Marché des Artisans – Pertuis

Le Château Val Joanis a le plaisir de vous annoncer la date de son Marché Artisans ! Ça sera le Dimanche 17 Novembre 2024 de 10h à 18h ! Au programme : De nombreux artisans d’art et de gastronomie (Bijoux, couture, miel, charcuterie, bougie, bière, sac, …). … Dégustation des vins du domaine tout au long de la journée. Des animations pour les petits comme les grands. Un espace restauration proposé par des Food-Trucks. Et des sucreries pour les plus gourmands. Entrée libre du jardin classé « remarquable ». On a hâte de vous retrouver pour cette nouvelle édition. Renseignement au 04 90 79 88 40 ou par mail : [email protected]

Château Val Joanis is pleased to announce the date of its Artisan Market! It'll be Sunday, November 17, 2024 from 10am to 6pm! On the program: Numerous art and gastronomy artisans (jewelry, sewing, honey, charcuterie, candles, beer, bags, etc.). … Wine tasting all day long. Entertainment for young and old. A food court with food-trucks. And sweets for those with a sweet tooth. Free admission to the "remarkable" garden. We look forward to seeing you again at this year's event. For further information, call 04 90 79 88 40 or e-mail: [email protected]

Das Château Val Joanis freut sich, Ihnen das Datum seines Kunsthandwerkermarkts bekannt geben zu können! Er findet am Sonntag, den 17. November 2024 von 10 bis 18 Uhr statt! Auf dem Programm stehen: Zahlreiche Kunst- und Gastronomiehandwerker (Schmuck, Schneiderei, Honig, Wurstwaren, Kerzen, Bier, Taschen, …). … Weinprobe der Weine des Weinguts den ganzen Tag über. Animationen für Groß und Klein. Ein von Food-Trucks angebotener Essensbereich. Und Süßigkeiten für die Naschkatzen. Freier Eintritt in den als "bemerkenswert" eingestuften Garten. Wir freuen uns darauf, Sie bei dieser neuen Ausgabe wiederzusehen. Informationen unter 04 90 79 88 40 oder per E-Mail: [email protected]

Château Val Joanis is verheugd de datum van haar ambachtsmarkt aan te kondigen! Deze zal plaatsvinden op zondag 17 november 2024 van 10.00 tot 18.00 uur! Op het programma: Een breed scala aan kunsten en ambachten (sieraden, naaiwerk, honing, vleeswaren, kaarsen, bier, tassen, enz…)… De hele dag door wijnproeverijen. Activiteiten voor alle leeftijden. Een foodcourt met foodtrucks. En zoetigheden voor zoetekauwen. Gratis toegang tot de "opmerkelijke" tuin. We kijken ernaar uit om je weer te zien op het evenement van dit jaar. Bel voor meer informatie 04 90 79 88 40 of stuur een e-mail naar [email protected]

Château Val Joanis se complace en anunciar la fecha de su Mercado de Artesanos Tendrá lugar el domingo 17 de noviembre de 2024 de 10:00 a 18:00 En el programa: Numerosos artesanos del arte y la gastronomía (joyería, costura, miel, charcutería, velas, cerveza, bolsos … Degustación de vinos durante todo el día. Actividades para todas las edades. Un patio de comidas con food trucks. Y dulces para los más golosos. Entrada gratuita al jardín "extraordinario". Esperamos verle de nuevo en el evento de este año. Para más información, llame al 04 90 79 88 40 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Château Val Joanis è lieto di annunciare la data del suo Mercato degli Artigiani! Si terrà domenica 17 novembre 2024 dalle 10.00 alle 18.00! In programma: Numerosi artigiani dell'arte e della gastronomia (gioielli, cucito, miele, salumi, candele, birra, borse…). Degustazione di vini per tutto il giorno. Attività per tutte le età. Un'area ristoro con food truck. E dolci per i più golosi. Ingresso gratuito al giardino "straordinario". Non vediamo l'ora di rivedervi all'evento di quest'anno. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 04 90 79 88 40 o inviare un'e-mail a [email protected]