Halle de Lorris – Lorris

Avec son admirable charpente en chêne, la vieille halle de Lorris, qui remonte au Moyen Age, a traversé les siècles et reste aujourd’hui encore le cœur battant de la ville.

With its admirable oak framework, the old market hall of Lorris, which dates back to the Middle Ages, has survived the centuries and remains today the beating heart of the town.

Mit ihrem bewundernswerten Eichendachstuhl hat die alte Markthalle von Lorris, die bis ins Mittelalter zurückreicht, die Jahrhunderte überdauert und ist auch heute noch das schlagende Herz der Stadt.

De oude markthal van Lorris, die dateert uit de Middeleeuwen, heeft met zijn bewonderenswaardige eikenhouten geraamte de eeuwen overleefd en is ook nu nog het kloppend hart van de stad.

Con su admirable armazón de roble, la antigua sala del mercado de Lorris, que se remonta a la Edad Media, ha sobrevivido a los siglos y sigue siendo hoy el corazón palpitante de la ciudad.

Con la sua mirabile struttura in quercia, l'antica sala del mercato di Lorris, risalente al Medioevo, è sopravvissuta ai secoli ed è ancora oggi il cuore pulsante della città.