Nathalie Havet Céramiques – Pressignac-Vicq

Ma rencontre avec la poterie s’est faite à l’école, j’avais alors 7 ans. Cette passion ne m’a plus jamais quittée et grande amoureuse des jarres, j’ai pressé, modelé, tourné la terre dès que l’occasion se présentait. Après une première vie professionnelle au bord de l’océan, le retour aux sources et aux premières amours s’est imposé ; j’ai tout quitté pour une longue étape en Bourgogne, au Centre de Formation aux Métiers d’Art et de la Céramique. Après deux années passées à me former et à (re)découvrir les possibilités infinies qu’offre la terre, j’ai installé mon atelier en Dordogne et je cohabite maintenant avec un grand four à gaz qui donne la touche finale à mes créations. J’anime également des ateliers pour petits et grands, sous forme de cours ou stage, individuel ou en groupe. C’est une vraie joie de transmettre ses expériences.

My introduction to pottery came at school, when I was 7 years old. This passion never left me, and as a great lover of jars, I pressed, shaped and turned clay whenever the opportunity arose. After a first professional life by the ocean, it was time to return to my roots and my first loves; I left everything behind for a long stopover in Burgundy, at the Centre de Formation aux Métiers d?Art et de la Céramique. After two years spent training and (re)discovering the infinite possibilities offered by clay, I set up my workshop in the Dordogne and now cohabit with a large gas kiln that gives the finishing touch to my creations. I also run workshops for young and old, in the form of courses or workshops, individually or in groups. It's a real joy to pass on my experience.

Meine Begegnung mit der Töpferei fand in der Schule statt, als ich sieben Jahre alt war. Diese Leidenschaft hat mich nie wieder losgelassen und als große Liebhaberin von Krügen habe ich den Ton gepresst, geformt und gedreht, wann immer sich die Gelegenheit dazu bot. Nach einem ersten Berufsleben am Ozean musste ich zu meinen Wurzeln und meiner ersten Liebe zurückkehren und habe alles hinter mir gelassen, um eine lange Etappe in Burgund am Centre de Formation aux Métiers d'Art et de la Ceramique zu verbringen. Nach zwei Jahren, in denen ich mich weiterbildete und die unendlichen Möglichkeiten der Erde (neu) entdeckte, richtete ich mein Atelier in der Dordogne ein und lebe nun mit einem großen Gasofen zusammen, der meinen Kreationen den letzten Schliff verleiht. Ich biete auch Workshops für Groß und Klein an, in Form von Kursen oder Praktika, einzeln oder in Gruppen. Es ist mir eine wah

Mijn kennismaking met pottenbakken kwam op school toen ik 7 was. Deze passie heeft me nooit losgelaten en als groot liefhebber van potten heb ik klei geperst, gevormd en gedraaid wanneer de gelegenheid zich voordeed. Na een eerste beroepsleven aan de oceaan was het tijd om terug te keren naar mijn wortels en mijn eerste liefdes. Ik liet alles achter voor een lang verblijf in Bourgondië, aan het Centre de Formation aux Métiers d?Art et de la Céramique. Na twee jaar opleiding en het (her)ontdekken van de oneindige mogelijkheden die klei biedt, heb ik mijn atelier in de Dordogne opgezet en woon ik nu met een grote gasoven die de finishing touch geeft aan mijn creaties. Ik geef ook workshops voor jong en oud, in de vorm van cursussen of workshops, individueel of in groepsverband. Het is erg leuk om mijn ervaring door te geven.

Me inicié en la alfarería en el colegio cuando tenía 7 años. Esta pasión nunca me ha abandonado y, como gran amante de los tarros, he prensado, moldeado y torneado la arcilla siempre que se presentaba la ocasión. Tras una primera vida profesional junto al océano, era hora de volver a mis raíces y a mis primeros amores. Dejé todo atrás para una larga estancia en Borgoña, en el Centre de Formation aux Métiers d'Art et de la Céramique. Tras dos años de formación y (re)descubrimiento de las infinitas posibilidades que ofrece la arcilla, instalé mi taller en Dordoña y ahora vivo con un gran horno de gas que da el toque final a mis creaciones. También dirijo talleres para jóvenes y mayores, en forma de cursos o talleres, individuales o en grupo. Es un verdadero placer transmitir mi experiencia.

La mia introduzione alla ceramica è avvenuta a scuola, all'età di 7 anni. Questa passione non mi ha mai abbandonato e, da grande amante dei vasi, ho pressato, modellato e trasformato l'argilla ogni volta che se ne presentava l'occasione. Dopo una prima vita professionale in riva al mare, è arrivato il momento di tornare alle mie radici e ai miei primi amori: ho lasciato tutto per un lungo soggiorno in Borgogna, presso il Centre de Formation aux Métiers d'Art et de la Céramique. Dopo due anni di formazione e di (ri)scoperta delle infinite possibilità offerte dall'argilla, ho aperto il mio studio in Dordogna e ora vivo con un grande forno a gas che dà il tocco finale alle mie creazioni. Conduco anche laboratori per grandi e piccini, sotto forma di corsi o workshop, individuali o di gruppo. È una vera gioia trasmettere la mia esperienza.