L'Atelier du crayon – Lesperon

L'Atelier du crayon, c'est de la poésie en couleurs ! Situé à Lesperon, au cœur de la forêt landaise, cette fabrique artisanale de crayons de couleurs en branche d'arbres vous ouvre son atelier pour des visites commentées. De la mine colorée jusqu'aux origines des bois, vous saurez tout sur la création des crayons de couleur, à papier, fusains, aquarelle.. Une visite inédite pour petits et grands, vrais artistes ou simples amateurs de coloriages et autres gribouillis… Durée 45 min. Tarif : Participation libre mais nécessaire

L'Atelier du crayon is poetry in color! Situated in Lesperon, in the heart of the Landes forest, this artisanal crayon factory makes colored pencils from tree branches and opens its workshop to you for guided tours. From the colored lead to the origins of the wood, you'll learn all about the creation of colored pencils, charcoal, watercolors and more. A unique visit for young and old, whether you're a real artist or just a fan of coloring and doodling… Duration: 45 min. Admission: free but necessary

L'Atelier du crayon, das ist Poesie in Farbe! In Lesperon, im Herzen des Landes-Waldes, öffnet Ihnen diese handwerkliche Fabrik, die Buntstifte aus Baumzweigen herstellt, ihre Werkstatt für kommentierte Besichtigungen. Von der farbigen Mine bis zu den Ursprüngen der Hölzer erfahren Sie alles über die Herstellung von Buntstiften, Bleistiften, Kohle, Aquarell… Ein ganz neuer Besuch für Groß und Klein, echte Künstler oder einfache Liebhaber von Ausmalbildern und anderen Kritzeleien… Dauer: 45 min. Tarif: Freie Teilnahme, aber erforderlich

L'Atelier du crayon is poëzie in kleur! In Lesperon, in het hart van het Landes bos, opent deze ambachtelijke kleurpotlodenfabriek van boomtakken haar werkplaats voor rondleidingen. Van het gekleurde lood tot de herkomst van het hout, je komt alles te weten over het maken van kleurpotloden, houtskool, aquarelverf en nog veel meer. Het is een uniek bezoek voor jong en oud, of je nu een echte kunstenaar bent of gewoon van kleuren en krabbelen houdt… Duur: 45 min. Toegang: gratis maar noodzakelijk

¡L'Atelier du crayon es poesía en color! Situada en Lesperon, en el corazón del bosque de las Landas, esta fábrica artesanal de lápices de colores fabricados a partir de ramas de árboles le abre su taller para visitas guiadas. Desde la mina de color hasta el origen de la madera, descubrirá todo sobre la creación de lápices de colores, carboncillos, acuarelas y mucho más. Es una visita única para grandes y pequeños, tanto si eres un verdadero artista como si simplemente te gusta colorear y hacer garabatos… Duración: 45 min. Entrada: gratuita pero necesaria

L'Atelier du crayon è poesia a colori! A Lesperon, nel cuore della foresta delle Landes, questa fabbrica artigianale di matite colorate ricavate dai rami degli alberi apre il suo laboratorio per visite guidate. Dalla mina colorata alle origini del legno, scoprirete tutto sulla creazione di matite colorate, carboncini, acquerelli e altro ancora. Una visita unica per grandi e piccini, sia che siate veri artisti o che vi piaccia colorare e scarabocchiare… Durata: 45 min. Ingresso: gratuito ma necessario