Mardi de Lupuline – De la laine au feutre – Stenay

Les animateurs du Musée du Feutre de Mouzon vous proposent de découvrir de manière ludique et originale le plus ancien textile du monde. Avec cette initiation au feutrage, les enfants apprennent à transformer la laine en étoffe et créent un dessin coloré. Après avoir compris le cheminement de la laine, chaque enfant fabrique son étoffe de feutre et repart avec !

The staff at the Mouzon Felt Museum invite you to discover the world’s oldest textile in a fun and creative way. Through this introduction to felting, children learn how to turn wool into fabric and create a colorful design. Once they understand the process of making felt, each child makes their own piece of felt and gets to take it home!

Die Betreuer des Filzmuseums in Mouzon laden Sie ein, das älteste Textil der Welt auf spielerische und originelle Weise zu entdecken. Bei dieser Einführung in das Filzen lernen die Kinder, wie man Wolle in Stoff verwandelt, und gestalten ein buntes Motiv. Nachdem sie den Verarbeitungsprozess der Wolle verstanden haben, fertigt jedes Kind seinen eigenen Filzstoff an und nimmt ihn mit nach Hause!

De begeleiders van het Viltmuseum van Mouzon nodigen jullie uit om op een speelse en originele manier kennis te maken met het oudste textiel ter wereld. Tijdens deze kennismaking met het vilten leren de kinderen hoe ze wol tot stof kunnen verwerken en maken ze een kleurrijk ontwerp. Nadat ze het proces van wol tot stof hebben begrepen, maakt elk kind zijn eigen stuk vilt en mag het dat mee naar huis nemen!

Los monitores del Museo del Fieltro de Mouzon te invitan a descubrir, de una forma lúdica y original, el tejido más antiguo del mundo. Con esta iniciación al fieltro, los niños aprenden a transformar la lana en tela y crean un dibujo a todo color. Una vez que han comprendido el proceso de transformación de la lana, cada niño fabrica su propia tela de fieltro y se la lleva a casa.

Gli animatori del Museo del Feltro di Mouzon vi invitano a scoprire, in modo divertente e originale, il tessuto più antico del mondo. Con questa introduzione alla feltratura, i bambini imparano a trasformare la lana in tessuto e realizzano un disegno colorato. Dopo aver compreso il processo di lavorazione della lana, ogni bambino realizza il proprio tessuto in feltro e se lo porta a casa!