NATATION ARTISTIQUE PÉZENAS MÉDITERRANÉE – Pézenas

Bienvenue dans l’univers de la natation artistique, à la croisée du sport, de l’élégance et de l’imagination. À Pézenas, le club NAPM – Natation Artistique Pézenas Méditerranée – propose aux enfants et ados un apprentissage progressif de cette discipline complète et ludique, mêlant natation technique et expression corporelle… avec une touche de magie grâce aux séances de nage sirène ! Pendant les vacances scolaires, le club organise à la piscine Ô Pézenas des stages de natation sirène animés par Lucile, maître-nageuse et sirène diplômée et passionnée. Les enfants dès 6 ans pourront plonger dans un univers magique où la natation artistique rencontre la danse aquatique… le tout en costume de sirène. Mono-palme et queue de sirène fournies, chaque participant vivra la sensation unique de se déplacer dans l’eau avec grâce et fluidité. Au programme : apprentissages techniques, jeux aquatiques, chorégraphies et beaucoup de rires. Une activité originale qui permet de découvrir la piscine autrement, tout en développant confiance, endurance et créativité. Stage de natation sirène : – du 27 au 31 octobre 2025, de 10h à 12h – du 23 au 27 février 2026 – du 20 au 24 avril 2026

Welcome to the world of artistic swimming, at the crossroads of sport, elegance and imagination. In Pézenas, the NAPM club – Natation Artistique Pézenas Méditerranée – offers children and teenagers a progressive apprenticeship in this complete and fun discipline, combining technical swimming and body expression? with a touch of magic thanks to the mermaid swimming sessions! During the school vacations, the club organizes mermaid swimming courses at the Ô Pézenas pool, led by Lucile, a qualified and passionate mermaid lifeguard. Children aged 6 and over can plunge into a magical world where artistic swimming meets aquatic dance? all in mermaid costume. With a single fin and mermaid tail provided, each participant will experience the unique sensation of moving through the water with grace and fluidity. On the program: learning techniques, water games, choreography and lots of laughs. An original activity that lets you discover the pool in a different way, while developing confidence, stamina and creativity. Mermaid swimming course : – october 27 to 31, 2025, 10 a.m. to 12 p.m – february 23 to 27, 2026 – april 20 to 24, 2026

Willkommen in der Welt des Kunstschwimmens, einer Mischung aus Sport, Eleganz und Fantasie. In Pézenas bietet der NAPM-Club (Natation Artistique Pézenas Méditerranée) Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, diese umfassende und spielerische Sportart schrittweise zu erlernen Während der Schulferien organisiert der Club im Schwimmbad Ô Pézenas Meerjungfrauenschwimmkurse, die von Lucile, einer diplomierten und begeisterten Bademeisterin und Meerjungfrau, geleitet werden. Kinder ab 6 Jahren können in eine magische Welt eintauchen, in der Kunstschwimmen auf Wassertanz trifft – und das alles im Meerjungfrauenkostüm. Mit einer Flosse und einem Meerjungfrauenschwanz ausgestattet, erlebt jeder Teilnehmer das einzigartige Gefühl, sich anmutig und fließend durch das Wasser zu bewegen. Auf dem Programm stehen technisches Lernen, Wasserspiele, Choreographien und viel Lachen. Eine originelle Aktivität, die es ermöglicht, das Schwimmbad auf andere Weise zu entdecken und dabei Vertrauen, Ausdauer und Kreativität zu entwickeln. Meerjungfrauen-Schwimmkurs : – vom 27. bis 31. Oktober 2025, von 10:00 bis 12:00 Uhr – vom 23. bis 27. Februar 2026 – vom 20. bis 24. April 2026

Welkom in de wereld van artistiek zwemmen, een combinatie van sport, elegantie en verbeelding. In Pézenas biedt de NAPM-club – Natation Artistique Pézenas Méditerranée – kinderen en tieners een geleidelijke kennismaking met deze leuke, veelzijdige discipline, waarbij technisch zwemmen en lichaamsexpressie worden gecombineerd? met een vleugje magie dankzij de zeemeerminzwemsessies! Tijdens de schoolvakanties organiseert de club zeemeerminzwemlessen in het zwembad Ô Pézenas onder leiding van Lucile, een gediplomeerde en gepassioneerde badmeester en zeemeermin. Kinderen vanaf 6 jaar kunnen zich onderdompelen in een magische wereld waar artistiek zwemmen en waterdansen hand in hand gaan, allemaal in zeemeerminkostuum. Met een enkele vin en zeemeerminstaart ervaart elke deelnemer de unieke sensatie om met gratie en vloeiendheid door het water te bewegen. Op het programma: leertechnieken, waterspelletjes, choreografie en veel lachen. Een originele activiteit die je het zwembad op een andere manier laat ontdekken, terwijl je zelfvertrouwen, uithoudingsvermogen en creativiteit ontwikkelt. Cursus zeemeermin zwemmen : – van 27 tot 31 oktober 2025, van 10u tot 12u – van 23 tot 27 februari 2026 – van 20 tot 24 april 2026

Bienvenido al mundo de la natación artística, una combinación de deporte, elegancia e imaginación. En Pézenas, el club NAPM – Natation Artistique Pézenas Méditerranée – ofrece a niños y adolescentes una iniciación progresiva a esta disciplina lúdica y completa, que combina la natación técnica y la expresión corporal… ¡con un toque de magia gracias a las sesiones de natación con sirenas! Durante las vacaciones escolares, el club organiza cursos de natación con sirenas en la piscina Ô Pézenas, dirigidos por Lucile, socorrista y sirena titulada y apasionada. Los niños a partir de 6 años pueden sumergirse en un mundo mágico donde la natación artística se une a la danza acuática… y todo ello vestidos de sirena. Con una sola aleta y una cola de sirena, cada participante experimentará la sensación única de moverse por el agua con gracia y fluidez. En el programa: aprendizaje de técnicas, juegos acuáticos, coreografías y muchas risas. Una actividad original que permite descubrir la piscina de una forma diferente, al tiempo que se desarrolla la confianza, la resistencia y la creatividad. Curso de natación Sirena : – del 27 al 31 de octubre de 2025, de 10h a 12h – del 23 al 27 de febrero de 2026 – del 20 al 24 de abril de 2026

Benvenuti nel mondo del nuoto artistico, una combinazione di sport, eleganza e fantasia. A Pézenas, il club NAPM – Natation Artistique Pézenas Méditerranée – offre a bambini e ragazzi un'introduzione progressiva a questa disciplina divertente e completa, che combina nuoto tecnico ed espressione corporea, con un tocco di magia grazie alle sessioni di nuoto a sirena! Durante le vacanze scolastiche, il club organizza corsi di nuoto a sirena presso la piscina Ô Pézenas, guidati da Lucile, bagnina e sirena qualificata e appassionata. I bambini dai 6 anni in su possono immergersi in un mondo magico dove il nuoto artistico incontra la danza acquatica, il tutto in costume da sirena. Con una pinna singola e una coda da sirena in dotazione, ogni partecipante sperimenterà la sensazione unica di muoversi nell'acqua con grazia e fluidità. In programma: apprendimento di tecniche, giochi d'acqua, coreografie e tante risate. Un'attività originale che permette di scoprire la piscina in modo diverso, sviluppando fiducia, resistenza e creatività. Corso di nuoto per sirene: – dal 27 al 31 ottobre 2025, dalle 10.00 alle 12.00 – dal 23 al 27 febbraio 2026 – dal 20 al 24 aprile 2026