Description
Mercredi 22 octobre Enquête au château
Pour les 5-7 ans / À 10h30 / Durée 1h30
Une catastrophe s’est produite, un collier a disparu ! Menez l’enquête au cœur d’un château et partez interroger les habitants pour découvrir la vérité. Attention, ils ne vous aideront qu’à la condition de réussir leurs défis !
Alors, prêts à résoudre ce mystère ? L’affaire du collier perdu
Pour les 8-12 ans / À 14h30 / Durée 2h
La châtelaine a perdu son précieux collier !
En tant qu’agents secrets, explorez un domaine du 19e siècle à la recherche d’indices. Les habitants et employés du
château vous aideront si vous parvenez à résoudre quelques défis insolites ! Mais attention, discrétion absolue : la mission est top secrète ! Prêts à résoudre cette drôle d’enquête et à découvrir qui a volé le collier ? Mercredi 29 octobre Qui hante le château de Mayenne ?
Pour les 5-7 ans à 10h30 / Durée 1h30
Pour les 8-12 ans à 14h30 / Durée 2h
Qui hante le château de Mayenne ? Personnages historiques ou créatures fantastiques ? Les enfants imaginent le fantôme du château qu’ils aimeraient rencontrer et l’installent dans son lieu préféré à l’aide de collages, pochoirs et autres matériaux plastiques.
Avec Alice Stevens, paysagiste, artiste pour Saje, Arts&Paysage Atelier sur inscription.
English
Wednesday, October 22 Castle investigation
For ages 5-7 / 10:30 am / Duration 1h30
A catastrophe has struck: a necklace has disappeared! Lead an investigation into the heart of a castle and set off to question the inhabitants to discover the truth. Beware: they'll only help you if you succeed in their challenges!
Are you ready to solve this mystery? The Case of the Lost Necklace
Ages 8-12 / 2:30 pm / 2 hours
The chatelaine has lost her precious necklace!
As secret agents, explore a 19th-century estate in search of clues. The castle?s inhabitants and
will help you if you manage to solve a few unusual challenges! But be careful, absolute discretion: the mission is top secret! Are you ready to solve this bizarre investigation and find out who stole the necklace? Wednesday, October 29 Who's haunting the château de Mayenne?
For ages 5-7 at 10:30 am / Duration 1h30
For 8-12 year-olds at 2:30 pm / Length 2 hours
Who haunts the château de Mayenne? Historical figures or fantastic creatures? Children imagine the castle ghost they'd like to meet and install it in their favorite place, using collage, stencils and other plastic materials.
With Alice Stevens, landscape designer, artist for Saje, Arts&Paysage Registration required.
Deutsch
Mittwoch, 22. Oktober Ermittlungen im Schloss
Für 5-7 Jährige / Um 10:30 Uhr / Dauer 1,5 Std
Eine Katastrophe ist passiert, eine Halskette ist verschwunden! Ermittle in einem Schloss und befrage die Bewohner, um die Wahrheit herauszufinden. Aber Vorsicht: Sie helfen dir nur, wenn du ihre Herausforderungen meisterst!
Sind Sie bereit, das Geheimnis zu lüften? Der Fall der verlorenen Halskette
Für Kinder von 8 bis 12 Jahren / Um 14:30 Uhr / Dauer 2 Stunden
Die Burgherrin hat ihre wertvolle Halskette verloren!
Erkunde als Geheimagent ein Anwesen aus dem 19. Jahrhundert auf der Suche nach Hinweisen. Die Bewohner und Angestellten des
schloss werden Ihnen helfen, wenn Sie einige ungewöhnliche Herausforderungen lösen können! Aber Achtung, absolute Diskretion: Die Mission ist streng geheim! Sind Sie bereit, diesen seltsamen Fall zu lösen und herauszufinden, wer die Halskette gestohlen hat? Mittwoch, 29. Oktober Wer spukt im Schloss von Mayenne?
Für 5-7-Jährige um 10:30 Uhr / Dauer 1,5 Std
Für 8-12-Jährige um 14:30 Uhr / Dauer 2 Std
Wer spukt im Schloss von Mayenne? Historische Persönlichkeiten oder fantastische Kreaturen? Die Kinder stellen sich das Schlossgespenst vor, das sie gerne treffen würden, und installieren es mithilfe von Collagen, Schablonen und anderen plastischen Materialien an seinem Lieblingsort.
Mit Alice Stevens, Landschaftsarchitektin, Künstlerin für Saje, Arts&Paysage Workshop nach Anmeldung.
Dutch
Woensdag 22 oktober Kasteel onderzoek
Voor kinderen van 5-7 jaar / 10.30 uur / Duur 1 uur
Er is iets vreselijks gebeurd en er is een halsketting verdwenen! Leid een onderzoek in het hart van een kasteel en ondervraag de bewoners om de waarheid te ontdekken. Maar pas op, ze helpen je alleen als je slaagt in hun uitdagingen!
Ben jij klaar om dit mysterie op te lossen? De zaak van de verloren ketting
Voor kinderen van 8-12 jaar / Om 14.30 uur / Duur 2 uur
De chatelaine is haar kostbare halsketting kwijt!
Verken als geheim agenten een 19e-eeuws landgoed op zoek naar aanwijzingen. De bewoners van het kasteel en
zullen je helpen als je een paar ongewone uitdagingen kunt oplossen! Maar wees voorzichtig, absolute discretie: de missie is topgeheim! Ben jij klaar om dit bizarre onderzoek op te lossen en erachter te komen wie de ketting heeft gestolen? Woensdag 29 oktober Wie spookt er rond in het kasteel van Mayenne?
Voor 5-7 jaar om 10.30 uur / Duur 1 uur 30 minuten
Voor kinderen van 8-12 jaar om 14.30 uur / Duur 2 uur
Wie spookt er rond in het kasteel van Mayenne? Historische personages of fantastische wezens? Kinderen kunnen zich het kasteelspook voorstellen dat ze zouden willen ontmoeten en het op hun favoriete plek installeren met behulp van collage, sjablonen en andere plastic materialen.
Met Alice Stevens, landschapsarchitect, kunstenaar voor Saje, Arts&Paysage Registratie verplicht.
Español
Miércoles 22 de octubre Investigación del castillo
Para niños de 5 a 7 años / 10.30 h / Duración 1 hora y media
Ha ocurrido algo terrible y ha desaparecido un collar Dirige una investigación en el corazón de un castillo y sal a interrogar a sus habitantes para descubrir la verdad. Pero ten cuidado, ¡sólo te ayudarán si consigues superar sus desafíos!
¿Estás preparado para resolver este misterio? El caso del collar perdido
Para 8-12 años / A las 14.30 / Duración 2 horas
¡La chatelaine ha perdido su precioso collar!
Como agentes secretos, exploren una finca del siglo XIX en busca de pistas. Los habitantes del castillo y
¡les ayudarán si son capaces de resolver algunos desafíos insólitos! Pero cuidado, discreción absoluta: ¡la misión es alto secreto! ¿Estás preparado para resolver esta extraña investigación y averiguar quién robó el collar? Miércoles 29 de octubre ¿Quién frecuenta el castillo de Mayenne?
Para niños de 5 a 7 años a las 10.30 h / Duración 1 hora 30 minutos
Para niños de 8 a 12 años a las 14.30 / Duración 2 horas
¿Quién frecuenta el castillo de Mayenne? ¿Personajes históricos o criaturas fantásticas? Los niños pueden imaginar el fantasma del castillo que les gustaría conocer e instalarlo en su lugar favorito, utilizando collage, plantillas y otros materiales plásticos.
Con Alice Stevens, paisajista, artista para Saje, Arts&Paysage Inscripción obligatoria.
Italiano
Mercoledì 22 ottobre Indagine sul castello
Per bambini dai 5 ai 7 anni / ore 10.30 / durata 1 ora
È successo qualcosa di terribile e una collana è scomparsa! Conducete un'indagine nel cuore di un castello e partite a interrogare gli abitanti per scoprire la verità. Ma attenzione, vi aiuteranno solo se riuscirete a vincere le loro sfide!
Allora, siete pronti a risolvere questo mistero? Il caso della collana perduta
Per ragazzi dagli 8 ai 12 anni / Alle 14.30 / Durata 2 ore
La chatelaine ha perso la sua preziosa collana!
Nei panni di agenti segreti, esplorate una tenuta del XIX secolo alla ricerca di indizi. Gli abitanti del castello e
vi aiuteranno se riuscirete a risolvere alcune insolite sfide! Ma attenzione, assoluta discrezione: la missione è top secret! Siete pronti a risolvere questa bizzarra indagine e a scoprire chi ha rubato la collana? Mercoledì 29 ottobre Chi infesta il castello di Mayenne?
Per i bambini di 5-7 anni alle 10.30 / Durata 1 ora e 30 minuti
Per i ragazzi dagli 8 ai 12 anni alle 14.30 / Durata 2 ore
Chi infesta il Castello di Mayenne? Personaggi storici o creature fantastiche? I bambini possono immaginare il fantasma del castello che vorrebbero incontrare e installarlo nel loro luogo preferito, utilizzando collage, stencil e altri materiali plastici.
Con Alice Stevens, giardiniera paesaggista, artista per Saje, Arts&Paysage Iscrizione obbligatoria.