Ma ville en rose #5 – Plonévez-du-Faou

Ma Ville en Rose #5 – Pays Dardoup Samedi 11 octobre – Salle Ar Veilh, Plonévez-du-Faou Venez participer à une grande journée de sensibilisation contre le cancer du sein, placée sous le signe du partage, de la prévention et de la convivialité. > Au programme dès 9h : Marche, trail, canitrail (5 €) 3 circuits de 5, 11 et 13 km – Départs libres de 9h à 11h30. Rando cyclo 2 circuits de 30 et 70 km – Départs libres à partir de 9h. Rendez-vous > Espace de prévention : Atelier d’autopalpation animé par les médecins de la Maison de Santé Multisite du Pays Dardoup et la Ligue contre le cancer. Stands d’information : associations Belle & Bien, Entraide Cancer, Kemper Institut du Sein (KIS), sensibilisation à la mammographie. Initiations bien-être : méditation de pleine présence, danse thérapie, massage, sophrologie, yoga. > Animations : 13h30 : Brug Ar Menez 14h : Korn Boud 14h30 : Flash-Mob et spectacle 15h30 : Danses orientales 16h : Danses bretonnes 16h30 : Danses en ligne 17h : Danses rock 17h30 : Bagad Osismi > Toute la journée : Jeux bretons Grands jeux de société Animation avec les pompiers Pêche à la ligne Tombola Petite restauration sur place > L’événement se déroulera en présence de Clarisse Lavanant, marraine de la journée. Rendez-vous à Plonévez-du-Faou pour une journée solidaire et festive au profit de la lutte contre le cancer du sein.

Ma Ville en Rose #5 ? Pays Dardoup Saturday, October 11th ? Salle Ar Veilh, Plonévez-du-Faou Come and take part in a great day of awareness-raising against breast cancer, based on sharing, prevention and conviviality. > On the program from 9am : Walk, trail, canitrail (5 ?) 3 circuits of 5, 11 and 13 km ? Free departures from 9am to 11:30am. Cycling 2 circuits of 30 and 70 km ? Free departures from 9am. Rendez-vous > Prevention area : Self-palpation workshop led by doctors from the Maison de Santé Multisite du Pays Dardoup and the Ligue contre le cancer. Information stands: associations Belle & Bien, Entraide Cancer, Kemper Institut du Sein (KIS), mammography awareness. Wellness initiations: mindfulness meditation, dance therapy, massage, sophrology, yoga. > Entertainment: 1:30pm: Brug Ar Menez 2pm: Korn Boud 2:30 pm: Flash-Mob and show 3:30 pm: Oriental dances 4pm: Breton dances 4:30 pm: Line dancing 5pm: Rock dances 5:30pm: Bagad Osismi > All day long : Breton games Large board games Entertainment with the fire department Angling Tombola Snacks on site > The event will take place in the presence of Clarisse Lavanant, godmother of the day. Join us in Plonévez-du-Faou for a day of solidarity and festivities in aid of the fight against breast cancer.

Meine Stadt in Pink #5 ? Land Dardoup Samstag, den 11. Oktober ? Saal Ar Veilh, Plonévez-du-Faou Nehmen Sie an einem großen Tag zur Sensibilisierung gegen Brustkrebs teil, der unter dem Zeichen des Teilens, der Prävention und der Geselligkeit steht. > Das Programm ab 9 Uhr : Wanderung, Trail, Canitrail (5 ?) 3 Strecken von 5, 11 und 13 km ? Freie Starts von 9 Uhr bis 11:30 Uhr. Radtouren (Rando cyclo) 2 Strecken von 30 und 70 km ? Freie Abfahrt ab 9 Uhr. Treffpunkt > Präventionsbereich : Workshop zur Selbstpalpation, geleitet von den Ärzten des Maison de Santé Multisite du Pays Dardoup und der Krebsliga. Informationsstände: Vereine Belle & Bien, Entraide Cancer, Kemper Institut du Brust (KIS), Aufklärung über Mammographie. Wellness-Angebote: Vollpräsenzmeditation, Tanztherapie, Massage, Sophrologie, Yoga. > Animationen: 13.30 Uhr: Brug Ar Menez 14.00 Uhr: Korn Boud 14.30 Uhr: Flash-Mob und Show 15.30 Uhr: Orientalische Tänze 16 Uhr: Bretonische Tänze 16.30 Uhr: Line Dances 17 Uhr: Rock-Tänze 17.30 Uhr: Bagad Osismi > Den ganzen Tag über : Bretonische Spiele Große Gesellschaftsspiele Animation mit der Feuerwehr Angeln mit der Angel Tombola Kleine Speisen und Getränke vor Ort > Die Veranstaltung findet in Anwesenheit von Clarisse Lavanant, der Schirmherrin des Tages, statt. Wir treffen uns in Plonévez-du-Faou zu einem solidarischen und festlichen Tag zugunsten des Kampfes gegen den Brustkrebs.

Ma Ville en Rose #5 ? Pays Dardoup Zaterdag 11 oktober ? Salle Ar Veilh, Plonévez-du-Faou Neem deel aan een geweldige dag om aandacht te vragen voor borstkanker, met de nadruk op delen, preventie en gezelligheid. > Op het programma vanaf 9 uur: Wandeling, trail, canitrail (5 ?) 3 circuits van 5, 11 en 13 km ? Gratis start van 9 tot 11.30 uur. Fietsen 2 circuits van 30 en 70 km ? Gratis vertrek vanaf 9 uur. Afspraak > Preventiegebied : Workshop zelfpalpatie onder leiding van artsen van het Maison de Santé Multisite du Pays Dardoup en de Ligue contre le cancer. Informatiestands: verenigingen Belle & Bien, Entraide Cancer, Kemper Institut du Sein (KIS), voorlichting over mammografie. Inleidingen over welzijn: mindfulness meditatie, danstherapie, massage, sofrologie, yoga. > Activiteiten: 13u30: Brug Ar Menez 14.00 uur: Korn Boud 14.30u: Flash mob en show 15.30u: Oosterse dansen 16.00 uur: Bretonse dansen 16.30: Lijndansen 17.00 uur: Rockdansen 17.30 uur: Bagad Osismi > De hele dag : Bretonse spelletjes Grote gezelschapsspellen Activiteiten met de brandweer Sportvissen Tombola Snacks ter plaatse > Het evenement zal worden bijgewoond door Clarisse Lavanant, de beschermvrouw van deze dag. Kom naar Plonévez-du-Faou voor een dag van solidariteit en feestelijkheden ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker.

Ma Ville en Rose #5 ? Pays Dardoup Sábado 11 de octubre ? Sala Ar Veilh, Plonévez-du-Faou Participe en una gran jornada de sensibilización sobre el cáncer de mama, centrada en el intercambio, la prevención y la convivencia. > En el programa a partir de las 9h: Caminata, trail, canitrail (5 ?) 3 circuitos de 5, 11 y 13 km ? Salidas gratuitas de 9h a 11h30. Ciclismo 2 circuitos de 30 y 70 km ? Salidas gratuitas a partir de las 9h. Cita > Área de prevención : Taller de autopalpación dirigido por médicos de la Maison de Santé Multisite du Pays Dardoup y de la Ligue contre le cancer. Puestos de información: asociaciones Belle & Bien, Entraide Cancer, Kemper Institut du Sein (KIS), sensibilización a la mamografía. Presentaciones de bienestar: meditación mindfulness, danzaterapia, masaje, sofrología, yoga. > Actividades: 13.30 h: Brug Ar Menez 14.00 h: Korn Boud 14.30 h: Flash mob y espectáculo 15.30 h: Danzas orientales 16.00 h: Danzas bretonas 16.30 h: Baile en línea 17.00 h: Bailes de rock 17.30 h: Bagad Osismi > Todo el día : Juegos bretones Grandes juegos de mesa Actividades con los bomberos Pesca con caña Tómbola Aperitivos in situ > El acto contará con la presencia de Clarisse Lavanant, madrina de la jornada. Únase a nosotros en Plonévez-du-Faou para una jornada solidaria y festiva a favor de la lucha contra el cáncer de mama.

Ma Ville en Rose #5 ? Pays Dardoup Sabato 11 ottobre ? Salle Ar Veilh, Plonévez-du-Faou Partecipate a una grande giornata di sensibilizzazione sul cancro al seno, all'insegna della condivisione, della prevenzione e della convivialità. > In programma dalle 9.00: Camminata, trail, canitrail (5 ?) 3 circuiti di 5, 11 e 13 km? Partenza libera dalle 9.00 alle 11.30. Ciclismo 2 circuiti di 30 e 70 km ? Partenze libere dalle 9.00. Appuntamento > Area di prevenzione : Laboratorio di autopalpazione condotto da medici della Maison de Santé Multisite du Pays Dardoup e della Ligue contre le cancer. Stand informativi: associazioni Belle & Bien, Entraide Cancer, Kemper Institut du Sein (KIS), sensibilizzazione alla mammografia. Introduzioni al benessere: meditazione mindfulness, danzaterapia, massaggio, sofrologia, yoga. > Attività: 13.30: Brug Ar Menez 14.00: Korn Boud 14.30: Flash mob e spettacolo 15.30: Danze orientali 16.00: Danze bretoni 16.30: Danza in linea 17.00: Danze rock 17.30: Bagad Osismi > Tutto il giorno : Giochi bretoni Grandi giochi da tavolo Attività con i vigili del fuoco Pesca all'amo Tombola Spuntini in loco > L'evento sarà presenziato da Clarisse Lavanant, madrina della giornata. Unitevi a noi a Plonévez-du-Faou per una giornata di solidarietà e di festa a favore della lotta contro il cancro al seno.