Livre sur la Place 2026 – Lecture dessinée – Taupe et Mulot – 13-09-2026

Taupe et Mulot sont deux amis qui observent le monde chacun à leur manière. L'un est impulsif, créatif mais ne voit pas très bien. L'autre est doux et attentionné. Pour le festival, la comédienne Claire Cahen met en voix les aventures de ces deux inséparables tandis que Benjamin Chaud les croque en dessins. Benjamin Chaud Taupe & Mulot : les Beaux jours (Hélium) Dès 6 ans

Taupe and Mulot are two friends who each observe the world in their own way. One is impulsive and creative but doesn't see very well. The other is gentle and thoughtful. For the festival, actress Claire Cahen narrates the adventures of these two inseparable friends, while Benjamin Chaud brings them to life through his illustrations. Benjamin Chaud, Taupe & Mulot: Les Beaux jours (Hélium) Ages 6 and up

Maulwurf und Feldmaus sind zwei Freunde, die die Welt jeder auf seine Weise betrachten. Der eine ist impulsiv und kreativ, sieht aber nicht besonders gut. Der andere ist sanft und aufmerksam. Für das Festival erzählt die Schauspielerin Claire Cahen die Abenteuer dieser beiden unzertrennlichen Freunde, während Benjamin Chaud sie in Zeichnungen festhält. Benjamin Chaud: Maulwurf & Feldmaus: Die schönen Tage (Hélium) Ab 6 Jahren

De mol en de veldmuis zijn twee vrienden die de wereld elk op hun eigen manier bekijken. De ene is impulsief en creatief, maar ziet niet zo goed. De ander is zachtaardig en attent. Voor het festival leent actrice Claire Cahen haar stem aan de avonturen van dit onscheidelijke duo, terwijl Benjamin Chaud ze in tekeningen vastlegt. Benjamin Chaud Taupe & Mulot: les Beaux jours (Hélium) Vanaf 6 jaar

Taupe y Mulot son dos amigos que observan el mundo cada uno a su manera. Uno es impulsivo y creativo, pero no ve muy bien. El otro es amable y atento. Para el festival, la actriz Claire Cahen pone voz a las aventuras de estos dos inseparables, mientras que Benjamin Chaud los plasma en sus dibujos. Benjamin Chaud, «Taupe & Mulot: Les Beaux jours» (Hélium) A partir de 6 años

Taupe e Mulot sono due amici che osservano il mondo ciascuno a modo suo. Uno è impulsivo, creativo, ma non ci vede molto bene. L’altro è dolce e premuroso. Per il festival, l’attrice Claire Cahen dà voce alle avventure di questi due inseparabili, mentre Benjamin Chaud li raffigura nei suoi disegni. Benjamin Chaud Taupe & Mulot: Les Beaux jours (Hélium) A partire dai 6 anni