Les enduits isolants – 16-04-2026

La Maison de la Rénovation du Parc naturel régional de la Brenne propose une animation pour tous sur la thématique des enduis des murs en pierre (extérieur et intérieur) d'un bâti ancien. Nos animateurs nous présenteront les différents types d'enduis extérieurs, plus ou moins adaptés au bâti ancien pour comprendre les risques pour le bâti s'il n'est pas protégé des intempéries. L'animation traitera aussi des différents enduits intérieurs isolants adaptés au bâti ancien.

The Maison de la Rénovation of the Parc naturel régional de la Brenne proposes an animation for all on the theme of plastering the stone walls (exterior and interior) of an old building. Our animators will present the different types of exterior rendering, more or less adapted to old buildings, to understand the risks for the building if it is not protected from bad weather. The presentation will also cover the different types of interior insulating plaster suitable for old buildings.

Das Maison de la Rénovation des Parc naturel régional de la Brenne bietet eine Animation für alle zum Thema Verputzen von Steinmauern (außen und innen) eines alten Gebäudes an. Unsere Animateure werden uns die verschiedenen Arten von Außenputz vorstellen, die mehr oder weniger an alte Gebäude angepasst sind, um die Risiken für das Gebäude zu verstehen, wenn es nicht vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Die Animation wird auch die verschiedenen isolierenden Innenputze behandeln, die für alte Gebäude geeignet sind.

Het Maison de la Rénovation (renovatiecentrum) van het Parc Naturel Régional de la Brenne organiseert een evenement voor alle leeftijden over het bepleisteren van stenen muren (buiten en binnen) van oude gebouwen. Onze begeleiders zullen de verschillende soorten buitenbepleistering voorstellen, die min of meer geschikt zijn voor oude gebouwen, en uitleggen wat de risico's zijn voor het gebouw als het niet beschermd wordt tegen de elementen. Er wordt ook ingegaan op de verschillende soorten isolerende binnenbepleistering die geschikt zijn voor oude gebouwen.

La Maison de la Rénovation (Casa de la Renovación) del Parque Natural Regional de Brenne propone una actividad para todas las edades sobre el tema del revoco de los muros de piedra (exteriores e interiores) de los edificios antiguos. Nuestros animadores presentarán los diferentes tipos de revocos exteriores, más o menos adaptados a los edificios antiguos, y explicarán los riesgos que corre el edificio si no se protege de la intemperie. La charla también tratará de los diferentes tipos de revocos interiores aislantes adecuados para los edificios antiguos.

La Maison de la Rénovation del Parco Naturale Regionale della Brenne propone un evento per tutte le età sul tema dell'intonacatura dei muri in pietra (esterni e interni) degli edifici antichi. I nostri animatori presenteranno i diversi tipi di intonaco esterno, più o meno adatti agli edifici antichi, e spiegheranno i rischi per l'edificio se non viene protetto dalle intemperie. L'intervento tratterà anche i diversi tipi di intonaco interno isolante adatti agli edifici antichi.