L'Hiver des Marmots – spectacle et animations – La Trinité-Porhoët

Prêts à vivre une aventure féérique en famille ? Le samedi 24 janvier, Ploërmel Communauté vous invite à L'hiver des Marmots, un événement gratuit et magique dédié aux petits et grands à La Trinité-Porhoët ! Les animations pour les 0-6 ans (sur inscription) : massage bébés à 9h30 et 10h30, éveil à la nature à 9h30, lectures animées à 9h30 et 10h, baby yoga à 11h30 ; Les animations pour les 7-12 ans : théâtre d'impro à 9h30 et 10h30, ateliers bois à 10h, récréations numériques et artistiques à 10h, jeux sportifs à 10h et 11h et lectures animées à 11h30. Spectacle "Tryskall" à 10h et 11h30 : la compagnie les Voyageurs Immobiles aborde le thème de la naissance pour les tout-petits avec un univers d'instruments magiques, de sonorités amérindiennes et de vol élastiques ! En accès libre toute la journée : motricité libre, espace créatif, bulle cocooning, découverte du métier de pompier et de son camion. Food Truck Croq, Craq et Crêpes sur place.

Ready for a magical family adventure? On Saturday January 24, Ploërmel Communauté invites you to L'hiver des Marmots, a free, magical event for young and old in La Trinité-Porhoët! Activities for 0-6 year olds (registration required): baby massage at 9.30am and 10.30am, nature discovery at 9.30am, animated readings at 9.30am and 10am, baby yoga at 11.30am; Activities for 7-12 year-olds: improv theater at 9:30 and 10:30 am, wood workshops at 10 am, digital and artistic recreation at 10 am, sports games at 10 and 11 am and animated readings at 11:30 am. Tryskall" show at 10 and 11:30 a.m.: the Voyageurs Immobiles company tackles the theme of birth for toddlers with a universe of magical instruments, Amerindian sounds and elastic flights! Free access all day long: free motor skills, creative space, cocooning bubble, discovery of the firefighter's job and his truck. Food Truck Croq, Craq et Crêpes on site.

Sind Sie bereit, mit Ihrer Familie ein märchenhaftes Abenteuer zu erleben? Am Samstag, den 24. Januar, lädt Ploërmel Communauté Sie zum L'hiver des Marmots ein, einer kostenlosen und zauberhaften Veranstaltung für Groß und Klein in La Trinité-Porhoët! Die Animationen für 0-6-Jährige (mit Anmeldung): Babymassage um 9.30 und 10.30 Uhr, Naturerziehung um 9.30 Uhr, animierte Lesungen um 9.30 und 10 Uhr, Baby-Yoga um 11.30 Uhr ; Die Animationen für 7- bis 12-Jährige: Improvisationstheater um 9:30 und 10:30 Uhr, Holzworkshops um 10 Uhr, digitale und künstlerische Erholung um 10 Uhr, Sportspiele um 10 und 11 Uhr und animierte Lesungen um 11:30 Uhr. Aufführung "Tryskall" um 10 Uhr und 11.30 Uhr: Die Compagnie les Voyageurs Immobiles behandelt das Thema Geburt für die Allerkleinsten mit einer Welt aus magischen Instrumenten, indianischen Klängen und elastischen Flügen! Den ganzen Tag über frei zugänglich: freie Motorik, Kreativbereich, Cocooning-Blase, Entdeckung des Berufs des Feuerwehrmanns und seines Löschfahrzeugs. Food Truck Croq, Craq und Crêpes vor Ort.

Ben je klaar voor een magisch familieavontuur? Op zaterdag 24 januari nodigt de Communauté Ploërmel je uit op L'hiver des Marmots, een gratis magisch evenement voor jong en oud in La Trinité-Porhoët! Activiteiten voor kinderen van 0-6 jaar (inschrijven verplicht): babymassage om 9u30 en 10u30, leren over de natuur om 9u30, geanimeerd voorlezen om 9u30 en 10u00, babyyoga om 11u30; Activiteiten voor kinderen van 7-12 jaar: improvisatietheater om 9.30 en 10.30 uur, houtworkshops om 10.00 uur, digitale en artistieke recreatie om 10.00 uur, sportspelletjes om 10.00 en 11.00 uur en geanimeerd voorlezen om 11.30 uur. Tryskall'-voorstelling om 10.00 en 11.30 uur: het gezelschap Les Voyageurs Immobiles behandelt het thema geboorte voor peuters met een wereld van magische instrumenten, indiaanse klanken en elastische vluchten! De hele dag gratis toegang: vrije motoriek, creatieve ruimte, cocooning bubbel, ontdekking van het beroep van brandweerman en zijn vrachtwagen. Food Truck Croq, Craq en Crêpes ter plaatse.

¿Preparado para una aventura mágica en familia? El sábado 24 de enero, Ploërmel Communauté le invita a L'hiver des Marmots, un evento mágico y gratuito para grandes y pequeños en La Trinité-Porhoët Actividades para niños de 0 a 6 años (inscripción obligatoria): masaje para bebés a las 9.30 y a las 10.30 h, aprendizaje sobre la naturaleza a las 9.30 h, lecturas animadas a las 9.30 y a las 10 h, yoga para bebés a las 11.30 h; Actividades para niños de 7 a 12 años: teatro de improvisación a las 9.30 y 10.30 h, talleres de madera a las 10 h, ocio digital y artístico a las 10 h, juegos deportivos a las 10 y 11 h y lecturas animadas a las 11.30 h. Espectáculo "Tryskall" a las 10.00 y 11.30 h: la compañía Les Voyageurs Immobiles aborda el tema del nacimiento para los más pequeños con un mundo de instrumentos mágicos, sonidos amerindios y vuelos elásticos Acceso gratuito durante todo el día: motricidad libre, espacio creativo, burbuja cocooning, descubrimiento del oficio de bombero y de su camión. Food Truck Croq, Craq y Crêpes in situ.

Siete pronti per una magica avventura in famiglia? Sabato 24 gennaio, la Comunità di Ploërmel vi invita a L'hiver des Marmots, un evento magico e gratuito per grandi e piccini a La Trinité-Porhoët! Attività per bambini da 0 a 6 anni (iscrizione obbligatoria): massaggio infantile alle 9.30 e alle 10.30, apprendimento della natura alle 9.30, letture animate alle 9.30 e alle 10.00, baby yoga alle 11.30; Attività per i bambini dai 7 ai 12 anni: improvvisazione teatrale alle 9.30 e alle 10.30, laboratori del legno alle 10.00, attività ricreative digitali e artistiche alle 10.00, giochi sportivi alle 10.00 e alle 11.00 e letture animate alle 11.30. Spettacolo "Tryskall" alle 10.00 e alle 11.30: la compagnia Les Voyageurs Immobiles affronta il tema della nascita per i più piccoli con un mondo di strumenti magici, suoni amerindi e voli elastici! Accesso libero per tutto il giorno: motricità libera, spazio creativo, bolla di coccole, scoperta del mestiere del pompiere e del suo camion. Food Truck Croq, Craq e Crêpes sul posto.