Basketballplatz in der Rue du Grand Chemin** ? **BACK TO 2000's: Dienstag, 18. August (14-20 Uhr) auf dem Pile im Parc de la Teinturerie**

**De Youth Resource Centres gaan voor de derde keer de straat op met een origineel en retro programma. Het is gratis en toegankelijk voor iedereen (0-99 jaar). Noteer de data! ? **BACK TO 1980's: vrijdag 24 juli (14u tot 20u) in Brossolette, op de parking aan de Frankrijkstraat ** met Battle Popping – met Battle Popping _(georganiseerd door Session Concept)_, – Retro gaming stand, – initiaties en demonstraties rolschaatsen _(met de Club des Patineurs de Roubaix)_, – Gym Tonic lessen _(met Cogni Sport)_, – stand met spelletjes uit de jaren 80 (met Wellouej), – Tentoonstelling over de belangrijkste gebeurtenissen uit de jaren 80 en de geschiedenis van de wijk "Wat betekent de geschiedenis van de jaren 80 voor jou? (met jongeren van de PRJ)_ – Doe-het-zelf workshop, met het maken van scoubidous en stelten De volgende data mag je niet missen : ? **BACK TO 1990's: vrijdag 7 augustus (14u tot 20u) op het basketbalveld in de rue du Grand Chemin** ? **BACK TO 2000's: dinsdag 18 augustus (14u tot 20u) in Le Pile, Parc de la Teinturerie**

**Los Centros de Recursos para Jóvenes vuelven a salir a la calle, por tercera vez, con un programa original y retro. Es gratuito y está abierto a todos (de 0 a 99 años). Apunta las fechas ? **VUELTA A LOS 80: viernes 24 de julio (de 14:00 a 20:00) en Brossolette, en el aparcamiento de la rue de France ** con Battle Popping – con Battle Popping _(organizado por Session Concept)_, – Stand de juegos retro, – Iniciaciones y demostraciones de patinaje _(con el Club des Patineurs de Roubaix)_, – Clases de Gym Tonic _(con Cogni Sport)_, – stand de juegos de los 80 (con Wellouej)_, – Exposición sobre los grandes acontecimientos de los años 80 y la historia del barrio "¿Qué significa para ti la historia de los años 80? (con jóvenes del PRJ)_ – Taller de bricolaje, con la fabricación de scoubidous y zancos No te pierdas las siguientes citas : ? **VUELTA A LOS 90: viernes 7 de agosto (de 14:00 a 20:00) en la cancha de baloncesto de la rue du Grand Chemin** ? **REGRESO A LOS AÑOS 2000: martes 18 de agosto (de 14.00 a 20.00 h) en Le Pile, Parque de la Teinturerie**

**I Centri di Risorse Giovanili scendono di nuovo in piazza, per la terza volta, con un programma originale e retrò. È gratuito e aperto a tutti (da 0 a 99 anni). Prendete nota delle date! ? **BACK TO 1980's: venerdì 24 luglio (dalle 14.00 alle 20.00) a Brossolette, nel parcheggio di rue de France ** con Battle Popping – con Battle Popping _(organizzato da Session Concept)_, – Stand di giochi retrò, – Iniziazioni e dimostrazioni di pattinaggio a rotelle _(con il Club des Patineurs de Roubaix)_, – Corsi di Gym Tonic _(con Cogni Sport)_, – Stand di giochi anni '80 (con Wellouej)_, – Mostra sui principali eventi degli anni '80 e sulla storia del quartiere "Cosa significa per te la storia degli anni '80? (con i giovani del PRJ)_ – Laboratorio di bricolage, con la realizzazione di scoubidous e trampoli I seguenti appuntamenti sono da non perdere: ? **BACK TO 1990's: venerdì 7 agosto (dalle 14.00 alle 20.00) presso il campo da basket di rue du Grand Chemin** ? **Torna agli anni 2000: martedì 18 agosto (14.00-20.00) presso Le Pile, Parc de la Teinturerie**