Les ateliers du samedi à l'Abbaye d'Ecurey : atelier macramé et sortie nature – Montiers-sur-Saulx

Nous vous proposons 2 ateliers à l'Abbaye d'Ecurey : – De 10h à 12h, vous pourrez réaliser du macramé sur le thème de l'automne avec Alice. Atelier de 8 personnes maximum, enfants dès 8 ans. Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents. 5€ par personne. Sur réservation avant le jeudi 8 octobre 2026. – De 13h30 à 17h, une sortie nature vous attend avec Stéphane Latourte, guide nature et Michaël, notre responsable culture. Après la découverte de l'exposition "Contemplations" de Camille Bonnefoi (photos de nature, 30 min.) avec Michaël, Stéphane vous fera découvrir la forêt d'Ecurey sous un autre regard. Gratuit. Sur réservation avant le jeudi 8 octobre 2026. Vous pouvez choisir l'atelier ou la sortie, pas de réservation possible pour les 2.

We’re offering two workshops at the Abbaye d’Ecurey: – From 10 a.m. to 12 p.m., you can make macramé pieces with an autumn theme with Alice. Workshop limited to 8 people; children ages 8 and up. Children must be accompanied by a parent. 5? per person. Reservations required by Thursday, October 8, 2026. – From 1:30 p.m. to 5:00 p.m., join Stéphane Latourte, a nature guide, and Michaël, our cultural director, for a nature walk. After exploring Camille Bonnefoi’s “Contemplations” exhibition (nature photography, 30 min.) with Michael, Stéphane will help you discover the Ecurey Forest from a new perspective. Free. Reservations required by Thursday, October 8, 2026. You can choose either the workshop or the outing; reservations for both are not possible.

Wir bieten Ihnen zwei Workshops in der Abtei von Ecurey an: – Von 10:00 bis 12:00 Uhr können Sie gemeinsam mit Alice Makramee zum Thema Herbst basteln. Workshop für maximal 8 Personen, Kinder ab 8 Jahren. Kinder müssen von ihren Eltern begleitet werden. 5? pro Person. Anmeldung bis Donnerstag, 8. Oktober 2026. – Von 13:30 %E0 17 Uhr erwartet Sie ein Naturausflug mit Stéphane Latourte, Naturführer, und Micha%EBl, unserem Kulturbeauftragten. Nach der Besichtigung der Ausstellung „Contemplations“ von Camille Bonnefoi (Naturfotos, 30 Min.) mit Michael wird Stéphane Ihnen den Wald von Ecurey aus einer ganz neuen Perspektive näherbringen. Kostenlos. Anmeldung erforderlich bis Donnerstag, den 8. Oktober 2026. Sie können sich entweder für den Workshop oder den Ausflug entscheiden; eine Anmeldung für beide Veranstaltungen ist nicht möglich.

We bieden 2 workshops aan in de abdij van Ecurey: – Van 10.00 tot 12.00 uur kunt u samen met Alice macramé maken met het thema ‘herfst’. Workshop voor maximaal 8 personen, kinderen vanaf 8 jaar. Kinderen moeten worden begeleid door hun ouders. 5? per persoon. Reserveren is verplicht vóór donderdag 8 oktober 2026. – Van 13.30 %E0 tot 17.00 uur staat er een natuurwandeling op het programma met Stéphane Latourte, natuurgids, en Micha%EBl, onze cultuurverantwoordelijke. Na een rondleiding door de tentoonstelling „Contemplations“ van Camille Bonnefoi (natuurfoto’s, 30 min.) met Michael, laat Stéphane u het bos van Ecurey vanuit een ander perspectief ontdekken. Gratis. Reserveren is verplicht vóór donderdag 8 oktober 2026. U kunt kiezen voor de workshop of de excursie; reserveren voor beide is niet mogelijk.

Os proponemos dos talleres en la Abadía de Ecurey: – De 10:00 a 12:00, podréis hacer macramé con temática otoñal junto a Alice. Taller con un máximo de 8 personas, para niños a partir de 8 años. Los niños deben ir acompañados de sus padres. 5? por persona. Es necesario reservar antes del jueves 8 de octubre de 2026. – De 13:30 a 17:00, os espera una excursión por la naturaleza con Stéphane Latourte, guía naturalista, y Michaël, nuestro responsable cultural. Tras la visita a la exposición «Contemplations» de Camille Bonnefoi (fotografías de la naturaleza, 30 min.) con Michaël, Stéphane te hará descubrir el bosque de Ecurey desde una perspectiva diferente. Gratis. Es necesario reservar antes del jueves 8 de octubre de 2026. Puedes elegir entre el taller o la excursión; no es posible reservar para ambos.

Vi proponiamo 2 laboratori all’Abbazia di Ecurey: – Dalle 10:00 alle 12:00, potrete cimentarvi nel macramè sul tema dell’autunno con Alice. Laboratorio per un massimo di 8 persone, bambini a partire dagli 8 anni. I bambini devono essere accompagnati dai genitori. 5? a persona. Su prenotazione entro giovedì 8 ottobre 2026. – Dalle 13:30 alle 17:00, vi aspetta un'escursione naturalistica con Stéphane Latourte, guida naturalistica, e Michaël, il nostro responsabile culturale. Dopo la visita alla mostra “Contemplations” di Camille Bonnefoi (fotografie naturalistiche, 30 min.) con Michael, Stéphane vi farà scoprire la foresta di Ecurey sotto una nuova luce. Gratuito. Su prenotazione entro giovedì 8 ottobre 2026. È possibile scegliere tra il laboratorio e l’escursione; non è possibile prenotare entrambi.