Les limicoles – 05-08-2025

Les journées ensoleillées estivales ont une répercussion sur les niveaux d’eau de l’Etang du Louroux. Sur sa bordure apparaissent des zones exondées appelées plus couramment vasières. Ce type d’habitat est riche en différents petits vers de vase. Les chevaliers, bécasseaux, barges et autres espèces de limicoles viendront s’y nourrir lors d’une courte halte migratoire entre le nord de l’Europe et l’Afrique de l’Ouest. Qui sont-ils ? Comment les différencier ?

Sunny summer days have an impact on water levels in the Etang du Louroux. On its edges, exposed areas, more commonly known as mudflats, appear. This type of habitat is rich in various small mud worms. Sandpipers, sandpipers, godwits and other species of waders come here to feed during a short migratory stopover between northern Europe and West Africa. But who are they? How can you tell them apart?

Die sonnigen Sommertage wirken sich auf den Wasserstand des Etang du Louroux aus. An seinem Rand entstehen überschwemmte Bereiche, die auch als Watt bezeichnet werden. Dieser Lebensraum ist reich an verschiedenen kleinen Schlammwürmern. Auf ihrem kurzen Zwischenstopp auf dem Weg von Nordeuropa nach Westafrika kommen hier Flussuferläufer, Bekassinen, Barsche und andere Limikolenarten auf Nahrungssuche. Wer sind die Vögel? Wie kann man sie unterscheiden?

Zonnige zomerdagen hebben invloed op het waterpeil in het Etang du Louroux. Aan de rand ervan verschijnen onbeschutte gebieden, beter bekend als wadden. Dit type habitat is rijk aan verschillende kleine modderwormen. Tureluurs, oeverlopers, grutto's en andere soorten steltlopers komen hier hun voedsel zoeken tijdens hun korte trekstop tussen Noord-Europa en West-Afrika. Maar wie zijn het? Hoe kun je ze uit elkaar houden?

Los días soleados de verano influyen en el nivel de las aguas del Etang du Louroux. En sus orillas aparecen zonas expuestas, más conocidas como marismas. Este tipo de hábitat es rico en pequeños gusanos del fango. Archibebes, andarríos, agujas y otras especies de limícolas vienen aquí a alimentarse durante su corta escala migratoria entre el norte de Europa y África Occidental. Pero, ¿quiénes son? ¿Cómo distinguirlos?

Le giornate estive di sole hanno un impatto sul livello dell'acqua dell'Etang du Louroux. Ai suoi margini compaiono zone esposte, più comunemente note come velme. Questo tipo di habitat è ricco di piccoli vermi di fango. Qui vengono a nutrirsi scorfani, piovanelli, pispole e altre specie di trampolieri durante il loro breve scalo migratorio tra l'Europa settentrionale e l'Africa occidentale. Ma chi sono? Come si fa a distinguerli?