Les Ateliers Bien-Être 2026 – Parents enfants 6 à 12ans! – Einville-au-Jard

Les Ateliers Bien-Être 2026 – Parents enfants 6 à 12ans! organisés par Familles Rurales Einville et environs et animés par Sadia Messaoudi. De 14h–15h30 2 € ou 3 € (selon quotient familial) Au programme : Yoga, respiration, détente, gestion des émotions, concentration, mémoire, lâcher-prise… Dates & lieux : 14/01/26 & 04/02/26 – Salle communale de Courbesseaux, 04/03/26 & 08/04/26 – Salle communale de Sionviller, 06/05/26 – Salle polyvalente d’Hénaménil, 17/06/26 – Salle communale de Xures Infos & inscriptions auprès de Association Familles Rurales Einville et environs au 03 83 72 06 91 ou par mail [email protected] Des moments de détente et de complicité, pour se reconnecter à soi et aux autres… Venez nombreux !

Ateliers Bien-Être 2026 ? For parents and children aged 6 to 12! Organized by Familles Rurales Einville et environs and led by Sadia Messaoudi. From 2?3.30pm 2 ? or 3 ? (depending on family quota) Program: Yoga, breathing, relaxation, emotional management, concentration, memory, letting go? Dates & venues: 14/01/26 & 04/02/26 ? Salle communale de Courbesseaux, 04/03/26 & 08/04/26 ? Sionviller village hall, 06/05/26 ? Hénaménil village hall, 17/06/26 ? Salle communale de Xures Information & registration with Association Familles Rurales Einville et environs on 03 83 72 06 91 or by e-mail [email protected] Moments of relaxation and togetherness, to reconnect with yourself and others? Come and join us!

Die Wellness-Workshops 2026 ? Eltern und Kinder von 6 bis 12 Jahren! Organisiert von Familles Rurales Einville et environs und geleitet von Sadia Messaoudi. Von 14h?15h30 2 ? oder 3 ? (je nach Familienquotient) Auf dem Programm: Yoga, Atmung, Entspannung, Umgang mit Emotionen, Konzentration, Gedächtnis, Loslassen? Datum & Ort: 14/01/26 & 04/02/26 ? Gemeindesaal von Courbesseaux, 04/03/26 & 08/04/26 ? Gemeindesaal in Sionviller, 06/05/26 ? Mehrzweckhalle in Hénaménil, 17/06/26 ? Gemeindesaal von Xures ? Infos & Anmeldungen bei Association Familles Rurales Einville et environs unter 03 83 72 06 91 oder per E-Mail [email protected] Momente der Entspannung und des Zusammenseins, um sich wieder mit sich selbst und den anderen zu verbinden? Kommen Sie zahlreich!

Ateliers Bien-Être 2026 ? Ouders en kinderen van 6 tot 12 jaar! Georganiseerd door Familles Rurales Einville en omgeving en geleid door Sadia Messaoudi. Van 14u tot 15u30 2 of 3 uur (afhankelijk van het gezinsinkomen) Programma: yoga, ademhaling, ontspanning, emotioneel beheer, concentratie, geheugen, loslaten? Data & plaatsen: 14/01/26 & 04/02/26 ? Gemeentehuis Courbesseaux, 04/03/26 & 08/04/26 ? Dorpshuis Sionviller, 06/05/26 ? Multifunctionele zaal Hénaménil, 17/06/26 ? Dorpshuis Xures Informatie en inschrijving bij de Association Familles Rurales Einville et environs op 03 83 72 06 91 of per e-mail [email protected] Ontspanning en saamhorigheid, een kans om opnieuw in contact te komen met jezelf en anderen? Komt allen!

Talleres Bien-Être 2026 ? Padres e hijos de 6 a 12 años Organizado por Familles Rurales Einville y alrededores y dirigido por Sadia Messaoudi. De 14:00 a 15:30 h 2 horas y media o 3 horas y media (en función de los ingresos familiares) Programa: yoga, respiración, relajación, gestión emocional, concentración, memoria, soltar.. Fechas y lugares: 14/01/26 & 04/02/26 ? Ayuntamiento de Courbesseaux, 04/03/26 & 08/04/26 ? Ayuntamiento de Sionviller, 06/05/26 ? Sala polivalente de Hénaménil, 17/06/26 ? Sala del pueblo de Xures Información e inscripción en la Asociación Familles Rurales Einville et environs en el 03 83 72 06 91 o por correo electrónico [email protected] Relajación y convivencia, una oportunidad para reencontrarse con uno mismo y con los demás.. ¡Venga uno, vengan todos!

Ateliers Bien-Être 2026 ? Genitori e bambini dai 6 ai 12 anni! Organizzato da Familles Rurales Einville e dintorni e gestito da Sadia Messaoudi. Dalle 14.00 alle 15.30 2 o 3 ore (a seconda del reddito familiare) Programma: yoga, respirazione, rilassamento, gestione delle emozioni, concentrazione, memoria, lasciarsi andare? Date e luoghi: 14/01/26 e 04/02/26 ? Sala del villaggio di Courbesseaux, 04/03/26 e 08/04/26 ? Sala del villaggio di Sionviller, 06/05/26 ? Sala polivalente di Hénaménil, 17/06/26 ? Sala del villaggio di Xures Informazioni e iscrizioni presso l'Associazione Familles Rurales Einville et environs al numero 03 83 72 06 91 o all'indirizzo e-mail [email protected] Rilassarsi e stare insieme, un'occasione per riconnettersi con se stessi e con gli altri? Venite uno, venite tutti!