Les "Ateliers du mardi " : Thé ou café – Saint-Affrique

le Quai vous propose de participer à une après-midi thé/café. C’est une après-midi rencontre et échange autour d’une boisson. La convivialité est toujours au rendez-vous ! N’hésitez pas à nous rejoindre. Après-midi ouverte à tous et sans inscription.

le Quai invites you to join us for an afternoon tea/coffee. It's an afternoon to meet and chat over a drink. It's always a good time! Don't hesitate to join us. Afternoon open to all, no registration required.

le Quai bietet Ihnen die Möglichkeit, an einem Tee-/Kaffeenachmittag teilzunehmen. Es handelt sich um einen Nachmittag, an dem Sie sich bei einem Getränk treffen und austauschen können. Die Geselligkeit steht immer an erster Stelle! Zögern Sie nicht, sich uns anzuschließen. Der Nachmittag ist für alle offen und erfordert keine Anmeldung.

le Quai nodigt je uit voor een kopje koffie en thee in de namiddag. Het is een middag om elkaar te ontmoeten en bij te praten onder het genot van een drankje. De sfeer is altijd vriendelijk! Aarzel niet om erbij te zijn. De middag is voor iedereen toegankelijk, inschrijven is niet nodig.

le Quai le invita a una tarde de té y café. Es una tarde para reunirse y charlar tomando una copa. El ambiente es siempre agradable No dude en unirse a nosotros. La tarde está abierta a todos, no es necesario inscribirse.

le Quai vi invita a unirvi a noi per un pomeriggio di tè e caffè. È un pomeriggio per incontrarsi e chiacchierare davanti a un drink. L'atmosfera è sempre amichevole! Non esitate a unirvi a noi. Il pomeriggio è aperto a tutti, non è richiesta alcuna iscrizione.