L'atelier des p'tits fermiers – Carentoir

Viens passer un moment à la Ferme du monde dans la peau d’un petit fermier. Nous allons nourrir les chèvres et les moutons, brosser les poneys, ramasser les œufs, caresser les lapins… et se balader dans le parc à la découverte de tous les animaux. Pour cela, n’oublie pas tes bottes et tes vêtements d’extérieur ! Pendant les vacances scolaires, de 10h30 à 12h30 De 5 à 10 ans Prix : 20€ par enfant (entrée incluse) – Pass annuel non accepté pour cet atelier Places limitées : 8 enfants max. 3 enfants min. Sur réservation (au moins 72h avant la date) auprès de Corinne, soit par téléphone au 02.99.93.70.70 soit par mail : [email protected] La Ferme du Monde se réserve le droit d’annuler un atelier si moins de 3 enfants y sont inscrits moyennant une information communiquée au client 48H à l’avance. (Lors de l’inscription, merci de nous communiquer impérativement votre numéro de téléphone)

Come and spend some time at the World Farm as a little farmer. We'll feed the goats and sheep, brush the ponies, collect the eggs, pet the rabbits? and wander around the park discovering all the animals. Don't forget your boots and outdoor clothes! During school vacations, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m Ages 5 to 10 Price: ?20 per child (admission included) – Annual pass not accepted for this workshop Places limited: 8 children max. 3 children min. Reservations required (at least 72 hours in advance) with Corinne, either by telephone on 02.99.93.70.70 or by e-mail: [email protected] La Ferme du Monde reserves the right to cancel a workshop if fewer than 3 children are registered, and will inform the customer 48 hours in advance. (When registering, please give us your telephone number)

Verbringe eine Weile auf dem Weltbauernhof und schlüpfe in die Rolle eines kleinen Bauern. Wir werden die Ziegen und Schafe füttern, die Ponys striegeln, die Eier einsammeln, die Kaninchen streicheln und durch den Park spazieren, um alle Tiere zu entdecken. Vergiss deine Stiefel und deine Outdoor-Kleidung nicht! Während der Schulferien, von 10:30 bis 12:30 Uhr Von 5 bis 10 Jahren Preis: 20? pro Kind (inkl. Eintritt) – Jahrespass wird für diesen Workshop nicht akzeptiert Begrenzte Plätze: max. 8 Kinder, min. 3 Kinder. Reservierung (mindestens 72 Stunden vor dem Termin) bei Corinne, entweder per Telefon unter 02.99.93.70.70 oder per E-Mail: [email protected] La Ferme du Monde behält sich das Recht vor, einen Workshop abzusagen, wenn weniger als 3 Kinder angemeldet sind, wobei der Kunde 48 Stunden im Voraus darüber informiert wird. (Bitte geben Sie bei der Anmeldung unbedingt Ihre Telefonnummer an)

Kom naar de Wereldboerderij en kruip in de huid van een boertje. We voeren de geiten en schapen, borstelen de pony's, rapen de eieren, aaien de konijnen en maken een wandeling door het park om alle dieren te ontdekken. Vergeet je laarzen en buitenkleren niet! Tijdens schoolvakanties, van 10.30 tot 12.30 uur Leeftijd 5 tot 10 jaar Prijs: € 20 per kind (entree inbegrepen) – Jaarkaart niet geldig voor deze workshop Beperkt aantal plaatsen: 8 kinderen max. 3 kinderen min. Reserveringen moeten worden gemaakt (ten minste 72 uur voor de datum) met Corinne, telefonisch op 02.99.93.70.70 of per e-mail: [email protected] La Ferme du Monde behoudt zich het recht voor om een workshop te annuleren als er minder dan 3 kinderen zijn ingeschreven. De klant wordt 48 uur van tevoren op de hoogte gesteld. (Geef bij het inschrijven je telefoonnummer door)

Ven a pasar un rato en la Granja del Mundo en la piel de un pequeño granjero. Daremos de comer a las cabras y las ovejas, cepillaremos a los ponis, recogeremos los huevos, acariciaremos a los conejos… y daremos un paseo por el parque para descubrir a todos los animales. ¡No olvides tus botas y ropa de exterior! Durante las vacaciones escolares, de 10.30 a 12.30 h De 5 a 10 años Precio: 20 euros por niño (entrada incluida) – No se acepta el pase anual para este taller Plazas limitadas: 8 niños máx. 3 niños mín. Las reservas deben hacerse (al menos 72 horas antes de la fecha) con Corinne, por teléfono al 02.99.93.70.70 o por correo electrónico: [email protected] La Ferme du Monde se reserva el derecho de anular un taller si se inscriben menos de 3 niños. Se informará al cliente con 48 horas de antelación. (Al inscribirse, facilítenos su número de teléfono)

Venite a trascorrere un po' di tempo alla Fattoria del Mondo nei panni di un piccolo contadino. Daremo da mangiare alle capre e alle pecore, spazzoleremo i pony, raccoglieremo le uova, accarezzeremo i conigli e faremo una passeggiata nel parco per scoprire tutti gli animali. Non dimenticate gli stivali e gli abiti da esterno! Durante le vacanze scolastiche, dalle 10.30 alle 12.30 Dai 5 ai 10 anni Prezzo: € 20 a bambino (ingresso incluso) – La tessera annuale non è accettata per questo laboratorio Posti limitati: 8 bambini max. 3 bambini min. Le prenotazioni devono essere effettuate (almeno 72 ore prima della data) presso Corinne, per telefono al numero 02.99.93.70.70 o via e-mail: [email protected] La Ferme du Monde si riserva il diritto di annullare un laboratorio se il numero di bambini iscritti è inferiore a 3. Il cliente sarà informato con 48 ore di anticipo. (Al momento dell'iscrizione, si prega di indicare il proprio numero di telefono)