Les Mercredis de l'Avent – 03-12-2025

Le Domaine du Ciran invite les familles à partager la magie de Noël lors de ses Mercredis de l’Avent, des après-midis chaleureux et conviviaux placés sous le signe de la féérie hivernale. 🕓 De 14h15 à 16h30 environ 👧 Pour les enfants de 3 à 10 ans, accompagnés d’un adulte Installez-vous au coin du feu pour écouter de belles histoires et chants de Noël, puis laissez libre cours à votre créativité lors d’un atelier de loisirs créatifs où les enfants pourront confectionner de jolis photophores scintillants. La journée se terminera en douceur avec un goûter gourmand composé de chocolat chaud, guimauves et délicieux biscuits de Noël 🍫🍪 Ambiance garantie : chaussettes épaisses, pulls de Noël et bonne humeur sont vivement recommandés pour profiter pleinement de ce moment magique ✨

Domaine du Ciran invites families to share in the magic of Christmas at its Advent Wednesdays, warm and friendly afternoons dedicated to the magic of winter. ? From approx. 2.15pm to 4.30pm ? For children aged 3 to 10, accompanied by an adult Curl up by the fire and listen to Christmas carols and stories, then let your creativity run free in a creative workshop where children can make pretty, sparkling candle holders. The day ends with a gourmet snack of hot chocolate, marshmallows and delicious Christmas cookies? The atmosphere is guaranteed: thick socks, Christmas sweaters and a good mood are highly recommended to make the most of this magical moment?

Die Domaine du Ciran lädt Familien ein, den Zauber der Weihnacht bei den Mercredis de l'Avent zu teilen. ? Von 14.15 Uhr bis ca. 16.30 Uhr ? Für Kinder von 3 bis 10 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen Machen Sie es sich vor dem Kamin gemütlich und lauschen Sie schönen Weihnachtsgeschichten und -liedern. Lassen Sie Ihrer Kreativität bei einem Bastelkurs freien Lauf, bei dem die Kinder hübsche, glitzernde Windlichter herstellen können. Der Tag endet mit einem leckeren Snack aus heißer Schokolade, Marshmallows und köstlichen Weihnachtskeksen Die Stimmung ist garantiert: dicke Socken, Weihnachtspullover und gute Laune werden dringend empfohlen, um diesen magischen Moment in vollen Zügen zu genießen?

Domaine du Ciran nodigt gezinnen uit om te delen in de magie van Kerstmis tijdens de adventswoensdagen, warme en gezellige middagen vol winterwonderen. ? Van ongeveer 14.15 tot 16.30 uur ? Voor kinderen van 3 tot 10 jaar, onder begeleiding van een volwassene Neem plaats bij het vuur en luister naar prachtige verhalen en kerstliederen, laat daarna je creativiteit de vrije loop in een creatieve workshop waar kinderen mooie, sprankelende kaarsenhouders kunnen maken. De dag wordt afgesloten met een lekkere snack van warme chocolademelk, marshmallows en heerlijke kerstkoekjes? De sfeer is gegarandeerd: dikke sokken, kersttruien en een goed humeur zijn echte aanraders om optimaal te genieten van dit magische moment?

El Domaine du Ciran invita a las familias a compartir la magia de la Navidad en sus Miércoles de Adviento, tardes cálidas y acogedoras del país de las maravillas invernal. ? De 14.15 a 16.30 h aprox ? Para niños de 3 a 10 años acompañados de un adulto Siéntese junto al fuego y escuche maravillosas historias y villancicos, después dé rienda suelta a su creatividad en un taller creativo donde los niños podrán hacer bonitos y brillantes portavelas. La jornada terminará con una merienda gourmet a base de chocolate caliente, malvaviscos y deliciosas galletas navideñas? El ambiente está garantizado: calcetines gruesos, jerseys navideños y buen humor son muy recomendables para aprovechar al máximo este momento mágico?

Il Domaine du Ciran invita le famiglie a condividere la magia del Natale con i Mercoledì dell'Avvento, pomeriggi caldi e amichevoli di meraviglie invernali. ? Dalle 14.15 alle 16.30 circa ? Per bambini dai 3 ai 10 anni, accompagnati da un adulto Sedetevi accanto al fuoco e ascoltate storie e canti meravigliosi, poi date libero sfogo alla vostra creatività in un laboratorio creativo in cui i bambini potranno realizzare graziosi e scintillanti portacandele. La giornata si concluderà con una merenda golosa a base di cioccolata calda, marshmallow e deliziosi biscotti natalizi? L'atmosfera è garantita: calze spesse, maglioni natalizi e buon umore sono altamente raccomandati per godere al massimo di questo momento magico?