Les mots d'Angèle – Atelier et vernissage – Bazouges-la-Pérouse

Sélectionné pour le 1 % artistique de la médiathèque de Bazouges-la-Pérouse, l'artiste Julien Duporté a travaillé toute une année auprès d'un collectif d'habitants pour imaginer une oeuvre à l'image de la médiathèque. Julien Duporté dévoilera son projet artistique intitulé "Les mots d'Angèle" et proposera un atelier ouvert à tous pour s'initier à la sérigraphie. Atelier : 15h30, Gratuit, sur inscription. Vernissage : 18h00, Entrée libre et gratuite. Tout public.

Selected for the "1% Artistic" program at the Bazouges-la-Pérouse media library, artist Julien Duporté spent an entire year working with a group of local residents to create a work that reflects the spirit of the media center. Julien Duporté will unveil his art project titled “Les mots d’Angèle” and offer a workshop open to everyone to learn about screen printing. Workshop: 3:30 p.m., free, registration required. Opening reception: 6:00 p.m., free admission. Open to all ages.

Ausgewählt für das „1 % artistique“-Programm der Mediathek von Bazouges-la-Pérouse, hat der Künstler Julien Duporté ein ganzes Jahr lang gemeinsam mit einer Gruppe von Einwohnern daran gearbeitet, ein Kunstwerk zu entwerfen, das die Mediathek widerspiegelt. Julien Duporté wird sein Kunstprojekt mit dem Titel „Les mots d’Angèle“ vorstellen und einen für alle offenen Workshop anbieten, in dem die Teilnehmer in den Siebdruck eingeführt werden. Workshop: 15:30 Uhr, kostenlos, nach Anmeldung. Vernissage: 18:00 Uhr, Eintritt frei. Für alle Altersgruppen geeignet.

Geselecteerd voor het ‘1 % artistique’-programma van de mediatheek van Bazouges-la-Pérouse, heeft kunstenaar Julien Duporté een heel jaar lang samengewerkt met een collectief van inwoners om een kunstwerk te bedenken dat de identiteit van de mediatheek weerspiegelt. Julien Duporté onthult zijn kunstproject getiteld „Les mots d’Angèle” en organiseert een workshop die voor iedereen toegankelijk is om kennis te maken met zeefdruk. Workshop: 15.30 uur, gratis, aanmelden verplicht. Vernissage: 18.00 uur, vrije toegang. Voor iedereen.

Seleccionado para el «1 % artístico» de la mediateca de Bazouges-la-Pérouse, el artista Julien Duporté ha trabajado durante todo un año junto a un colectivo de vecinos para crear una obra que refleje la esencia de la mediateca. Julien Duporté presentará su proyecto artístico titulado «Les mots d'Angèle» y ofrecerá un taller abierto a todos para iniciarse en la serigrafía. Taller: 15:30 h, gratuito, con inscripción previa. Inauguración: 18:00 h, entrada libre y gratuita. Para todos los públicos.

Selezionato per l’iniziativa “1% artistico” della mediateca di Bazouges-la-Pérouse, l’artista Julien Duporté ha lavorato per un intero anno insieme a un collettivo di residenti per ideare un’opera che rispecchiasse l’identità della mediateca. Julien Duporté svelerà il suo progetto artistico intitolato «Les mots d’Angèle» e proporrà un laboratorio aperto a tutti per avvicinarsi alla serigrafia. Laboratorio: ore 15:30, gratuito, su prenotazione. Inaugurazione: ore 18:00, ingresso libero e gratuito. Per tutti.