LIAISON GRAVEL PÉZENAS / AUMES – ESPACE VTT/GRAVEL CAP D’AGDE MÉDITERRANÉE – Pézenas

Cette liaison, commune avec le tracé de la Grande Traversée du Massif Central en VTT et gravel, permet de relier le centre de Pézenas au village d'Aumes. De Aumes, en poursuivant sur le tracé commun de la GTMC et du circuit 5 de l'Espace VTT/Gravel Cap d'Agde Méditerranée, on rejoint la Base Départementale de Bessilles et d'autres circuits gravel. Du Nord au Sud, autour du fleuve Hérault, d’Est en Ouest entre le Canal du Midi et la mer Méditerranée, l’espace VTT/Gravel-FFC N°138 Cap d’Agde Méditerranée vous offre de nombreux parcours balisés, sécurisés, aux paysages contrastés. Entre plateaux basaltiques et vignobles du Languedoc, découvrez 24 circuits de tous niveaux : très facile (1 circuit vert), facile (15 circuits bleus), moyennement difficile (7 circuits rouges) et difficile (1 circuit noir). La majorité des circuits sont également accessibles en gravel et VTC. Des liaisons balisées permettent de rejoindre les circuits depuis Mèze, Agde, Bessan et Pézenas. Que vous soyez débutant ou pratiquant gravel aguerri, une aventure 100 % nature vous attend !

This link, shared with the Grande Traversée du Massif Central mountain bike and gravel route, connects the center of Pézenas with the village of Aumes. From Aumes, following the common route of the GTMC and circuit 5 of the Espace VTT/Gravel Cap d'Agde Méditerranée, you can reach the Base Départementale de Bessilles and other gravel circuits. From north to south, around the Hérault river, from east to west between the Canal du Midi and the Mediterranean Sea, the Espace VTT/Gravel-FFC N°138 Cap d'Agde Méditerranée offers you a wide range of safe, signposted routes through contrasting landscapes. Between basalt plateaus and Languedoc vineyards, discover 24 circuits for all levels: very easy (1 green circuit), easy (15 blue circuits), moderately difficult (7 red circuits) and difficult (1 black circuit). Most circuits are also accessible by gravel and mountain bike. There are signposted links to the circuits from Mèze, Agde, Bessan and Pézenas. Whether you're a beginner or a seasoned gravel rider, a 100% natural adventure awaits you!

Diese Verbindung, die mit der Strecke der Grande Traversée du Massif Central für Mountainbike und Gravel gemeinsam ist, ermöglicht es, das Zentrum von Pézenas mit dem Dorf Aumes zu verbinden. Von Aumes aus gelangt man, wenn man auf der gemeinsamen Strecke der GTMC und des Rundkurses 5 des Mountainbike-/Gravel-Raums Cap d'Agde Méditerranée weiterfährt, zur Base Départementale de Bessilles und zu weiteren Gravel-Routen. Von Nord nach Süd, rund um den Fluss Hérault, von Ost nach West zwischen dem Canal du Midi und dem Mittelmeer, bietet Ihnen der Espace VTT/Gravel-FFC N°138 Cap d'Agde Méditerranée zahlreiche markierte und gesicherte Strecken mit kontrastreichen Landschaften. Zwischen Basaltplateaus und den Weinbergen des Languedoc können Sie 24 Strecken aller Schwierigkeitsgrade entdecken: sehr leicht (1 grüne Strecke), leicht (15 blaue Strecken), mittelschwer (7 rote Strecken) und schwer (1 schwarze Strecke). Die meisten Strecken sind auch mit Gravel- und Mountainbikes befahrbar. Markierte Verbindungen führen von Mèze, Agde, Bessan und Pézenas zu den Strecken. Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Gravel-Fahrer sind, ein 100 %iges Naturerlebnis erwartet Sie!

Deze verbinding, die wordt gedeeld met de route van de Grande Traversée du Massif Central per mountainbike en gravel, verbindt het centrum van Pézenas met het dorp Aumes. Vanuit Aumes kun je verder via de gedeelde route van de GTMC en circuit 5 van de Espace VTT/Gravel Cap d'Agde Méditerranée naar de Base Départementale de Bessilles en andere gravelcircuits. Van noord naar zuid, rond de rivier de Hérault, van oost naar west tussen het Canal du Midi en de Middellandse Zee, biedt het Espace VTT/Gravel-FFC N°138 Cap d'Agde Méditerranée je een breed scala aan bewegwijzerde, veilige routes door contrasterende landschappen. Tussen basaltplateaus en wijngaarden van de Languedoc zijn er 24 routes voor alle niveaus: zeer gemakkelijk (1 groene route), gemakkelijk (15 blauwe routes), matig moeilijk (7 rode routes) en moeilijk (1 zwarte route). De meeste routes zijn ook toegankelijk met de gravelbike en mountainbike. Er zijn bewegwijzerde verbindingen naar de circuits vanuit Mèze, Agde, Bessan en Pézenas. Of je nu een beginner bent of een doorgewinterde gravelrijder, er staat je een 100% natuurlijk avontuur te wachten!

Este enlace, compartido con la ruta de la Grande Traversée du Massif Central en bicicleta de montaña y grava, conecta el centro de Pézenas con el pueblo de Aumes. Desde Aumes, puede continuar por la ruta compartida del GTMC y el Circuito 5 del Espace VTT/Gravel Cap d'Agde Méditerranée hasta la Base Départementale de Bessilles y otros circuitos de grava. De norte a sur, alrededor del río Hérault, de este a oeste entre el Canal du Midi y el Mar Mediterráneo, el Espace VTT/Gravel-FFC N°138 Cap d'Agde Méditerranée le ofrece una amplia gama de rutas señalizadas y seguras a través de paisajes contrastados. Entre mesetas basálticas y viñedos de Languedoc, hay 24 senderos para todos los niveles: muy fácil (1 sendero verde), fácil (15 senderos azules), moderadamente difícil (7 senderos rojos) y difícil (1 sendero negro). La mayoría de las rutas también son accesibles en bicicleta de grava y bicicleta de montaña. Hay enlaces señalizados a los circuitos desde Mèze, Agde, Bessan y Pézenas. Tanto si es un principiante como un experimentado piloto de gravel, le espera una aventura 100% natural

Questo collegamento, condiviso con il percorso della Grande Traversée du Massif Central in mountain bike e sterrato, collega il centro di Pézenas con il villaggio di Aumes. Da Aumes, proseguendo lungo il percorso condiviso del GTMC e del circuito 5 dell'Espace VTT/Gravel Cap d'Agde Méditerranée, si raggiungono la Base Départementale de Bessilles e altri circuiti di ghiaia. Da nord a sud, intorno al fiume Hérault, da est a ovest tra il Canal du Midi e il Mar Mediterraneo, l'Espace VTT/Gravel-FFC N°138 Cap d'Agde Méditerranée vi offre un'ampia gamma di percorsi segnalati e sicuri attraverso paesaggi contrastanti. Tra altipiani basaltici e vigneti della Linguadoca, ci sono 24 percorsi per tutte le abilità: molto facile (1 percorso verde), facile (15 percorsi blu), moderatamente difficile (7 percorsi rossi) e difficile (1 percorso nero). La maggior parte dei percorsi è accessibile anche con bici da corsa e mountain bike. Ci sono collegamenti segnalati ai circuiti da Mèze, Agde, Bessan e Pézenas. Che siate principianti o esperti di gravel, vi aspetta un'avventura naturale al 100%!