Les Contes à Paillettes – Roubaix

**C'est le retour des Contes à Paillettes à la Condition Publique !** Avec le Collectif Les Paillettes – artistes drag et queer Des histoires à plumes, à vapeur et à moustache. Depuis 2017, Les Contes à Paillettes enchantent les enfants dès 4 ans avec des histoires d’aujourd’hui, drôles et sensibles. Pensées pour les plus jeunes mais appréciées par toute la famille, ces lectures drags célèbrent la diversité de la société, questionnent les stéréotypes et ouvrent un espace joyeux où chacun·e peut se reconnaître. Le Collectif Paillettes racontent des histoires d’une princesse à moustache éprise d’indépendance, d’un dragon amical qui se laisse dompter, d’un chevalier riquiqui découvrant le courage, ou encore d’un prince s’éprenant d’un autre prince. Des univers bienveillants, traversés par un vent de folie, où l’on déroule le fil jusqu’au bout des cils, qui donnent envie à chacun·e d’écrire sa propre histoire.

**"Contes %E0 Paillettes" is back at La Condition Publique!** Featuring the Les Paillettes Collective—drag and queer artists Stories of feathers, steam, and mustaches. Since 2017, Les Contes %E0 Paillettes has been enchanting children ages 4 and up with contemporary stories that are both funny and heartfelt. Designed for the youngest audiences but enjoyedby the whole family, these drag storytelling sessions celebrate societal diversity, challenge stereotypes, and create a joyful space where everyone can see themselves reflected. The Paillettes Collective tells stories of a princess with a mustache who’s all about independence,, a friendly dragon who lets himself be tamed, a tiny knight discovering courage, or even a prince falling for another prince. These are kind-hearted worlds, swept by a breeze of whimsy, where the story unfolds right to the tips of your eyelashes, inspiring everyone to write their own story.

**Die „Contes %E0 Paillettes“ kehren ins „La Condition Publique“ zurück!** Mit dem Kollektiv „Les Paillettes“ – Drag- und Queer-Künstler*innen Geschichten voller Federn, Dampf und Schnurrbärte. Seit 2017 verzaubern die „Contes %E0 Paillettes“ Kinder ab 4 Jahren mit zeitgemäßen, lustigen und einfühlsamen Geschichten. Sie sind für die Kleinsten gedacht, werden abervon der ganzen Familie geschätzt, feiern diese Drag-Lesungen die Vielfalt der Gesellschaft, hinterfragen Stereotypen und schaffen einen fröhlichen Raum, in dem sich jede*r wiedererkennen kann. Das Collectif Paillettes erzählt Geschichten von einer Prinzessin mit Schnurrbart, die von Unabhängigkeit träumt, von einem freundlichen Drachen, der sich zähmen lässt, von einem winzigen Ritter, der Mut entdeckt, oder auch von einem Prinzen, der sich in einen anderen Prinzen verliebt. Wohlwollende Welten, durchzogen von einem Hauch von Verrücktheit, in denen man den Faden bis an die Wimpernspitzen entrollt und die jedem Lust machen, seine eigene Geschichte zu schreiben.

**De sprookjes van %E0 Paillettes %E0 la Condition Publique zijn terug!** Met het collectief Les Paillettes – drag- en queerartiesten Verhalen vol veren, stoom en snorren. Sinds 2017 betoveren Les Contes %E0 Paillettes kinderen vanaf 4 jaar met grappige en gevoelige verhalen van vandaag. Bedacht voor de allerkleinsten, maardoor het hele gezin, vieren deze drag-voorstellingen de diversiteit van de samenleving, stellen ze stereotypen ter discussie en creëren ze een vrolijke ruimte waarin iedereen zich kan herkennen. Het Collectif Paillettes vertelt verhalen over een prinses met een snor die dol is op onafhankelijkheid,, van een vriendelijke draak die zich laat temmen, van een piepkleine ridder die moed ontdekt, of zelfs van een prins die verliefd wordt op een andere prins. Welwillende werelden, doordrongen van een vleugje gekte, waarin de verhaallijn zich uitstrekt tot aan de puntjes van de wimpers, en die iedereen inspireren om zijn of haar eigen verhaal te schrijven.

**¡Vuelven los «Contes %E0 Paillettes» a la Condition Publique!** Con el colectivo «Les Paillettes» —artistas drag y queer— Historias de plumas, vapor y bigotes. Desde 2017, «Les Contes %E0 Paillettes» encantan a los niños a partir de 4 años con historias actuales, divertidas y sensibles. Pensadas para los más pequeños, pero apreciadaspor toda la familia, estas lecturas drag celebran la diversidad de la sociedad, cuestionan los estereotipos y abren un espacio alegre en el que todo el mundo puede reconocerse. El Colectivo Paillettes cuenta historias de una princesa con bigote enamorada de la ind%, de un dragón amistoso que se deja domar, de un caballero diminuto que descubre el valor, o incluso de un príncipe que se enamora de otro príncipe. Unos universos llenos de bondad, atravesados por un soplo de locura, en los que el hilo se desenrolla hasta la punta de las pestañas, y que invitan a cada uno a escribir su propia historia.

**Tornano i “Contes %E0 Paillettes” alla Condition Publique!** Con il collettivo Les Paillettes – artisti drag e queer Storie di piume, vapore e baffi. Dal 2017, «Les Contes %E0 Paillettes» incantano i bambini a partire dai 4 anni con storie attuali, divertenti e delicate. Pensate per i più piccoli ma apprezzateda tutta la famiglia, queste letture in stile drag celebrano la diversità della società, mettono in discussione gli stereotipi e aprono uno spazio gioioso in cui tutti possano riconoscersi. Il Collettivo Paillettes racconta storie di una principessa con i baffi innamorata dell’ind%indipendenza, di un drago amichevole che si lascia domare, di un cavaliere piccoletto che scopre il coraggio, o ancora di un principe che si innamora di un altro principe. Universi benevoli, attraversati da una ventata di follia, dove si srotola il filo fino alla punta delle ciglia, che fanno venire voglia a tutti di scrivere la propria storia.