Les apprentis du Réseau – Lorris

Pour les vacances d’été et en complément de l’exposition « Résistantes et combattantes, de l’ombre à la lumière. 1945-2025/2026 », l’équipe de médiation propose aux jeunes visiteurs de découvrir les différentes missions menées par la Résistance et ses réseaux. Puis ils devront réaliser 4 missions pour pouvoir entrer dans le Réseau. Décodage, exfiltration, faux documents et propagande sont au programme de cet entrainement ! Tous les mardis à 14h30 – sur réservation – à partir de 7 ans – durée 1h15 environ – tarif 8€ adulte et 4€ (7-18 ans)

For the summer vacation and as a complement to the exhibition “Resistance Fighters and Combatants: From Shadow to Light. 1945–2025/2026, the education team invites young visitors to discover the various missions carried out by the Resistance and its networks. Then they’ll have to complete four missions to gain entry into the Network. Decoding, exfiltration, forged documents, and propaganda are all part of this training! Every Tuesday at 2:30 p.m. ? by reservation only ? ages 7 and up ? duration: approximately 1 hour and 15 minutes ? admission: 8? for adults and 4? (ages 7–18)

Anlässlich der Sommerferien und als Ergänzung zur Ausstellung „Widerstandskämpferinnen und Kämpferinnen – aus dem Schatten ins Licht. 1945–2025/2026“, bietet das Vermittlungsteam jungen Besuchern die Möglichkeit, die verschiedenen Missionen der Résistance und ihrer Netzwerke zu entdecken. Anschließend müssen sie vier Missionen erfüllen, um in das Netzwerk aufgenommen zu werden. Entschlüsselung, Exfiltration, gefälschte Dokumente und Propaganda stehen auf dem Programm dieses Trainings! Jeden Dienstag um 14:30 Uhr – nach Voranmeldung – ab 7 Jahren – Dauer ca. 1 Stunde 15 Minuten – Preis 8 € für Erwachsene und 4 € (7–18 Jahre)

Ter gelegenheid van de zomervakantie en als aanvulling op de tentoonstelling „Verzetsstrijders en gevechtsvrouwen, van de schaduw naar het licht. 1945-2025/2026 %BB biedt het bemiddelingsteam jonge bezoekers de kans om de verschillende missies van het verzet en zijn netwerken te ontdekken. Vervolgens moeten ze 4 opdrachten volbrengen om toegang te krijgen tot het netwerk. Ontcijferen, exfiltratie, valse documenten en propaganda staan op het programma van deze training! Elke dinsdag om 14.30 uur ? op reservering ? vanaf 7 jaar ? duur ongeveer 1 uur en 15 minuten ? prijs 8? voor volwassenen en 4? (7-18 jaar)

Con motivo de las vacaciones de verano y como complemento a la exposición «Resistentes y combatientes, de la sombra a la luz. 1945-2025/2026, el equipo de mediación propone a los jóvenes visitantes descubrir las diferentes misiones llevadas a cabo por la Resistencia y sus redes. A continuación, deberán completar cuatro misiones para poder entrar en la Red. ¡Descifrado, exfiltración, documentos falsos y propaganda forman parte del programa de este entrenamiento! Todos los martes a las 14:30 h — con reserva previa — a partir de 7 años — duración aproximada: 1 h 15 min — precio: 8 € para adultos y 4 € (de 7 a 18 años)

In occasione delle vacanze estive e a completamento della mostra “Resistenti e combattenti, dall’ombra alla luce. 1945-2025/2026, il team di mediazione propone ai giovani visitatori di scoprire le diverse missioni condotte dalla Resistenza e dalle sue reti. Dopodiché dovranno portare a termine 4 missioni per poter entrare nella Rete. Decodifica, esfiltrazione, documenti falsi e propaganda sono all’ordine del giorno di questo addestramento! Ogni martedì alle 14:30 ? su prenotazione ? a partire dai 7 anni ? durata circa 1 ora e 15 minuti ? tariffa 8? per gli adulti e 4? (7-18 anni)