Le temps DES familles – Bobinos sur la parentalité – Rostrenen

Enregistrement de capsules sonores, véritable recueil de paroles d’habitant·es et zone d’expression libre sur les expériences parentales. Montage possible après enregistrement et avant diffusion sur Radio Kreiz Breizh (RKB). Public : tout public/parents Porteur action : EVS « Les gens », avec la participation de Familles Rurales Intervenants : En présence de Suzanne et son chien, du dispositif Fulenn Modalités : café Le temps DES familles : 23 rendez-vous gratuits autour de la parentalité. Organisé par la Communauté de Communes du Kreiz Breizh et le groupe-projet des acteur·rices du territoire autour de la parentalité.

Recording of audio clips—a true collection of residents’ voices and a space for free expression on parenting experiences. Editing may take place after recording and before broadcast on Radio Kreiz Breizh (RKB). Audience: general public/parents Organizer: EVS “Les gens,” with the participation of Familles Rurales Speakers: Suzanne and her dog, from the Fulenn program Format: coffee Family Time: 23 free events focused on parenting. Organized by the Kreiz Breizh Community of Communes and the local project group of women involved in parenting initiatives.

Aufnahme von Audio-Beiträgen, eine echte Sammlung von Aussagen der Einwohner sowie ein Bereich für freie Äußerungen zu Erfahrungen als Eltern. Bearbeitung nach der Aufnahme und vor der Ausstrahlung auf Radio Kreiz Breizh (RKB) möglich. Zielgruppe: alle Interessierten/Eltern Veranstalter: EVS „Les gens“, unter Mitwirkung von „Familles Rurales“ Teilnehmer: In Anwesenheit von Suzanne und ihrem Hund sowie Vertretern des Fulenn-Projekts Modalitäten: bei einer Tasse Kaffee „Le temps DES familles“: 23 kostenlose Veranstaltungen rund um das Thema Elternschaft. Organisiert von der Gemeindeverband „Communauté de Communes du Kreiz Breizh“ und der Projektgruppe lokaler Akteurinnen und Akteure zum Thema Elternschaft.

Opname van geluidsfragmenten, een echte verzameling getuigenissen van inwoners en een ruimte voor vrije meningsuiting over ervaringen met het ouderschap. Montage mogelijk na de opname en vóór de uitzending op Radio Kreiz Breizh (RKB). Doelgroep: iedereen/ouders Organisator: EVS „Les gens”, in samenwerking met Familles Rurales Deelnemers: in aanwezigheid van Suzanne en haar hond, van het Fulenn-initiatief Vorm: koffie Tijd voor gezinnen: 23 gratis bijeenkomsten rond ouderschap. Georganiseerd door de Communauté de Communes du Kreiz Breizh en de projectgroep van lokale actoren rond ouderschap.

Grabación de fragmentos de audio, una auténtica recopilación de testimonios de los habitantes y un espacio de libre expresión sobre las experiencias parentales. Posibilidad de edición tras la grabación y antes de su emisión en Radio Kreiz Breizh (RKB). Público: todos los públicos/padres y madres Organizador de la actividad: EVS «Les gens», con la participación de Familles Rurales Ponentes: En presencia de Suzanne y su perro, del proyecto Fulenn Modalidades: café El tiempo de las familias: 23 encuentros gratuitos en torno a la crianza. Organizado por la Comunidad de Municipios del Kreiz Breizh y el grupo de proyecto de las personas activas del territorio en torno a la crianza.

Registrazione di brevi contributi audio, una vera e propria raccolta di testimonianze degli abitanti e uno spazio di libera espressione sulle esperienze genitoriali. Possibilità di montaggio dopo la registrazione e prima della messa in onda su Radio Kreiz Breizh (RKB). Pubblico: tutti / genitori Promotore dell’iniziativa: EVS «Les gens», con la partecipazione di Familles Rurales Relatori: alla presenza di Suzanne e del suo cane, del progetto Fulenn Modalità: caffè Il tempo delle famiglie: 23 incontri gratuiti dedicati alla genitorialità. Organizzato dalla Comunità dei Comuni del Kreiz Breizh e dal gruppo di progetto delle attrici del territorio sul tema della genitorialità.