Ouvrons nos églises – Crésantignes – Crésantignes

Des bénévoles locaux ouvrent et font visiter leur église gratuitement afin de faire découvrir le patrimoine rural si riche dans notre région, tant par ses vitraux du XIIème au XXIème siècle, que par ses nombreuses statues notamment des XVIè et XIXè. >> A propos de l'église de Crésantignes : Placée sous le vocable de Saint Sébastien, l’église de Crésantignes date de la seconde moitié du XVIIIème siècle. La précédente église, fondée en 1576 par Anne de Vaudrey, seigneur de Saint Phal et de Crésantignes, avait été détruite en 1711. L’édifice actuel comporte un retable en pierre polychrome et plusieurs statues classées. Afin d’assurer la pérennité du bâtiment, de nombreux travaux ont déjà été effectués par les conseils municipaux successifs. En effet, la toiture, les abat-sons, les piliers et les voûtes ont fait l’objet de restaurations.

Local volunteers open their churches to visitors free of charge, enabling them to discover the rich rural heritage of our region, with stained glass windows from the 12th to the 21st century, and numerous statues, notably from the 16th and 19th centuries. >> About the Crésantignes church : Dedicated to Saint Sébastien, Crésantignes church dates back to the second half of the 18th century. The previous church, founded in 1576 by Anne de Vaudrey, lord of Saint Phal and Crésantignes, was destroyed in 1711. The current building features a polychrome stone altarpiece and several listed statues. To ensure the building?s longevity, successive town councils have already carried out a great deal of work. Restoration work has been carried out on the roof, lampshades, pillars and vaults.

Einheimische Freiwillige öffnen und besichtigen ihre Kirche kostenlos, um das reiche ländliche Erbe unserer Region zu entdecken, sowohl die Kirchenfenster aus dem 12. bis 21. Jahrhundert als auch die zahlreichen Statuen, insbesondere aus dem 16. und 19. >> Über die Kirche von Crésantignes : Die Kirche von Crésantignes, die dem Heiligen Sebastian geweiht ist, stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Die Vorgängerkirche, die 1576 von Anne de Vaudrey, dem Herrn von Saint Phal und Crésantignes, gegründet worden war, wurde 1711 zerstört. Das heutige Gebäude verfügt über einen Altaraufsatz aus polychromem Stein und mehrere denkmalgeschützte Statuen. Um den Fortbestand des Gebäudes zu sichern, wurden von den aufeinanderfolgenden Gemeinderäten bereits zahlreiche Arbeiten durchgeführt. So wurden das Dach, die Schalldämpfer, die Säulen und die Gewölbe restauriert.

Lokale vrijwilligers stellen hun kerken open en bieden gratis rondleidingen aan om bezoekers het rijke landelijke erfgoed van onze regio te laten ontdekken, met gebrandschilderde ramen die dateren van de 12e tot de 21e eeuw en talloze standbeelden, vooral uit de 16e en 19e eeuw. >> Over de kerk van Crésantignes : De kerk van Crésantignes is gewijd aan Saint Sébastien en dateert uit de tweede helft van de 18e eeuw. De vorige kerk, gesticht in 1576 door Anne de Vaudrey, heer van Saint Phal en Crésantignes, werd in 1711 verwoest. Het huidige gebouw heeft een polychroom stenen altaarstuk en verschillende geklasseerde beelden. De opeenvolgende gemeentebesturen hebben veel werk verricht om het voortbestaan van het gebouw op lange termijn te garanderen. Het dak, de lampenkappen, de pilaren en de gewelven zijn gerestaureerd.

Voluntarios locales abren sus iglesias y ofrecen visitas gratuitas para que los visitantes descubran el rico patrimonio rural de nuestra región, con vidrieras que datan de los siglos XII al XXI y numerosas estatuas, sobre todo de los siglos XVI y XIX. >> Acerca de la iglesia de Crésantignes : Dedicada a San Sebastián, la iglesia de Crésantignes data de la segunda mitad del siglo XVIII. La iglesia anterior, fundada en 1576 por Anne de Vaudrey, Señor de Saint Phal y Crésantignes, fue destruida en 1711. El edificio actual cuenta con un retablo de piedra policromada y varias estatuas catalogadas. Los sucesivos ayuntamientos han realizado numerosas obras para garantizar la pervivencia del edificio. Se han realizado trabajos de restauración en el tejado, las tulipas, los pilares y las bóvedas.

I volontari locali aprono le loro chiese e offrono visite gratuite per far scoprire ai visitatori il ricco patrimonio rurale della nostra regione, con vetrate che vanno dal XII al XXI secolo e numerose statue, in particolare del XVI e XIX secolo. >> Informazioni sulla chiesa di Crésantignes : Dedicata a San Sebastiano, la chiesa di Crésantignes risale alla seconda metà del XVIII secolo. La chiesa precedente, fondata nel 1576 da Anne de Vaudrey, signore di Saint Phal e Crésantignes, fu distrutta nel 1711. L'edificio attuale presenta una pala d'altare in pietra policroma e diverse statue tutelate. Le amministrazioni comunali che si sono succedute hanno svolto un grande lavoro per garantire la sopravvivenza a lungo termine dell'edificio. Sono stati eseguiti lavori di restauro sul tetto, sui paralumi, sui pilastri e sulle volte.