Mercredis de la pép – Nancy

La Ville de Nancy, en partenariat avec la Ligue pour la Protection des Oiseaux 54, propose chaque printemps des ateliers gratuits pour partir à la découverte de la biodiversité locale au cœur du plus grand parc de la ville, la Pépinière. Ces éco-ateliers gratuits, accessibles à tous dès 7 ans (accompagnés), se concentrent sur la découverte des sciences participatives. Ils offrent une opportunité unique de contribuer à la préservation de la biodiversité locale, à travers des outils d'observation et d'identification simples. Les données collectées sont ensuite versées à des organismes scientifiques afin de contribuer à la recherche et à la préservation de la biodiversité. Au départ de l'espace animalier de la Pépinière. 8 avril : J’observe et j’écoute les oiseaux au printemps 22 avril : Je découvre l’observatoire des saisons 13 mai : J’observe les sauvages de ma rue 20 mai : Atelier pelotes 10 juin : À la découverte de la petite faune du sol 26 août : La nuit de la Pep’ Inscription obligatoire par téléphone ou sur le site internet. Pour la bonne organisation de ces ateliers, les places sont limitées à 10 participants par séance.

Every spring, the City of Nancy, in partnership with the Ligue pour la Protection des Oiseaux 54, offers free workshops to discover local biodiversity in the heart of the city's largest park, La Pépinière. These free eco-workshops, open to everyone aged 7 and over (accompanied), focus on the discovery of participatory science. They offer a unique opportunity to contribute to the preservation of local biodiversity, using simple observation and identification tools. The data collected is then donated to scientific organizations to contribute to research and the preservation of biodiversity. Leaving from the Pépinière animal park. april 8: I observe and listen to birds in springtime april 22: I discover the observatory of the seasons may 13: I observe the wild animals in my street may 20: Cuddly toys workshop june 10: Discovering small soil fauna august 26: La nuit de la Pep? Registration required by telephone or on the website. To ensure that these workshops run smoothly, places are limited to 10 participants per session.

Die Stadt Nancy bietet in Zusammenarbeit mit der Ligue pour la Protection des Oiseaux 54 jeden Frühling kostenlose Workshops an, um die lokale Biodiversität im Herzen des größten Parks der Stadt, der Pépinière, zu entdecken. Diese kostenlosen Öko-Workshops, die für alle ab 7 Jahren (in Begleitung) zugänglich sind, konzentrieren sich auf die Entdeckung der partizipativen Wissenschaft. Sie bieten eine einzigartige Gelegenheit, mithilfe einfacher Beobachtungs- und Identifikationswerkzeuge zum Erhalt der lokalen Biodiversität beizutragen. Die gesammelten Daten werden dann an wissenschaftliche Einrichtungen weitergeleitet, um zur Forschung und zum Erhalt der Biodiversität beizutragen. Vom Tierpark La Pépinière aus. 8. April: Ich beobachte und höre die Vögel im Frühling 22. April: Ich entdecke das Observatorium der Jahreszeiten 13. Mai: Ich beobachte die Wildtiere in meiner Straße 20. Mai: Fussel-Workshop 10. Juni: Entdecke die kleine Bodenfauna! 26. August: Die Nacht der Pep? Anmeldung per Telefon oder auf der Website erforderlich. Für eine gute Organisation dieser Workshops sind die Plätze auf 10 Teilnehmer pro Sitzung begrenzt.

Elk voorjaar biedt de gemeente Nancy, in samenwerking met de Ligue pour la Protection des Oiseaux 54 (54 Liga voor de Bescherming van Vogels), gratis workshops aan om de lokale biodiversiteit te ontdekken in het hart van het grootste park van de stad, La Pépinière. Deze gratis eco-workshops, toegankelijk voor iedereen vanaf 7 jaar (onder begeleiding), zijn gericht op de ontdekking van participerende wetenschap. Ze bieden een unieke kans om de lokale biodiversiteit te helpen behouden met behulp van eenvoudige observatie- en identificatie-instrumenten. De verzamelde gegevens worden vervolgens gedoneerd aan wetenschappelijke organisaties om bij te dragen aan onderzoek en het behoud van de biodiversiteit. Vertrek vanuit het dierenpark Pépinière. 8 april: Ik observeer en luister naar vogels in de lente 22 april: Ontdek het observatorium van de seizoenen 13 mei: De wilde dieren in mijn straat observeren 20 mei: Knuffelworkshop 10 juni: Kleine bodemfauna ontdekken 26 augustus: De nacht van de Pep? Je moet je telefonisch of via de website inschrijven. Om ervoor te zorgen dat deze workshops soepel verlopen, zijn de plaatsen beperkt tot 10 deelnemers per sessie.

Cada primavera, el Ayuntamiento de Nancy, en colaboración con la Ligue pour la Protection des Oiseaux 54 (Liga para la Protección de las Aves 54), propone talleres gratuitos para descubrir la biodiversidad local en el corazón del mayor parque de la ciudad, La Pépinière. Estos talleres ecológicos gratuitos, abiertos a todos los mayores de 7 años (acompañados), se centran en el descubrimiento de la ciencia participativa. Ofrecen una oportunidad única para ayudar a preservar la biodiversidad local, utilizando sencillas herramientas de observación e identificación. Los datos recogidos se donan a organizaciones científicas para contribuir a la investigación y la conservación de la biodiversidad. Salida desde el parque de animales de la Pépinière. 8 de abril: Observo y escucho a los pájaros en primavera 22 de abril: Descubrir el observatorio de las estaciones 13 de mayo: Observo la fauna de mi calle 20 de mayo: Taller de peluches 10 de junio: Descubriendo la pequeña fauna del suelo 26 de agosto: ¿La noche de los Pep? Es necesario inscribirse por teléfono o en la página web. Para garantizar el buen desarrollo de estos talleres, las plazas están limitadas a 10 participantes por sesión.

Ogni primavera, il Comune di Nancy, in collaborazione con la Ligue pour la Protection des Oiseaux 54 (Lega per la protezione degli uccelli), offre laboratori gratuiti per scoprire la biodiversità locale nel cuore del più grande parco della città, La Pépinière. Questi laboratori ecologici gratuiti, aperti a tutti a partire dai 7 anni (accompagnati), sono incentrati sulla scoperta della scienza partecipativa. Offrono un'opportunità unica di contribuire alla conservazione della biodiversità locale, utilizzando semplici strumenti di osservazione e identificazione. I dati raccolti vengono poi donati a organizzazioni scientifiche per contribuire alla ricerca e alla conservazione della biodiversità. Partenza dal parco animali della Pépinière. 8 aprile: Osservo e ascolto gli uccelli in primavera 22 aprile: Scopro l'osservatorio delle stagioni 13 maggio: Osservo la fauna selvatica nella mia strada 20 maggio: Laboratorio di giochi di coccole 10 giugno: Alla scoperta della piccola fauna terrestre 26 agosto: La notte del Pep? È necessario iscriversi telefonicamente o sul sito web. Per garantire il corretto svolgimento dei laboratori, i posti sono limitati a 10 partecipanti per sessione.