Les Mercredis sur l'île de Romilly – Cloyes-les-Trois-Rivières

10h – Animation nature Explorons les papillons et les insectes sur l'île : observations et devinettes autour de boîtes entomologiques, prise de photographies au smartphone ou appareil photo, capture au filet et identification en boîtes loupes. Réservation obligatoire auprès de La Maison des Trois Rivières. 5€ par enfants et gratuit pour les accompagnants. 14h à 17h – L'île s'anime. Jeu de piste en autonomie : Charlie et les mystères de la Vallée de l'Aigre, jeux en bois, coloriages, mini bar, visite accompagnée de l'île, atelier créatif… gratuit Rendez-vous au Kiosque d'information, rue des Moineaux. Plus d'informations par téléphone.

10 a.m. – Nature Activity Let’s explore butterflies and insects on the island: observations and guessing games using insect collection boxes, taking photos with smartphones or cameras, catching insects with nets, and identifying them using magnifying glasses. Reservations required through La Maison des Trois Rivières. 5? per child; free for accompanying adults. 2:00 p.m. – 5:00 p.m. – The Island Comes Alive. Self-guided scavenger hunt: Charlie and the Mysteries of the Aigre Valley, wooden games, coloring activities, mini bar, guided tour of the island, creative workshop… Free Meet at the Information Kiosk on Rue des Moineaux. Call for more information.

10 Uhr – Naturerlebnis Entdecken wir die Schmetterlinge und Insekten auf der %EEle: Beobachtungen und Rätsel rund um Insektensammelkästen, Fotografieren mit dem Smartphone oder einer Kamera, Fangen mit dem Netz und Bestimmen unter der Lupe. Anmeldung erforderlich bei „La Maison des Trois Rivières“. 5? pro Kind und kostenlos für Begleitpersonen. 14:00 – 17:00 Uhr – Die Insel erwacht zum Leben. Selbstständige Schnitzeljagd: Charlie und die Geheimnisse des Vallée de l’Aigre, Holzspiele, Malvorlagen, Minibar, geführte Inselbesichtigung, Kreativ-Workshop… kostenlos Treffpunkt am Informationskiosk in der Rue des Moineaux. Weitere Informationen per Telefon.

10.00 uur – Natuuractiviteit Laten we de vlinders en insecten op het %EEiland verkennen: observaties en raadsels rond entomologische %EEdozen, foto’s maken met de smartphone of een camera, vangen met een net en identificeren met vergrootglazen. Reserveren verplicht bij La Maison des Trois Rivières. 5? per kind en gratis voor begeleiders. 14.00 – 17.00 uur – Het eiland komt tot leven. Zelfstandige speurtocht: Charlie en de mysteries van de Vallée de l’Aigre, houten spelletjes, kleurplaten, minibar, begeleide rondleiding over het eiland, creatieve workshop… gratis Verzamelpunt bij de informatiekiosk, rue des Moineaux. Meer informatie via de telefoon.

10:00 h – Actividad sobre la naturaleza Exploremos las mariposas y los insectos de la isla: observaciones y adivinanzas en torno a cajas entomológicas, fotos con el móvil o la cámara, captura con red e identificación con lupas. Es obligatorio reservar en La Maison des Trois Rivières. 5 € por niño y gratis para los acompañantes. 14:00 – 17:00 h – La isla cobra vida. Yincana autónoma: «Charlie y los misterios del valle del Aigre», juegos de madera, dibujos para colorear, minibar, visita guiada a la isla, taller creativo… Gratis Punto de encuentro: el quiosco de información, en la calle des Moineaux. Más información por teléfono.

Ore 10:00 – Attività naturalistica Alla scoperta delle farfalle e degli insetti sull’%EEle: osservazioni e indovinelli con le scatole entomologiche, scatti fotografici con smartphone o macchina fotografica, cattura con il retino e identificazione con le scatole con lenti di ingrandimento. Prenotazione obbligatoria presso La Maison des Trois Rivières. 5? a bambino e gratuito per gli accompagnatori. Dalle 14:00 alle 17:00 – L’isola si anima. Caccia al tesoro in autonomia: Charlie e i misteri della Valle dell’Aigre, giochi in legno, disegni da colorare, mini bar, visita guidata dell’isola, laboratorio creativo… gratuito Appuntamento al chiosco informazioni, in rue des Moineaux. Maggiori informazioni per telefono.