Petits jeux buissonniers – 16-02-2026

Pendant les vacances d’hiver, les enfants deviennent de vrais petits jeux buissonniers 🍂 Du 16 au 27 février 2026, nous proposons un atelier ludique et créatif pour les enfants de 4 à 12 ans. 👉 Au programme : 🍁 Découverte de petits jeux traditionnels venus d’ailleurs 🪵 Fabrication d’un jeu nature 🎒 Chaque enfant repart avec son sachet de pions et les règles du jeu 🕒 Ateliers à 14h15 ou 15h15 (du lundi au vendredi) 📅 Atelier supplémentaire le mercredi 4 mars à 15h15 (zone C) 📍 Sur réservation – places limitées 👨‍👩‍👧 Enfants accompagnés d’un adulte ✨ Et profitez-en pour découvrir notre nouveau jeu de piste en accès libre : « Le petit peuple de la forêt » 🍄🦔 💰 Atelier : 4 € 🎟️ Droits d’entrée : Adultes 6 € / Enfants (3–12 ans) 4,20 € 📞 Infos & réservations : 02 38 76 90

During the winter vacations, children become real little playmates? From February 16 to 27, 2026, we offer a fun and creative workshop for children aged 4 to 12. ? On the program: ? Discovery of traditional games from around the world ? Making a natural game ? Each child leaves with a bag of counters and the rules of the game ? Workshops at 2:15pm or 3:15pm (Monday to Friday) ? Additional workshop on Wednesday March 4 at 3.15pm (zone C) ? Reservations required ? places limited ????? Children accompanied by an adult ? And take the opportunity to discover our new open-access treasure hunt: "The little people of the forest? ? Workshop: 4 ? ?? Admission: Adults 6 ? / Children (3?12 years) 4,20 ? ? Info & reservations : 02 38 76 90

In den Winterferien werden die Kinder zu echten kleinen Buschspielern? Vom 16. bis 27. Februar 2026 bieten wir einen spielerischen und kreativen Workshop für Kinder von 4 bis 12 Jahren an. ? Auf dem Programm stehen: ? Entdeckung von kleinen traditionellen Spielen aus anderen Ländern ? Herstellung eines Naturspiels ? Jedes Kind nimmt sein eigenes Säckchen mit Spielsteinen und den Spielregeln mit nach Hause ? Workshops um 14:15 oder 15:15 Uhr (Montag bis Freitag) ? Zusätzlicher Workshop am Mittwoch, den 4. März um 15.15 Uhr (Zone C) ? Nur mit Reservierung ? begrenzte Plätze ????? Kinder in Begleitung eines Erwachsenen ? Und nutzen Sie die Gelegenheit, um unsere neue frei zugängliche Schnitzeljagd zu entdecken: "Das kleine Volk des Waldes"? ? Workshop: 4 ? ?? Eintrittsp

Worden kinderen tijdens de wintervakantie echte kleine bosspelers? Van 16 tot 27 februari 2026 bieden we een leuke en creatieve workshop voor kinderen van 4 tot 12 jaar. ? Op het programma: ? Ontdekking van traditionele spelletjes uit andere delen van de wereld ? Een natuurlijk spel maken ? Elk kind vertrekt met een zakje fiches en de spelregels ? Workshops om 14.15 of 15.15 uur (maandag t/m vrijdag) ? Extra workshop op woensdag 4 maart om 15.15 uur (zone C) ? Reserveren verplicht? Plaatsen beperkt ????? Kinderen onder begeleiding van een volwassene ? En maak van de gelegenheid gebruik om onze nieuwe gratis toegankelijke schattenjacht te ontdekken: "De kleine mensen van het bos? ? Workshop: 4 ? ?? Entree: Volwassenen 6 ? / Kinderen (3?12 jaar) 4,20 ? ? Informatie

Durante las vacaciones de invierno, los niños se convierten en auténticos juguetitos? Del 16 al 27 de febrero de 2026, ofrecemos un taller divertido y creativo para niños de 4 a 12 años. ? En el programa: ? Descubrimiento de juegos tradicionales de otras partes del mundo ? Creación de un juego natural ? Cada niño se va con una bolsa de fichas y las reglas del juego ? Talleres a las 14.15 o 15.15 h (de lunes a viernes) ? Taller adicional el miércoles 4 de marzo a las 15.15 h (zona C) ? Reserva obligatoria ? plazas limitadas ????? Niños acompañados de un adulto ? Y aproveche para descubrir nuestra nueva búsqueda del tesoro de acceso gratuito: ¿"Los pequeños del bosque"? ? Taller: 4 ? ?? Entrada: Adultos 6€ / Niños (3?12 años) 4,20€ ? Información y reservas: 02 38 76

Durante le vacanze invernali, i bambini diventano dei veri e propri giocattoli? Dal 16 al 27 febbraio 2026, proponiamo un laboratorio divertente e creativo per bambini dai 4 ai 12 anni. ? In programma: ? Scoperta di giochi tradizionali di altre parti del mondo ? Creazione di un gioco naturale ? Ogni bambino esce con un sacchetto di segnalini e le regole del gioco ? Laboratori alle 14.15 o alle 15.15 (dal lunedì al venerdì) ? Laboratorio supplementare mercoledì 4 marzo alle 15.15 (zona C) ? Prenotazione obbligatoria? I posti sono limitati ????? Bambini accompagnati da un adulto ? E cogliete l'occasione per scoprire la nostra nuova caccia al tesoro ad accesso libero: "Il piccolo popolo della foresta? ? Laboratorio: 4 ? ?? Ingresso: Adulti 6 ? / Bambini (3?12 anni) 4,20