OBSERVEZ LES ÉTOILES – 09-07-2026

OBSERVEZ LES ÉTOILES Conférence et observation du ciel De 11 à 99 ans En compagnie de l’association Astronomie en Chinonais Au cours de cette soirée découvrez des télescopes et leur fonctionnement. Puis, après une présentation de la soirée d'observation, assistez au coucher du soleil, de Jupiter et de Vénus avant de pouvoir repérer le triangle d'été formé de trois étoiles ainsi que l'étoile polaire. La soirée se poursuivra par l'observation d'objets du ciel profond (galaxies, nébuleuses et amas).

OBSERVE THE STARS Lecture and sky observation Ages 11 to 99 With the Astronomie en Chinonais association During this evening, discover telescopes and how they work. Then, after an introduction to the evening's observations, watch the sun, Jupiter and Venus set, before spotting the three-star summer triangle and the North Star. The evening continues with observations of deep-sky objects (galaxies, nebulae and clusters).

BEOBACHTEN SIE DIE STERNE Vortrag und Beobachtung des Himmels Von 11 bis 99 Jahren In Begleitung des Vereins Astronomie en Chinonais Im Laufe dieses Abends lernen Sie Teleskope und ihre Funktionsweise kennen. Nach einer Präsentation des Beobachtungsabends erleben Sie den Untergang der Sonne, des Jupiters und der Venus, bevor Sie das Sommerdreieck aus drei Sternen und den Polarstern entdecken können. Der Abend wird mit der Beobachtung von Deep-Sky-Objekten (Galaxien, Nebeln und Sternhaufen) fortgesetzt.

OBSERVEER DE STERREN Lezing en sterren kijken Leeftijd 11 tot 99 Met de vereniging Astronomie en Chinonais Ontdek tijdens deze avond telescopen en hoe ze werken. Na een inleiding tot de waarnemingen van de avond kun je de zon, Jupiter en Venus zien ondergaan voordat je de zomerdriehoek van drie sterren en de Poolster gaat zien. De avond wordt vervolgd met waarnemingen van deep sky-objecten (sterrenstelsels, nevels en clusters).

OBSERVAR LAS ESTRELLAS Conferencia y observación del cielo De 11 a 99 años Con la asociación Astronomie en Chinonais Durante esta velada, descubra los telescopios y su funcionamiento. Tras una introducción a las observaciones de la tarde, observe la puesta de Sol, Júpiter y Venus antes de divisar el triángulo de verano de tres estrellas y la Estrella Polar. La velada continuará con observaciones de objetos de cielo profundo (galaxias, nebulosas y cúmulos).

OSSERVARE LE STELLE Conferenza e osservazione del cielo Da 11 a 99 anni Con l'associazione Astronomie en Chinonais Durante questa serata, scoprite i telescopi e il loro funzionamento. Dopo un'introduzione alle osservazioni della serata, osservate il tramonto del Sole, di Giove e di Venere prima di individuare il triangolo estivo di tre stelle e la Stella Polare. La serata proseguirà con l'osservazione di oggetti del cielo profondo (galassie, nebulose e ammassi).