Les Estivades à la Mélangeuse – Villeneuve
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
LES ESTIVADES
DU 13 AU 18 MAI : CHANTIER PARTICIPATIF
Réouverture du micro-musée, remise en beauté du plateau, signalétique…
Repas de midi offerts
MARDI 13 MAI :OUVERTURE
12h30 : REPAS PARTAGÉ
14h : JARDINAGE -Rejoignez le groupe de jardineuses bénévoles pour embellir le plateau et/ou le jardin potager.
19h-22h30 : CONSTELLATIONS FAMILIALES
Par Florie Cabrol – Au fil du flow Le groupe se met au service de la personne constellée pour représenter les éléments du système (parents, enfants, parts de soi, archetypes…)
Tarif: 35€ la soirée et grignotage partagé Inscription nécessaire : 06 75 60 77 91
SAMEDI 17 MAI :
15h-17h : AG de l'association La Barrejaire
à partir de 18h30 APÉRO PIZZA, à prix doux.
19h : Oêlka + Guiyom (DUO FOLK)
Un duo fofolk émergent composé d'un guitarisque et d'une chanceuse qui écrit des textes en franglais, slam et poésie. 30 minutes. Concert au chapeau.
19h30 :BALANCE TA PLAY-LIST
DIMANCHE 18 MAI :
10h-12h : BAL TRAD au marché de villeneuve Musique par Mathieu, Julia, Nanou, Bruno et Mike. Animation du bal par Baptiste Delaunay de La boîte de trad. Concert au chapeau. Place Saumade.
13h : REPAS PARTAGÉ Tiré du panier
15h-17h : ATELIER CYANOTYPE
Viens cyanotyper des Tshirts avec le logo de la mélangeuse! Apporte un Tshirt à toi pour le personnaliser avec la technique du cyanotype (tshirt unis blancs ou clairs). Le procédé consiste à utiliser une solution photosensible respectueuse de l'environnement qui devient sensible à la lumière et révèle le bleu de Prusse après rinçage. Gratuit.
17h : GOÛTER DE CLÔTURE
English
LES ESTIVADES
MAY 13 TO 18: PARTICIPATORY WORKSITE
Reopening of the micro-museum, restoration of the plateau, signage…
Lunch offered
TUESDAY MAY 13: OPENING
12:30 pm: SHARED MEAL
2pm: GARDENING – Join the group of volunteer gardeners to beautify the plateau and/or the vegetable garden.
7-10.30pm: FAMILY CONSTELLATIONS
By Florie Cabrol – Au fil du flow The group works with the constellated person to represent the elements of the system (parents, children, parts of oneself, archetypes…)
Price: 35? for the evening, plus shared nibbles Registration required: 06 75 60 77 91
SATURDAY MAY 17 :
3pm-5pm: AGM of La Barrejaire association
from 6.30pm APÉRO PIZZA, at low prices.
7pm: Oêlka + Guiyom (FOLK DUO)
An emerging fofolk duo featuring a guitarist and a lucky lady who writes lyrics in Franglais, slam and poetry. 30 minutes. Hat-trick concert.
7:30pm :BALANCE TA PLAY-LIST
SUNDAY MAY 18 :
10am-12pm: BAL TRAD at the Villeneuve market Music by Mathieu, Julia, Nanou, Bruno and Mike. Entertainment by Baptiste Delaunay from La boîte de trad. Hat concert. Place Saumade.
1pm: SHARED MEAL Taken from the basket
3pm-5pm: CYANOTYPE WORKSHOP
Come and cyanotype T-shirts with the mixer logo! Bring a Tshirt of your own to personalize with the cyanotype technique (plain white or light-colored Tshirts). The process involves using an environmentally-friendly photosensitive solution that becomes sensitive to light and reveals Prussian blue after rinsing. Free admission.
5pm: CLOSING BITE
Deutsch
DIE ESTIVADEN
VOM 13. BIS 18. MAI: PARTIZIPATIVE BAUSTELLE
Wiedereröffnung des Mikromuseums, Verschönerung des Plateaus, Beschilderung…
Angebotene Mittagsmahlzeiten
DIENSTAG, 13. MAI :ERÖFFNUNG
12.30 Uhr: TEILWEISE MITTAGESSEN
14 Uhr: GARTENARBEIT – Schließen Sie sich der Gruppe der freiwilligen Gärtnerinnen an, um das Plateau und/oder den Gemüsegarten zu verschönern.
19.00-22.30 Uhr: FAMILIENKONSTELLATIONEN
Von Florie Cabrol – Au fil du flow Die Gruppe stellt sich in den Dienst der aufgestellten Person, um die Elemente des Systems darzustellen (Eltern, Kinder, Selbstanteile, Archetypen…)
Preis: 35? pro Abend und gemeinsamer Snack Anmeldung erforderlich: 06 75 60 77 91
SAMSTAG, 17. MAI:
15:00-17:00 Uhr: Hauptversammlung des Vereins La Barrejaire
ab 18.30 Uhr: APERO PIZZA, zu günstigen Preisen.
19 Uhr: Oêlka + Guiyom (DUO FOLK)
Ein aufstrebendes Fofolk-Duo aus einem Gitarristen und einer Glücklichen, die Texte auf Franglais, Slam und Poesie schreibt. 30 Minuten. Konzert mit Hut.
19.30 Uhr :BALANCE DE TA PLAY-LIST
SONNTAG, DEN 18. MAI :
10h-12h: BAL TRAD auf dem Markt von villeneuve Musik von Mathieu, Julia, Nanou, Bruno und Mike. Animation des Balls durch Baptiste Delaunay von La boîte de trad. Konzert mit Hut. Platz Saumade.
13 Uhr: PARTAGIERTES ESSEN Aus dem Korb
15h-17h: WORKSHOP CYANOTYPE
Cyanotypisiere T-Shirts mit dem Logo der Mischmaschine! Bring ein eigenes T-Shirt mit, um es mit der Cyanotypie-Technik zu gestalten (einfarbige weiße oder helle T-Shirts). Das Verfahren besteht aus einer umweltfreundlichen, lichtempfindlichen Lösung, die lichtempfindlich wird und nach dem Abspülen das Preußisch Blau enthüllt. Die Teilnahme ist kostenlos.
17 Uhr: SCHLUSSGESCHMACK
Dutch
DE ESTIVADES
VAN 13 TOT 18 MEI: PARTICIPATIEVE BOUWPLAATS
Heropening van het micromuseum, restauratie van het plateau, bewegwijzering…
Lunch aangeboden
DINSDAG 13 MEI: OPENING
12.30u: GEDEELDE MAALTIJD
14.00 uur: TUINIEREN – Doe mee met de groep vrijwillige tuiniers om het plateau en/of de moestuin te verfraaien.
19.00-10.30 uur: FAMILIEBIJEENKOMST
Door Florie Cabrol – Au fil du flow De groep werkt met de persoon die wordt opgesteld om de elementen van het systeem te vertegenwoordigen (ouders, kinderen, delen van zichzelf, archetypes, enz.)
Prijs: 35? voor de avond en gedeelde hapjes Inschrijving verplicht: 06 75 60 77 91
ZATERDAG 17 MEI :
15.00 – 17.00 uur: AVA van de vereniging La Barrejaire
vanaf 18.30 uur: APÉRO PIZZA, tegen lage prijzen.
19u: Oêlka + Guiyom (FOLK DUO)
Een opkomend fofolkduo bestaande uit een gitarist en een geluksvogel die teksten schrijft in het Franglais, slam en poëzie. 30 minuten. Hattrick concert.
19.30 :BALANS UW SPELLIJST
ZONDAG 18 MEI :
10u-12u: TRAD BALL op de markt van Villeneuve Muziek van Mathieu, Julia, Nanou, Bruno en Mike. Animatie door Baptiste Delaunay van La boîte de trad. Hoedenconcert. Saumadeplein.
13u: GEDEELDE Maaltijd uit de mand
15u-5u: CYANOTYPE WORKSHOP
Kom T-shirts cyanotyperen met het logo van de mixer! Breng een eigen T-shirt mee om te personaliseren met de cyanotypetechniek (witte of lichtgekleurde T-shirts). Het proces omvat het gebruik van een milieuvriendelijke lichtgevoelige oplossing die gevoelig wordt voor licht en Pruisisch blauw onthult na het spoelen. Gratis toegang.
17.00 uur: SLOTBIJT
Español
LAS ESTIVADAS
DEL 13 AL 18 DE MAYO: OBRAS PARTICIPATIVAS
Reapertura del micromuseo, restauración de la meseta, señalización…
Almuerzo ofrecido
MARTES 13 DE MAYO: INAUGURACIÓN
12.30 h: COMIDA COMPARTIDA
14.00 h: JARDINERÍA – Únase al grupo de jardineros voluntarios para embellecer la meseta y/o el huerto.
19.00-22.30 h: CONSTELACIONES FAMILIARES
Por Florie Cabrol – Au fil du flow El grupo trabaja con la persona constelada para representar los elementos del sistema (padres, hijos, partes de uno mismo, arquetipos, etc.)
Precio: 35? la velada, más aperitivo para compartir Inscripción obligatoria: 06 75 60 77 91
SÁBADO 17 DE MAYO :
de 15.00 a 17.00 h: AGM de la asociación La Barrejaire
a partir de las 18.30 h: APÉRO PIZZA, a bajo precio.
19:00 h: Oêlka + Guiyom (DÚO FOLK)
Dúo emergente de fofolk compuesto por un guitarrista y una afortunada que escribe letras en franglais, slam y poesía. 30 minutos. Concierto "Hat-trick".
19.30 h :EQUILIBRA TU LISTA DE JUEGOS
DOMINGO 18 DE MAYO :
10.00-12.00 h: TRAD BALL en el mercado de Villeneuve Música de Mathieu, Julia, Nanou, Bruno y Mike. Animación a cargo de Baptiste Delaunay de La boîte de trad. Concierto con sombrero. Plaza Saumade.
13.00 h: COMIDA COMPARTIDA de la cesta
15.00-17.00: TALLER DE CIANOTIPAS
Ven a cianotipar camisetas con el logotipo del mezclador Traiga su propia camiseta para personalizarla con la técnica de la cianotipia (camisetas blancas o claras). El proceso consiste en utilizar una solución fotosensible respetuosa con el medio ambiente que se vuelve sensible a la luz y revela el azul de Prusia tras el aclarado. Entrada gratuita.
17.00 h: CLAUSURA
Italiano
LE ESTIVAZIONI
DAL 13 AL 18 MAGGIO: CANTIERE PARTECIPATIVO
Riapertura del micro-museo, restauro del pianoro, segnaletica…
Pranzo offerto
MARTEDÌ 13 MAGGIO: APERTURA
12.30: PASTO CONDIVISO
14.00: GIARDINAGGIO – Unitevi al gruppo di giardinieri volontari per abbellire l'altopiano e/o l'orto.
19.00-22.30: COSTELLAZIONI PER FAMIGLIE
A cura di Florie Cabrol – Au fil du flow Il gruppo lavora con la persona costellata per rappresentare gli elementi del sistema (genitori, figli, parti di sé, archetipi, ecc.)
Prezzo: 35? per la serata e gli spuntini condivisi Iscrizione obbligatoria: 06 75 60 77 91
SABATO 17 MAGGIO :
ore 15.00-17.00: Assemblea generale dell'associazione La Barrejaire
dalle 18.30: APÉRO PIZZA, a prezzi contenuti.
19.00: Oêlka + Guiyom (DUO FOLK)
Un duo fofolk emergente composto da un chitarrista e da una fortunata signora che scrive testi in franglais, slam e poesia. 30 minuti. Concerto Hat-trick.
19.30 :EQUILIBRIO DELLA PLAY-LIST
DOMENICA 18 MAGGIO :
10.00-12.00: TRAD BALL al mercato di Villeneuve Musica di Mathieu, Julia, Nanou, Bruno e Mike. Animazione di Baptiste Delaunay de La boîte de trad. Concerto di cappelli. Piazza Saumade.
ore 13.00: PASTO CONDIVISO dal cestino
15.00-17.00: LABORATORIO DI CIANOTIPO
Venite a cianotipizzare le magliette con il logo del mixer! Portate una vostra maglietta da personalizzare con la tecnica della cianotipia (magliette bianche o chiare). Il processo prevede l'utilizzo di una soluzione fotosensibile ecologica che diventa sensibile alla luce e rivela il blu di Prussia dopo il risciacquo. Ingresso libero.
ore 17.00: MOMENTO DI CHIUSURA
