PANNEAUX D'INTERPRÉTATION – Nort-sur-Erdre

Pour enrichir vos promenades le long de ce site remarquable qu'est le Canal de Nantes à Brest, 18 panneaux illustrés, pleins d'anecdotes et d'informations sont à découvrir. Exemple au départ de l'écluse de Quiheix : "d'un côté l'Erdre et Nantes, de l'autre le canal vers Redon" puis "un éclusage descendant de A à Z" "Eclusiers et éclusières" "la plus haute marche du podium" etc….

To enrich your walks along this remarkable site that is the Canal de Nantes à Brest, 18 illustrated panels, full of anecdotes and information are to be discovered. Example from the Quiheix lock: "on one side the Erdre and Nantes, on the other the canal towards Redon" then "a lock going down from A to Z" "Eclusiers et éclusières" "la plus haute marche du podium" etc….

Um Ihre Spaziergänge entlang dieses bemerkenswerten Ortes, dem Canal de Nantes à Brest, zu bereichern, gibt es 18 illustrierte Tafeln voller Anekdoten und Informationen zu entdecken. Beispiel ab der Schleuse Quiheix: "auf der einen Seite die Erdre und Nantes, auf der anderen der Kanal nach Redon", dann "eine Schleusung bergab von A bis Z" "Schleusenwärter und Schleusenwärterinnen" "die höchste Stufe des Podiums" usw….

Om uw wandelingen langs deze opmerkelijke site, het kanaal Nantes-Brest, kracht bij te zetten, zijn er 18 geïllustreerde panelen te ontdekken, vol anekdotes en informatie. Bijvoorbeeld vanaf de sluis van Quiheix: "aan de ene kant de Erdre en Nantes, aan de andere kant het kanaal richting Redon", dan "een stroomafwaartse sluis van A tot Z" "sluiswachters" "de hoogste trede op het podium" etc….

Para enriquecer sus paseos por este notable lugar, el Canal de Nantes-Brest, se pueden descubrir 18 paneles ilustrados, llenos de anécdotas e información. Por ejemplo, a partir de la esclusa de Quiheix: "de un lado el Erdre y Nantes, del otro el canal hacia Redon", luego "una esclusa aguas abajo de la A a la Z" "escluseros" "el escalón más alto del podio" etc….

Per arricchire le vostre passeggiate lungo questo sito straordinario, il Canale di Nantes-Brest, sono da scoprire 18 pannelli illustrati, ricchi di aneddoti e informazioni. Per esempio, partendo dalla chiusa di Quiheix: "da una parte l'Erdre e Nantes, dall'altra il canale verso Redon", poi "una chiusa a valle dalla A alla Z" "i guardiani della chiusa" "il gradino più alto del podio" ecc….