"PIERRES SECHES " ASSOCIATION SAUVEGARDE DU PATRIMOINE DES HAUTS CANTONS – Faugères

La pratique de la Pierre Sèche inscrite à l' UNESCO permet la restauration de tout un patrimoine : carabelles, murs de soutènement, escaliers, niches, calades, mur de clôture, etc… Ce patrimoine constitue une mémoire locale et une immense richesse culturelle. Pour transmettre le savoir, l’Association « Pierres Sèches » sauvegarde du patrimoine, propose des ateliers tout au long de l’année, au public et au monde du handicap. Point de rendez-vous pour les ateliers tous les mardis au caveau de vente des Crus de Faugères sur D909.

The practice of dry stone, registered with UNESCO, allows the restoration of an entire heritage: carabels, retaining walls, stairs, niches, calades, enclosing walls, etc… This heritage constitutes a local memory and an immense cultural wealth. In order to transmit knowledge, the Association "Pierres Secres", which safeguards the heritage, offers workshops throughout the year, to the public and to the world of the disabled. Meeting point for the workshops every Tuesday at the Crus de Faugères sales cellar on the D909.

Der Trockensteinbau, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, ermöglicht die Restaurierung eines ganzen Kulturerbes: Karabellen, Stützmauern, Treppen, Nischen, Kaladas, Zaunmauern etc Dieses Erbe stellt ein lokales Gedächtnis und einen enormen kulturellen Reichtum dar. Um das Wissen weiterzugeben, bietet der Verein "Pierres Sèches", der das Kulturerbe schützt, das ganze Jahr über Workshops für die Öffentlichkeit und für Behinderte an. Treffpunkt für die Workshops ist jeden Dienstag am Verkaufskeller der Crus de Faugères auf der D909.

De praktijk van de droge steen, die door de UNESCO op de lijst is geplaatst, maakt de restauratie van een heel erfgoed mogelijk: carabellen, steunmuren, trappen, nissen, calades, omheiningsmuren, enz Dit erfgoed vormt een lokaal geheugen en een immense culturele rijkdom. Om deze kennis door te geven biedt de vereniging "Pierres Sèches", die het erfgoed bewaakt, het hele jaar door workshops aan voor het publiek en gehandicapten. Het trefpunt voor de workshops is elke dinsdag in de verkoopkelder van Crus de Faugères aan de D909.

La práctica de la piedra seca, catalogada por la UNESCO, permite restaurar todo un patrimonio: carabelas, muros de contención, escaleras, hornacinas, calades, muros de cerramiento, etc Este patrimonio constituye una memoria local y una inmensa riqueza cultural. Para transmitir estos conocimientos, la asociación "Pierres Sèches", que salvaguarda el patrimonio, ofrece talleres durante todo el año al público y a los discapacitados. El punto de encuentro para los talleres es todos los martes en la bodega de ventas Crus de Faugères, en la D909.

La pratica della pietra a secco, inserita nella lista dell'UNESCO, permette di restaurare un intero patrimonio: carabelle, muri di sostegno, scale, nicchie, calate, muri di cinta, ecc Questo patrimonio costituisce una memoria locale e un'immensa ricchezza culturale. Per trasmettere queste conoscenze, l'associazione "Pierres Sèches", che si occupa della salvaguardia del patrimonio, offre durante tutto l'anno laboratori al pubblico e ai disabili. Il punto di incontro per i laboratori è ogni martedì presso la cantina di vendita Crus de Faugères sulla D909.