PAT D'ANVERS – Auch

Entrez dans l'univers de Patrick Torfs, un belge, flamand, venu s’installer en 2011 dans le Gers, cette belle région qui sait cultiver l’art de bien vivre et de savourer les bonnes choses… Dans son sac à dos, il a emporté avec lui sa passion pour la bière. Il rêve de vous faire partager les trésors de sa Belgique natale où les bières sont réputées pour leur qualité et leur variété presque infinie. Certes, vous allez rencontrer des « stars » que l’on ne présente plus, mais il vous fera également découvrir de « petits bijoux » qui sont restés trop longtemps méconnus ou encore de nouveaux acteurs attendant de conquérir le monde… Bon voyage !

Enter the world of Patrick Torfs, a Belgian, Flemish, who came to settle in 2011 in the Gers, this beautiful region that knows how to cultivate the art of living well and enjoying good things.. In his backpack, he took with him his passion for beer. He dreams of sharing with you the treasures of his native Belgium where beers are renowned for their quality and their almost infinite variety. Of course, you will meet some of the "stars" that we don't need to introduce anymore, but he will also make you discover some "little jewels" that have remained unknown for too long or new players waiting to conquer the world.. Have a nice trip!

In diesem Buch geht es um die Welt von Patrick Torfs, einem Belgier und Flamen, der sich 2011 im Gers niedergelassen hat, einer schönen Region, die die Kunst des guten Lebens und des Genießens pflegt In seinem Rucksack hat er seine Leidenschaft für Bier mit sich gebracht. Er träumt davon, mit Ihnen die Schätze seiner Heimat Belgien zu teilen, wo die Biere für ihre Qualität und ihre fast unendliche Vielfalt bekannt sind. Natürlich werden Sie auf die "Stars" treffen, die man nicht mehr vorstellen kann, aber er wird Ihnen auch die "kleinen Juwelen" zeigen, die zu lange verkannt wurden, oder auch neue Akteure, die darauf warten, die Welt zu erobern Wir wünschen Ihnen eine gute Reise!

Treed binnen in de wereld van Patrick Torfs, een Belg, Vlaming, die zich in 2011 kwam vestigen in de Gers, deze prachtige streek die de kunst van het goed leven en het genieten van het goede weet te cultiveren? In zijn rugzak nam hij zijn passie voor bier mee. Hij droomt ervan met u de schatten van zijn geboorteland België te delen, waar de bieren bekend staan om hun kwaliteit en hun bijna oneindige verscheidenheid. Natuurlijk zult u enkele "sterren" ontmoeten die niet meer voorgesteld hoeven te worden, maar hij zal u ook kennis laten maken met "juweeltjes" die te lang onbekend zijn gebleven, of met nieuwe spelers die wachten om de wereld te veroveren? Goede reis!

Entre en el mundo de Patrick Torfs, belga, flamenco, que vino a instalarse en 2011 en el Gers, esta bella región que sabe cultivar el arte de vivir bien y saborear las cosas buenas.. En su mochila llevaba su pasión por la cerveza. Sueña con compartir con usted los tesoros de su Bélgica natal, donde las cervezas son famosas por su calidad y su variedad casi infinita. Por supuesto, conocerá a algunas de las "estrellas" que ya no necesitan presentación, pero también le presentará a "pequeñas joyas" que han permanecido desconocidas durante demasiado tiempo, o a nuevos jugadores que esperan conquistar el mundo.. Buen viaje

Entrate nel mondo di Patrick Torfs, belga, fiammingo, che nel 2011 si è stabilito nel Gers, questa bella regione che sa coltivare l'arte di vivere bene e di assaporare le cose buone? Nello zaino ha portato la sua passione per la birra. Sogna di condividere con voi i tesori del suo paese natale, il Belgio, dove le birre sono rinomate per la loro qualità e la loro varietà quasi infinita. Certo, incontrerete alcune "star" che non hanno più bisogno di essere presentate, ma vi farà conoscere anche "piccoli gioielli" rimasti sconosciuti per troppo tempo, o nuovi giocatori in attesa di conquistare il mondo? Buon viaggio!