Le Mystère des Ombres – Atelier – Cormery

Atelier découverte et initiation au théâtre d’ombres. A la manière d’un détective, les enfants partent en quête des secrets pour faire vivre sa marionnette d’ombre. Des silhouettes inspirées de l’univers fantastique de Maurice Sand nourrissent l’imaginaire et la curiosité des enfants. Des ombres du Cambodge, de Turquie et de Thaïlande viennent compléter cette découverte. Chaque enfant repart avec le patron de marionnettes à réaliser à la maison.

Introductory workshop on shadow puppetry. Like detectives, the children set out on a quest to uncover the secrets of bringing their shadow puppets to life. Silhouettes inspired by the fantastical world of Maurice Sand spark the children’s imagination and curiosity. Shadows from Cambodia, Turkey, and Thailand round out this exploration. Each child leaves with a puppet pattern to make at home.

Schnupperkurs und Einführung in das Schattentheater. Ganz wie ein Detektiv begeben sich die Kinder auf die Suche nach den Geheimnissen, mit denen sie ihre Schattenpuppe zum Leben erwecken können. Silhouetten, die von der Fantasiewelt von Maurice Sand inspiriert sind, beflügeln die Fantasie und Neugier der Kinder. Schattenfiguren aus Kambodscha, der Türkei und Thailand runden diese Entdeckungsreise ab. Jedes Kind erhält eine Vorlage für eine Marionette, die es zu Hause basteln kann.

Ontdekkingsworkshop en kennismaking met het schaduwtheater. Net als een detective gaan de kinderen op zoek naar de geheimen om hun schaduwpoppetjes tot leven te brengen. Silhouetten geïnspireerd op de fantasiewereld van Maurice Sand prikkelen de verbeelding en de nieuwsgierigheid van de kinderen. Schaduwfiguren uit Cambodja, Turkije en Thailand maken deze ontdekkingstocht compleet. Elk kind krijgt een patroon mee om thuis een pop te maken.

Taller de descubrimiento e iniciación al teatro de sombras. Al estilo de un detective, los niños se lanzan a la búsqueda de los secretos para dar vida a su marioneta de sombras. Las siluetas inspiradas en el universo fantástico de Maurice Sand alimentan la imaginación y la curiosidad de los niños. Las sombras de Camboya, Turquía y Tailandia completan este descubrimiento. Cada niño se lleva a casa el patrón de las marionetas para hacerlas él mismo.

Laboratorio di scoperta e avvicinamento al teatro delle ombre. Come dei veri detective, i bambini partono alla ricerca dei segreti per dare vita alla propria marionetta d’ombra. Le sagome ispirate all’universo fantastico di Maurice Sand alimentano l’immaginazione e la curiosità dei bambini. Le ombre provenienti dalla Cambogia, dalla Turchia e dalla Thailandia completano questa scoperta. Ogni bambino torna a casa con il cartamodello per realizzare le marionette.