Atelier enfants (5-10 ans) – Citrouille – 28-10-2026

On creuse sa citrouille pour y déposer une bougie. Ensuite les plus jeunes pourront la peindre et les plus aguerris y découper un visage. Alors on gribouille ou on creusouille ? Atelier d'une heure, réservé aux enfants de 5 à 10 ans. Réservation préalable sur le site internet. Limité à 15 enfants par session

We'll carve out a pumpkin to put a candle inside. Then the younger kids can paint it, and the more experienced ones can carve a face into it. So, will we doodle or carve? One-hour workshop, for children ages 5 to 10. Advance registration required on the website. Limited to 15 children per session

Man höhlt den Kürbis aus, um eine Kerze hineinzustellen. Anschließend können die Kleinsten ihn bemalen und die Erfahrenen ein Gesicht hineinschneiden. Also: kritzeln oder schnitzen? Ein einstündiger Workshop, reserviert für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Vorherige Anmeldung auf der Website erforderlich. Begrenzt auf 15 Kinder pro Termin

We snijden een pompoen uit om er een kaars in te zetten. Daarna mogen de allerkleinsten hem beschilderen en de meer ervaren kinderen er een gezicht in uitsnijden. Gaan we dan krabbelen of uitsnijden? Workshop van een uur, uitsluitend voor kinderen van 5 tot 10 jaar. Vooraf reserveren via de website. Maximaal 15 kinderen per sessie

Tallamos la calabaza para colocar una vela en su interior. Después, los más pequeños podrán pintarla y los más experimentados tallar una cara en ella. ¿Entonces garabateamos o tallamos? Taller de una hora, reservado para niños de 5 a 10 años. Reserva previa en la página web. Plazas limitadas a 15 niños por sesión.

Si scava la zucca per inserirvi una candela. Poi i più piccoli potranno dipingerla e i più esperti ritagliarvi un volto. Allora, si scarabocchia o si scava? Laboratorio della durata di un’ora, riservato ai bambini dai 5 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria sul sito web. Limite di 15 bambini per sessione