Les racontines – Forbach

Les enfants et leurs parents se réunissent pour partager histoires, comptines et jeux de doigts sur une thématique sélectionnée par les bibliothécaires. Les enfants jusqu'à 3 ans seront accueillis de 10h00 à 10h30. Les enfants de 3 à 5 ans seront accueillis de 11h00 à 11h30.

Children and their parents come together to share stories, rhymes and fingerplays on a theme selected by the librarians. Children up to 3 years will be welcomed from 10:00 to 10:30 am. Children aged 3 to 5 will be welcomed from 11:00 to 11:30.

Kinder und ihre Eltern kommen zusammen, um Geschichten, Reime und Fingerspiele zu einem von den Bibliothekarinnen ausgewählten Thema auszutauschen. Kinder bis 3 Jahre werden von 10:00 bis 10:30 Uhr betreut. Kinder von 3 bis 5 Jahren werden von 11:00 bis 11:30 Uhr betreut.

Kinderen en hun ouders komen samen om verhalen, kinderliedjes en vingerspelletjes te delen over een thema dat door de bibliothecarissen is uitgekozen. Kinderen tot 3 jaar zijn welkom van 10.00 tot 10.30 uur. Kinderen van 3 tot 5 jaar zijn welkom van 11.00 tot 11.30 uur.

Los niños y sus padres se reúnen para compartir cuentos, canciones infantiles y juegos de dedos sobre un tema seleccionado por los bibliotecarios. Los niños de hasta 3 años serán recibidos de 10.00 a 10.30 horas. Los niños de 3 a 5 años serán recibidos de 11.00 a 11.30 horas.

I bambini e i loro genitori si riuniscono per condividere storie, filastrocche e giochi di dita su un tema selezionato dai bibliotecari. I bambini fino a 3 anni saranno accolti dalle 10.00 alle 10.30. I bambini dai 3 ai 5 anni saranno accolti dalle 11.00 alle 11.30.